Через сообщение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
переливаться через край - overflow
примерно через час с небольшим - in a little more than an hour
разгрузка через дно - bottom dump
утечка через обсадные трубы - casing leakage
взрыв через - explosion through
запуск через - launch via
умертвить через год - kill in a year
Экспедиция на / через - expedition to/through
будет там через десять минут - will be there in ten minutes
заблокировать платежи через жиросчет - disable payments with giropay
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
телефонное сообщение - telephone message
сообщение из-за границы - foreign news
нарушать транспортное сообщение - disrupt transport links
сообщение об обработанных деталях - parts produced report
сообщение о проведении публичного предложения - public offering notice
вдумчивое сообщение - thoughtful message
диагностическое сообщение - diagnostic message
соответствующее сообщение - proper message
появится сообщение об ошибке - error message will appear
мыло сообщение - soap message
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
Информационные сообщения распространяются через ассоциированную службу новостей среди более 48000 подписчиков во всем мире. |
The news stories are distributed through the associated news service to over 48,000 subscribers worldwide. |
Я прогоняю сообщение через расшифровщик, чтобы выяснить, есть ли некая система в этих сигналах, но пока успехов нет. |
Okay, I ran prelims on the transmission through my encryption program, just trying to figure out if there's some sort of pattern hidden in the beeps and tones, but I can't make heads or tails of it. |
Например, Apple шифрует данные на iPhone и использует сквозное шифрование сообщений, отправляемых через ее собственный сервис iMessage. |
Apple, for instance, encrypts the data sitting on an iPhone, and it uses end-to-end encryption to hide the messages that travel over its own iMessage texting service. |
Мы смогли проследить это хвалебное... хорошее слово... сообщение через IP адрес до вашего кибер подставного. |
We were able to trace this laudatory- good word- posting through its IP address to your cyber shill. |
Создавать рекламные сообщения можно в Power Editor, в Ads Manager или через API. |
You can create sponsored messages through PE, Ads Creator or the API. |
Корбелл обменивался сообщениями со своим информатором из команды Питерсона через форум кошатников. |
Korbell was trading messages with his contact on Peterson's team through a cat blog. |
Пока я читал твое сообщение, переданное через Факса, влажная рубашка холодным компрессом липла к пояснице. |
Wet shirt clinging cold to the small of my back while I read the message you'd relayed through Fox. |
Все сообщения, поступающие из Интернета в мои облачные почтовые ящики и наоборот, должны передаваться через локальные серверы. |
All messages that come from the Internet to my cloud mailboxes, or messages sent to the Internet from cloud mailboxes, must route through my on-premises servers. |
Тем не менее, Darkside согласился дать интервью WIRED, которое было проведено через закрытую систему обмена сообщениями RAMP под защитой программного обеспечения анонимности TOR. |
But Darkside nonetheless agreed to an interview with WIRED, conducted over RAMP’s private messaging system and protected by the anonymity software Tor. |
Метка времени, которая добавляется в сообщение при его первом прохождении через сервер Microsoft Exchange. |
This is a time stamp placed on the message when it first passes through a server running Microsoft Exchange. |
Я зашел в нашу с ним переписку и обнаружил непрочитанное сообщение, полученное через пару месяцев после последнего разговора. |
I went to look at my old private messages with zero404cool and discovered another message from him or her a couple of months after our last contact. |
Сообщения будем передавать через индейцев как можно чаще для печати в газетах. |
Tribesmen shall take our dispatches to be delivered for publication as often as possible. |
Войска и оборудование перебрасывались через Сплит паромами, которые обеспечивают сообщение между Риекой и Сплитом. |
Troops and equipment were deployed via Split, which requires the use of a ferry between Rijeka and Split. |
Если бы он был здесь, он бы сказал, так что не стоит отправлять ему сообщение. Если это была свежая рыба, он бы умер через 6-ть , 8-м часов. |
If he's at the track he'd tell us so we don't have to page him, and if it was a puffer fish, he'd be dead in six to eight hours, tops. |
Информационные сообщения на английском и французском языках через соответствующую службу рассылки по электронной почте распространялись среди более чем 50000 подписчиков во всем мире. |
News articles in English and French were distributed via the associated e-mail news service to more than 50,000 subscribers worldwide. |
