Будет работать через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скоро будет - coming soon
что тогда будет - what will happen then
будет непросто - it won't be easy
покупатель будет бдителен - emptor
, скорее всего, будет рассматриваться - is likely to be considered
будет больше шансов - will be more likely
будет вам по крайней мере, - will you at least
будет вновь рассмотрен - will be reviewed again
будет вполне подходящим - would be suitable for
будет выдано - going to be issued
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
садиться работать - get down
работать надо - need to work
работать автономно - work autonomously
будет работать на - will be working for
будет работать также - will work as well
должен работать только - must only be operated
как мы можем работать вместе - how we can work together
работать правильно - run correctly
работать рядом - work beside
может перестать работать - may stop working
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
работать через - work through
вибрации, передаваемые через станину - floorborne vibrations
через жопу - through the ass
купить через посредника - buy at second hand
перелезать через забор - climb over fence
поворот через фордевинд - gybing
проходимость через атмосферу - atmospheric transmissivity
столкновение через - collision through
через пол - through the floor
аварийный выход через туннель гребного вала - shaft-alley escape
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
«Я подозреваю, что немного больший акцент при отборе будет делаться на психологические характеристики и способность работать в команде при стрессовых обстоятельствах», — говорит Логсдон. |
“I suspect that there will be a bit more emphasis in the selection on the psychological characteristics and ability to work in a group under stressful circumstances,” says Logsdon. |
После установки Радиопроводник будет работать в пробном режиме. |
Upon installation, Radio Explorer will run in the evaluation mode. |
Если каждый день вы идёте домой, думая, как предотвратить глобальное потепление, в конце недели вспомните, что кто-то запустил угольную станцию, которая будет работать в течение 50 лет, лишая вас возможности что-либо изменить. |
So every day that you go home thinking that you should do something about global warming, at the end of that week, remember: somebody fired up a coal plant that's going to run for 50 years and take away your ability to change it. |
Если экономика Греции будет хорошо работать, щедрое увеличение сроков погашения может быть снова сокращено или может быть поднята процентная ставка. |
If Greece's economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised. |
Возможно, вам будет полезна статья Outlook не отвечает, зависает на этапе Обработка или перестает работать. |
You may also want to see Outlook not responding, stuck at Processing, stopped working, freezes, or hangs. |
Скребок поступил на информационные технологии в Университет Фен Цзя. Значит, будет работать в Научном парке инженером. |
Groin got into Information Engineering at Feng Chia University to become one of those Science Park smart engineers. |
Каждый должен будет работать, какую бы зарплату ему не предложили, а правительство будет выплачивать дополнительное пособие для обеспечения социально приемлемого уровня жизни. |
Everyone would have to work, at whatever wage he finds employment, and the government would then pay a supplemental income to ensure a socially acceptable standard of living. |
Логин форма не будет работать с выключенным JavaScript. |
Login form will not be working with the switched off JavaScript. |
И когда я закончу, я собираюсь наполнить два бокала, а затем собираюсь объяснить, как я думаю, это все будет работать. |
And when I'm done, I'm going to pour two glasses, and then I'm going to explain how I think all this - is going to work. |
Он не требует предварительной установки и будет работать на любом компьютере где есть интернет-браузер с поддержкой технологии Flash. |
It requires no installation and will run on any computer with an Internet browser and the Flash plugin. |
Она будет работать в тесной связи с существующим Фондом адекватного управления стран Содружества. |
It will work in tandem with the existing Commonwealth Good Government Fund. |
Оно поможет вам разработать сервис, который будет корректно работать на платформе Free Basics, и составить заявку на проведение технического анализа. |
Understanding these guidelines will help you build a service that will function properly on the Free Basics Platform and will help you prepare a successful submission for review. |
Консультативный комитет по внешней ревизии, члены которого будут работать на общественных началах, будет оказывать Директору-исполнителю консультативную помощь по вопросам управления рисками и надзора в организации. |
An external audit advisory committee, with members working pro bono, will offer advice to the Executive Director on risk management and oversight of the organization. |
