Четкие каблуки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большие и четкие - large and clear
четкие правила - clear-cut rules
четкие цифры - clear figures
четкие проблемы - clear problems
четкие факты - clear facts
четкие линии отчетности - clear lines of reporting
четкие доказательства, что - clear evidence that
четкие правила заземления - clear ground rules
предоставить четкие инструкции - provide clear instructions
установить четкие приоритеты - set clear priorities
поднимать каблуки - kick up the heels
каблуки - heels
каблуки сапог - heels boots
низкие каблуки - low heels
каблуки над головой - heels over head
влюбленные в каблуки - head over heels in love
и высокие каблуки - and high heels
высокие каблуки - high heels
лучше каблуки - better-heeled
носить высокие каблуки - wearing high heels
Синонимы к каблуки: на каблуках, подкованный, при деньгах, во всеоружии, снабженный деньгами
Нам необходимо ставить перед собой более четкие стратегические цели. |
Strategic goals should be set more clearly. |
Именно здесь понятия спортивного мастерства и честной игры впервые были кодифицированы в четкие правила и предписания. |
It was here that the concepts of sportsmanship and fair play were first codified into clear rules and regulations. |
От морфия в капельнице она даёт крайне чёткие ответы. |
I get pretty straight answers with morphine in the mix. |
Я приму Дасти в нашем доме и мы установим мягкие, но чёткие границы. |
I'll welcome Dusty into our home, and we'll establish some kind but firm boundaries. |
Мы убеждены, что ребёнку нужны чёткие, но не слишком жёсткие рамки. |
We certainly believe in setting limits, but we try not to be too rigid. |
Полковник Кэткарт хочет получить хорошие, четкие фотоснимки, которые не стыдно будет послать в вышестоящие инстанции. |
Colonel Cathcart wants to come out of this mission with a good clean aerial photograph he won't be ashamed to send through channels. |
Консультативный комитет просит представлять в будущем более четкие и подробные разъяснения в отношении организационных изменений, затрагивающих бюджетные представления. |
The Advisory Committee requests that in the future, organizational changes that affect budget presentation should be explained much more clearly. |
Были составлены четкие инструкции для различных соответствующих постов и созданы благоприятные условия для профессиональной подготовки. |
Clear job descriptions had been drawn up for the different posts concerned and training facilities had been improved. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
У нас есть значительный опыт, ресурсы и четкие цели - мы стремимся быть лучшими на рынке нефтепродуктов Украины. |
We have the experience, resources and clear goals - we want to be the best on the market of oil products in Ukraine. |
Ежегодные оценки позволят руководителям программ ставить четкие задачи, обосновывая необходимость программ или отсутствие таковой. |
Annual evaluations would allow programme managers to provide clear objectives stating the necessity, or otherwise, of programmes. |
Для эффективности и потенциального успеха операций прежде всего требуются четкие и осуществимые мандаты, увязанные с задачами на местах. |
The effectiveness and potential success of operations require above all clear, feasible mandates adapted to the realities on the ground. |
Cleavage, tight white skirt, heels. |
|
Your sister gave me very strict orders. |
|
I'm afraid the rules are very strict, no exceptions. |
|
Соединенные Штаты и ЕС должны установить четкие отметки, начиная с нового упора на соблюдение обещания от 1999 года о выводе войск. |
The United States and the European Union must set clear markers, starting with a new emphasis on honoring the 1999 troop withdrawal commitments. |
В эпоху разрядки в 1970-е годы сверхдержавы действовали совершенно иначе, проводя четкие границы, устанавливая неписаные правила и соблюдая их. |
That’s the opposite of how things worked in the era of superpower detente in the 1970s, when both countries obeyed clear boundaries and unwritten rules. |
самолены Ю-2, летевшие над Кубой, были сбиты несмотря на четкие противоположные приказы Хрущева. |
U2 planes flying over Cuba were shot at despite Khrushchev's explicit orders to the contrary. |
Слуги были удивлены, что распоряжения хозяйки, обычно такие четкие и решительные, теперь были сбивчивыми и неясными. |
Her servants wondered at her directions, usually so sharply-cut and decided, now confused and uncertain. |
Если бы мне не были даны четкие инструкции, не мешать, когда он занят делами государства. |
If I were not under strict instructions not to interrupt him when he is attending to a matter of state. |