Уму не постижимо, что вы общаетесь друг с другом посредством сообщений через третих лиц. |
I can't believe you'd send messages. |
She sent word through one of her associates. |
|
Через пятнадцать секунд появилось сообщение. |
In fifteen seconds she would receive a secure text message. |
Если вы уже открыли вложение или предоставили персональные данные через мошенническое сообщение, рекомендуется предпринять указанные ниже действия. |
If you've already opened an attachment or provided personal information through a fraudulent message, we recommend taking the following actions. |
Иными словами, WhatsApp никак не сможет выполнить распоряжение суда о предоставлении доступа к содержанию сообщений, телефонных звонков, фото и видео, передаваемых через сервис. |
In other words, WhatsApp has no way of complying with a court order demanding access to the content of any message, phone call, photo, or video traveling through its service. |
Попов установил с ним контакт в начале сентября и начал вести с ним беседы частного характера через ICQ, через наиболее популярную в Восточной Европе службу мгновенных сообщений. |
Popov made contact in early September, and the two began talking privately over ICQ, the instant messenger favored in Eastern Europe. |
Ключевые отраслевые группы и регламентационные органы получают индивидуальные сообщения как по факсимильной связи, так и через электронную почту. |
Key industry groups and regulators receive individual notices via both facsimile and E-mail. |
В последнем своей сообщение Мохаммед Атта сообщает террористам, что на факультетах стоительства и искусств семестр начинается через три недели. |
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts. |
Необходимость посылать сотни телепатических сообщений через всю Галактику отнимала у нее невообразимое количество сил. |
The demands of sending hundreds of telepathic communications across the galaxy weighed heavily on her skeletal frame. |
Вы можете связаться с ними через личные сообщения LinkedIn или через обсуждение в группе. |
You can contact them by sending a message on LinkedIn or through the group. |
He was communicating in Morse code with someone across the street... |
|
В сообщении говорилось, что через посредство подобных программ «срок службы современных ядерных боеголовок может продлеваться на десятилетия без обозримых потерь в надёжности...». |
Their report said that through such programs, “Lifetimes of today’s nuclear warheads could be extended for decades, with no anticipated loss in confidence...” |
Ангелус мог послать ему сообщение через какой-то демонский код Морзе. |
Angelus could have sent him a message, some kind of demon Morse code. |
Место сбора публиковали в Снапчат, а через 10 секунд сообщение автоматически удалялось. |
Meet-ups are posted to Snapchat, messages last for 10 seconds then auto-delete. |
Если через восемь часов после того, как вы добавили ролик, рядом с ним по-прежнему отображается сообщение Загрузка завершена (идет обработка), удалите видео с сайта и загрузите его снова. |
If you still see a the Uploaded (processing, please wait) message after 8 hours, use the steps below to remove the video from the site and try uploading it again. |
Например, возможно получение информации напрямую со спутников или передача сообщений через сеть сотовой связи. |
It is possible, for example, to receive information directly from a satellite or for messages to be passed via cellular networks. |
Примерно через день, если я продолжу игнорировать ее звонки и сообщения, она будет готова умолять меня принять ее обратно. |
In about a day or so, if I ignore all of her phone calls and her texts, she'll be ready to beg me to take her back. |
Sister Philomena sent word by Journey Book. |
|
Слушайте, я знаю, что их укрытие было в Аризоне, но все сообщения мне приходили через Флориду. |
Look, I know Arizona is where you found a hideout, but all communication to me came through Florida. |
Сообщение должно направляться соседней администрации, если судно проходит через взаимно согласованный пункт судоходного канала. |
A message shall be sent to the neighbouring authority if the ship passes a mutually agreed point on the fairway. |
Сообщение от Рейчел, это оригинально замаскированное сообщение, перенаправленное через серию прокси-серверов. |
Rachel's message, its origins masked by redirection through a series of proxy servers. |
Пользователи могут читать или прослушивать свои сообщения из папки «Входящие» электронной почты или через голосовой доступ к Outlook с любого телефона. |
Users can read or listen to their messages from their email Inbox or by using Outlook Voice Access from any telephone. |
Для публикации сообщений через 24 часа вам понадобится следующее разрешение. |
For post 24h messages see the next permission. |