Все, кто сейчас здесь, будут работать над этим делом, и никаких альтернатив, пока не будет результатов. |
Everybody that is here now is working on this case and no other until we get results. |
Когда тебе будет 99 лет, можешь упасть замертво, выступая с заключительной речью перед Судьеботом-3000, который будет работать на электричестве. |
When you're 99, you can drop dead giving closing arguments to judgebot 3,000, which will run on electricity, by the way. |
Будет совсем нетрудно заставить их работать, и они будут превосходно слушаться своих хозяев. |
It will be no trouble at all to get them to work, and they'll obey their masters perfectly. |
Будет ли это работать с реальными пациентами? |
So does this actually work in patients? |
Вероятно, вам будет лучше работать с машиной, которая разработана с учётом этого момента. |
You are provably better off with a machine that's designed in this way than without it. |
С сентября 2010 года тестирование на возможность работать на условиях частичной занятости будет применяться к получателям ПСЦ, имеющим малолетних детей в возрасте шести лет или старше. |
From September 2010, part-time work testing will apply to DPB recipients with a youngest child aged six years or over. |
что никакой другой представитель не будет работать в нашей торговой области. |
that no other agency may be active in our marketing territory. |
Я сказал им, что общая политика для всех никогда не будет работать. |
I told them that a blanket policy would never work. |
PowerPoint will essentially work the same as it always has. |
|
Китай выбрал свой путь и впредь будет так же работать на угле. |
China has made the choice, and will make the choice, to run on coal. |
Истцам будет разрешено работать легально, продолжая действия по получению полномочий, написал в своем решении судья Джон деГрэвеллз. |
Plaintiffs will be allowed to operate lawfully while continuing their efforts to obtain privileges, Federal Judge John deGravelles wrote in the decision. |
What it's going to do is, it's going to spool up really quick. |
|
Электронный телефон работать не будет, надо найти дисковый или кнопочный. |
Okay anything, running on electricity isn't gonna work so we have to find, a rotary or a push-button phone. |
Вы знали, что даже потеряв 2 литра крови, ваше тело будет продолжать машинально работать? |
Did you know you could lose half a gallon of blood, and your body will continue to mechanically function? |
Учитывая эту действительность, в настоящее время имеет значение то, как эта система Путина будет работать, что будет зависеть от институционных структур и методов. |
Given this reality, what matters now is how this Putin system will work, which will depend on institutional frameworks and practices. |
По всей видимости, правительство Мэй рассчитывает, что Citibank будет работать в Лондоне без американского персонала, Nissan без японских менеджеров, а глобальные компании без своих талантливых сотрудников, набранных из разных стран. |
Apparently, May’s government expects Citibank to operate in London without American staff, Nissan without Japanese managers, and global companies without their diverse talent. |
Учитывая фактор роста населения совершенно очевидно, что актуальная модель мобильности попросту не будет работать завтра. |
When you factor in population growth, it's clear that the mobility model that we have today simply will not work tomorrow. |
Она не станет ради этого работать, она не будет за это бороться. |
She won' work for it and she won't fight for it. |
Если самозаверяющий сертификат случайно был выбран или назначен, безопасная транспортировка почты между организацией Exchange Online и локальной организацией не будет правильно работать. |
If a self-signed certificate is inadvertently selected or assigned, secure mail transport between the Exchange Online and the on-premises organizations will not function correctly. |
Если параметр, который вы включаете в XML-файл для любого элемента, содержит пробел, параметр необходимо заключить в двойные кавычки, иначе он не будет работать надлежащим образом. |
If a parameter you include in your XML file for any element includes a space, the parameter has to be surrounded by double quotes or it will not work properly. |
Простое копирование американских, британских и других западных политик и институтов не будет работать. |
Simply copying American, British, or other Western policies and institutions will not work. |
Он не будет работать от широковещания, действующего на всех одинаково. |
It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. |
Недавнее соглашение между Россией и Украиной о поставках газа при посредничестве ЕС будет работать только до весны. |
A recent agreement between Russia and Ukraine on gas supplies, brokered by the EU, will run only until spring. |
Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности. |
The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime. |