Когда луч фонаря падал на человеческие лица, он освещал напряженно смотревшие глаза и четкие желваки мускулов на скулах. |
When the flashlight turned on faces, the eyes showed staring, and the muscles on the cheeks were welted out. |
I really do, but I gave you explicit instructions not to follow me. |
|
Мне нужны чёткие, но ненавязчивые границы между нашими кабинетами и кабинетами съемщиков. |
What I'm looking for are clear yet unobtrusive boundaries between our offices and the tenants'. |
You know the rules of vendetta are very clear, an eye for an eye. |
|
Такие четкие фотографии, тебе не кажется? |
Crystal clear picture, don't you think? |
И слова выбирает четкие, точно рвет не спеша цветы из разносортной смеси цветника. |
And she picked her words as one picks flowers in a mixed garden and took her time choosing. |
Here are the detailed photos taken under any conditions. |
|
Наконец, вам было бы неплохо создать учетную запись, чтобы иметь четкие линии связи. |
Finally, you would be well advised to create an account so that there are clear lines of communication. |
Если нет консенсуса в FAR, не следует ли нам обратиться в FARC, чтобы получить четкие и ясные ответы? |
If there's no consensus at FAR, shouldn't we go to FARC in order to clean, clear responses? |
По мере того как мастерство Шекспира росло, он давал своим персонажам более четкие и разнообразные мотивы и отличительные образцы речи. |
As Shakespeare's mastery grew, he gave his characters clearer and more varied motivations and distinctive patterns of speech. |
В 2015 году для Северной субпопуляции были выявлены четкие морфологические признаки, и она была признана отдельным видом, классифицированным как Sebastes diaconus. |
In 2015, distinct morphological traits were identified for the northern subpopulation and it was recognized as a distinct species, classified as Sebastes diaconus. |
Дагерротип требовал всего нескольких минут выдержки в камере и давал четкие, детализированные результаты. |
The daguerreotype required only minutes of exposure in the camera, and produced clear, finely detailed results. |
Теоретические рекомендации не останавливают войны правок почти так же, как четкие критерии. |
Theoretical guidelines don't stop edit wars nearly as well as clear-cut criteria. |
Я хотел бы видеть здесь более четкие рекомендации о том, когда уместно приводить примеры продуктов. |
I would like to see more explicit guidelines here about when it is appropriate to give product examples. |
Для того, чтобы эффективно работать в команде, у команды должны быть четкие и достижимые цели, благодаря которым члены команды могут чувствовать себя состоявшимися и мотивированными. |
In order for efficient teamwork to exist, a team needs to have clear and attainable goals, through which team members can feel accomplished and motivated. |
Среднее зрение-это этап визуальной обработки, который объединяет все основные признаки сцены в четкие, узнаваемые группы объектов. |
Middle vision is the stage in visual processing that combines all the basic features in the scene into distinct, recognizable object groups. |
Потому что им были посланы письма и даны четкие указания следить за мной так же бдительно, как и за врагом, опасаясь, что я попытаюсь поднять восстание. |
For letters had been sent them and express orders given that they were to watch me as vigilantly as they did the enemy, for fear I should attempt to cause a revolt. |
В большинстве случаев лидеры имеют четкие политические цели для ведения войны, которую они ведут. |
In most cases, the leaders have clear political aims for the warfare they wage. |
Многочисленные перевороты и восстания в Африке часто отражают партизанскую войну, когда различные группы имеют четкие политические цели и используют партизанскую тактику. |
The many coups and rebellions of Africa often reflect guerrilla warfare, with various groups having clear political objectives and using guerrilla tactics. |
Даже когда закон ясен, и даже когда суды выносят четкие постановления, правоприменение часто бывает слабым. |
Even when the law is clear, and even when courts issue clear rulings, enforcement is often weak. |
Я, конечно, излагал четкие и ясные причины моих изменений, и, как вы можете видеть, возражений почти не было. |
I certainly have been putting clear concise reasons for my changes, and as you can see, little or no objections have been given. |
Это объясняется тем, что имеются четкие доказательства того, что оптимальные концентрации фтора обеспечивают защиту от кариеса как у детей, так и у взрослых. |
This is because there is clear evidence that optimal concentrations of fluoride provide protection against cavities, both in children and in adults. |