Сообщения из Караланда передаются через патрульный катер, постоянно парящий над тюрьмой. |
Secure messages from Calarand are relayed through one or more hovering patrol boats. |
Мы не несем ответственности в случае задержек или ошибок передачи приказов и/или сообщений через компьютер. |
We shall not be held responsible in the case of delays or other errors caused during the transmission of orders and/or messages via computer. |
Когда я вспоминаю сообщения СМИ о том, что террористы при подготовке атак в Париже общались через WhatsApp, чем воспользовались законодатели, требующие введения бэкдоров, Коум не отступает ни на шаг. |
When asked about reports that terrorists used WhatsApp to plan the attacks on Paris — reports that politicians have used to back calls for a backdoor — Koum doesn’t budge. |
Когда для вас поступают сообщения от других участников, LinkedIn отправляет уведомления на ваш адрес электронной почты (в зависимости от ваших настроек) и через внутреннюю службу обмена сообщениями. |
When you receive messages from other members, LinkedIn sends notifications to your email account (optional based on your settings) and through LinkedIn messaging. |
Этим сервисом пользуются более миллиарда человек, которые через него обмениваются сообщениями, делают телефонные звонки, отправляют фотографии и делятся видео. |
More than a billion people trade messages, make phone calls, send photos, and swap videos using the service. |
Мы попытались отследить компьютерное сообщение, но его отправили с асимметричным алгоритмом защиты, с фальшивым следом по всему миру, через тысячи разных серверов. |
We've attempted to trace the computer message, but... it was sent by an asymmetrical security algorithm... which bounced signal all over the globe through over a thousand different servers. |
Клиентские компьютеры, предназначенные для обмена сообщениями через Интернет и подключающиеся к серверу Exchange Server по протоколу IMAP4, используют для чтения и записи данных почтового ящика, хранящихся в виде содержимого MIME, потоковое хранилище (STM-файл). |
Internet messaging client computers that access Exchange Server by using IMAP4 use the streaming store (.stm file) for reading and writing mailbox data that is stored as MIME content. |
Через несколько минут вы получите ответное сообщение со следующими данными: имя пользователя, пароль, номера дозвона и контактный номер Абонентской службы Azeronline. |
In few minutes you will get a reply message to your request with username, password, dial-up numbers and Azeronline Customer Care contact numbers. |
При этом в случае размещения отложенного ордера через клиентский терминал без использования Советника будет выдано сообщение об ошибке «Invalid S/L or T/P» / «Неверный S/L или T/P»; |
In this case, if the orders are placed via the Client Terminal without using an Expert Advisor, the Invalid S/L or T/P error message will appear. |
Пользователи могут отправлять через рекламный блок электронные и голосовые сообщения выбранным получателям в целях распространения информации. |
Users can send a referral email or voicemail through the ad unit to a chosen recipient for viral campaigns. |
И ты не думаешь, что я смогу достичь требуемого уровня близости через обмен текстовыми сообщениями? |
And you don't think I can achieve the required intimacy via text messaging? |
Обсуждение начинается при отправке сообщения одному или нескольким людям через службу обмена сообщениями LinkedIn. |
A conversation thread is started when a message is sent between one or more people via LinkedIn messaging. |
The Lion of Urik will stalk across the salt flats. |
|
Мы прошли через стойки бутылок и подошли ко второй двери, на сей раз отделанной металлом. |
We passed through the racks of bottles until we came to a second door, this time made of metal and accessed using a keypad and a retinal scanner. |
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
Мы были слишком измотаны переходом через топь, чтобы сделать это как следует. |
We were too worn out from the crossing of the fen to do it creditably. |
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
Через осуществление сбора данных и предоставление подтвержденной информации о сети ТЕА проект ТЕА проявит себя как надежная заинтересованная сторона. |
By collecting data and dispatching confirmed information about the TEM network, the TEM project will be a reliable stakeholder. |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
Отсюда надо через Оленье ущелье и потом еще двести миль на юг. |
Hence it must be through Deer Valley and then 200 miles to the south. |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через сообщение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через сообщение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, сообщение . Также, к фразе «через сообщение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