Он будет работать так же, как сервер Exchange Standard Edition, и позволяет изучить Exchange перед покупкой или выполнить тесты в лабораторной среде. |
The trial edition functions just like an Exchange Standard Edition server and is helpful if you want to try out Exchange before you buy it, or to run tests in a lab. |
Вайо с недоверием следила за линиями, стараясь поверить, что идиотская схема будет работать, хотя в общем-то это было очевидно. |
Wyoh was tracing out lines, convincing herself it would work-which it would, was idiot circuit. |
Да, Дэйзи и Джон могут работать вместе, но что будет, когда среди них появится Харрисон? |
And yes, Daisy and John could work together, but what happens when Harrison’s in the mix? |
Позже на этой неделе запланированы демонстрации с требованием отставки правительства, и в таких условиях, несомненно, правительству будет значительно труднее работать. |
Later this week, demonstrations calling for the government's resignation are planned, and it will become obviously more difficult for the government to continue to function. |
С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать. |
From tomorrow this email address will be invalid. |
Если во время удаления Outlook будет работать, его нужно будет перезапустить, чтобы надстройка была полностью удалена. |
If Outlook is running during the uninstall process, it will need to be restarted in order for the add-in to be completely uninstalled. |
Если использовать адаптер питания устройства, то беспроводной адаптер будет работать на полную мощность. |
By using the device’s power adapter, the laptop or tablet can use the full capabilities of the wireless adapter. |
Если при перемещении журналов, находящихся до любой контрольной точки, база данных неожиданно прекратила работать, ее невозможно будет подключить до тех пор, пока необходимые журналы не будут возвращены в исходное место. |
If you remove logs that are still ahead of any database checkpoint, and the database is then stopped abnormally, the database cannot be mounted until the necessary logs are restored. |
Если устройство выключено, находится вне зоны действия мобильной сети или точек доступа Wi-Fi, функция удаленного управления работать не будет. |
Android Device Manager won't work for devices that are turned off or that don't have a mobile data or Wi-Fi connection. |
И вот через семьи лет она смогла построить целый новый дом для себя и сдавать в аренду старый, и это будет обеспечивать ей доход в старости, потому что в какой-то момент она станет уже слишком стара, чтобы работать на кухне, и, знаете, стоя за прилавком бара, она рассматривает эти комнаты для сдачи в наем, которые она смогла приумножить, как ее соцобеспечение по старости. |
And so over seven years what she's been able to do is to completely build a new home for herself and rent out the old one and this is going to ensure income in her old age, because at some point she's going to be too old to work in the kitchen, and to be, you know, standing on her feet behind the cantina counter and she's looking at these rental rooms that she has been able to put on as her, her old age security. |
Думаешь, оно будет работать? |
You think that it will do work? |
Как долго должен ждать капитал того дня, когда без искаженных стимулов двигатель роста будет получать топливо и снова энергично работать? |
How long must capital wait for the day when, free of distorted incentives, the engine of growth is fueled and humming again? |
Недавно новое израильское правительство объявило, что число палестинских рабочих, которым будет разрешено работать в Израиле, будет увеличено приблизительно до 50000 человек. |
The new Israeli Government announced recently that the number of Palestinian workers who would be allowed to work in Israel would be raised to some 50,000. |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Вы думаете, что мы станем более зависимыми от технологий, или вы думаете будет напротив обратная реакция? |
Do you think we'll become more dependent on technology or do you think there will be a backlash against it? |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
Я не могу работать достаточно быстро, чтобы поспевать, и я не могу бежать достаточно быстро, чтобы поспевать. |
So I can't work fast enough to catch up, and I can't run fast enough to catch up. |
что Вы сами не будете ни прямо, ни косвенно работать в нашей области сбыта. |
that you will not be active, either directly or indirectly, in our marketing territory. |
Большой шаг для нас обеих, потому что, используя мою деловую хватку, я буду работать в офисе и помогать оплачивать обучение. |
Big step for both of us, 'cause I'll be using my business acumen working in the office to help pay the tuition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет работать через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет работать через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, работать, через . Также, к фразе «будет работать через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.