Самолет имеет четкие конструкции крыла и корпуса, которые плавно сливаются друг с другом без четкой разделительной линии. |
The aircraft has distinct wing and body structures, which are smoothly blended together with no clear dividing line. |
Не всегда существуют четкие границы между этими отношениями. |
There are not always clear boundaries between these relations. |
ДНК-анализ применяется для определения количества видов эхинацеи, позволяя проводить четкие различия между видами на основе химических различий в корневых метаболитах. |
DNA analysis is applied to determine the number of Echinacea species, allowing clear distinctions among species based on chemical differences in root metabolites. |
Некоторые домики имеют знаки на границах города, указывающие на то, что в городе есть домик,и большинство из них имеют четкие знаки снаружи здания, идентифицирующие домик. |
Some Lodges have signs at city limits indicating there is a Lodge in town, and most have clear signs on the outside of the building identifying a Lodge. |
Несмотря на обращение к буддийскому языку и символам, колесо закона, как оно понимается в Фалуньгуне, имеет четкие коннотации и считается олицетворением Вселенной. |
Despite the invocation of Buddhist language and symbols, the law wheel as understood in Falun Gong has distinct connotations, and is held to represent the universe. |
Еще одним принятым правилом было” правило R-value, устанавливающее четкие ограничения на требования, которые производственные и маркетинговые фирмы могут предъявлять к своему продукту. |
Another regulation passed was the “R-value Rule,” placing clear limitations on the claims that manufacturing and marketing firms can make about their product. |
Даже в самых быстрых темпах ноты чистые и четкие, с характерным тоном. |
Even at the fastest tempos the notes are clean and crisp, with a distinctive tone. |
Суд отметил, что МКВА установила четкие процедурные руководящие принципы, а Капобьянкос не соблюдал эти требования. |
The court noted that the ICWA set out clear procedural guidelines and the Capobiancos did not comply with those requirements. |
Экспериментально имеются четкие данные о взаимодействии адсорбата и адсорбата в условиях высокой температуры адсорбции. |
Experimentally, there is clear evidence for adsorbate/adsorbate interactions in heat of adsorption data. |
Новая Конституция установила четкие границы и определения, например правила избрания президента, что было заявлено как фактор государственного переворота. |
The new constitution brought clear limits and definitions, such as on the rules of election of the president, which was stated as a factor for the coup d'état. |
Трудно установить четкие границы энергии, необходимой для поддержания жизни клеток, но не для их роста. |
I understand that what I wrote above is OR unless supported by reliable sources. |
Просматривая последние материалы, я предпочитаю более четкие и ясные правки Radiant несколько блуждающей версии Джона. |
Looking through the recent contributions, I prefer Radiant's crisper, more clear edits to John's somewhat wandering version. |
Более четкие ящики имеют другой уровень влажности по сравнению с остальной частью холодильника, оптимизируя свежесть фруктов и овощей. |
Crisper drawers have a different level of humidity from the rest of the refrigerator, optimizing freshness in fruits and vegetables. |
Более четкие ящики работают, создавая среду большей влажности, чем остальная часть холодильника. |
Crisper drawers operate by creating an environment of greater humidity than the rest of the refrigerator. |
Кроме того, в 17 веке издание возможной карты династии Тан показывает четкие топографические контурные линии. |
Also in the 17th century, an edition of a possible Tang Dynasty map shows clear topographical contour lines. |
Эти первые письменные обозначения были неясны, но к шести годам она уже могла писать четкие композиции и сочинила свою первую фортепианную сонату. |
These first written notations were unclear, but by six, she could write clear compositions and had composed her first piano sonata. |
Я считаю, что разместил достаточно четкие доказательства своими словами На удобно архивированной странице обсуждения. |
I believe I posted enough clear evidence in their own words on the conveniently archived discussion page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «четкие каблуки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «четкие каблуки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: четкие, каблуки . Также, к фразе «четкие каблуки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.