Чешуйкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Семеноносные шишки от шаровидных до яйцевидных, длиной 11-40 мм и шириной 6-34 мм, с декуссально расположенными треугольными чешуйками, держатся на длинных безлистных стеблях. |
The seed-bearing cones are globose to ovoid, 11–40 mm long and 6–34 mm wide, with decussately arranged triangular scales, and are borne on long, leafless stalks. |
Эта глазная сторона темно-оливково-зеленая, с темными краями, гладкими чешуйками. |
This ocular side is a dark olive green, with dark-edged, smooth scales. |
Его тело покрыто крупными чешуйками, в том числе и голова, и вдоль боковой линии имеется 24-30 чешуек. |
Its body is covered in large scales, including the head, and there are 24-30 scales along the lateral line. |
Эти клещи живут в шерсти кошек и собак, питаясь отслоившимися чешуйками кожи. |
These mites live within the fur of cats and dogs, feeding on sloughed scales of skin. |
У него большие гибкие веки, покрытые мелкими пятнистыми чешуйками. |
It has large, flexible eyelids made of fine speckled scales. |
Уменьшение подачи сосудистой воды к чешуйкам конуса позволяет шишкам высохнуть и открыться для падения семян. |
Reduction of the vascular water supply to the cone scales allows the cones to dry and open for the seeds to fall. |
Кожа медлительных червей гладкая, с чешуйками, которые не перекрывают друг друга. |
The skin of slowworms is smooth with scales that do not overlap one another. |
Задние крылья почти лишены чешуи, с рассеянными коричневыми чешуйками по краям и более темной полосой вдоль конца дискальной ячейки, как и на переднем крыле. |
The hindwings are almost denuded of scales, with scattered brown scales along margins and a darker bar along the end of the discal cell as in the forewing. |
Папулосквамозные гиперкератотические кожные состояния-это те, которые присутствуют с папулами и чешуйками, вызванными утолщением рогового слоя. |
Papulosquamous hyperkeratotic cutaneous conditions are those that present with papules and scales caused by a thickening of the stratum corneum. |
Но это может привести к толстым белым или желтым чешуйкам, которые нелегко удалить. |
But it can cause thick white or yellow scales that aren't easy to remove. |
Дерма покрыта отдельными кожными плацентарными чешуйками. |
The dermis is covered with separate dermal placoid scales. |
Динозавр был не таким большим, каким я представлял его прошлой ночью, но он был зелёным, с красными и жёлтыми чешуйками и очень дружелюбной мордой. |
The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face. |
Вместо этого у большинства видов он в значительной степени заменяется твердыми защитными костными чешуйками. |
Instead, in most species, it is largely replaced by solid, protective bony scales. |
Голова и плавники покрыты китовидными чешуйками. |
The head and fins are covered with ctenoid scales. |
Поверхность как бабочек, так и мотыльков покрыта чешуйками, каждая из которых является выростом из одной клетки эпидермиса. |
The surface of both butterflies and moths is covered by scales, each of which is an outgrowth from a single epidermal cell. |
Орхидеи рода Taeniophyllum представляют собой небольшие эпифитные или литофитные моноподиальные растения, листья которых сведены к крошечным перекрывающимся буроватым чешуйкам. |
Orchids in the genus Taeniophyllum are small epiphytic or lithophytic monopodial herbs, with the leaves reduced to tiny overlapping, brownish scales. |
Он обычно представлен в виде красных пятен с белыми чешуйками на вершине. |
It typically presents as red patches with white scales on top. |
Передние крылья грязно-белые, сильно набитые серовато-фускусными и вышележащими серовато-фускусными чешуйками. |
The forewings are sordid white, heavily stuffed with greyish-fuscous and overlying greyish-fuscous scales. |
Гулярный мешок, с большими килевидными чешуйками, без складки перед плечом. |
A gular sac, with large keeled scales; no fold in front of the shoulder. |
У него большие гибкие веки, покрытые мелкими пятнистыми чешуйками. |
Ramos currently is the principal of the Hawaii School for the Deaf and the Blind. |
Травматические повреждения, с другой стороны, образуют рубцы, которые не позволят образоваться новым чешуйкам и нарушить процесс экдизиса. |
Traumatic injuries on the other hand, form scars that will not allow new scales to form and disrupt the process of ecdysis. |
Это связано с вытянутой Ростральной чешуей, за которой сразу же следует приподнятый бородавчатый горб, покрытый 7-14 очень мелкими чешуйками. |
This is due to an extended rostral scale, which is immediately followed by a raised wart-like hump covered with 7-14 very small scales. |
Скелетные останки в целом были покрыты тонкими продолговатыми чешуйками. |
The skeletal remains as a whole were covered with thin, oblong scales. |
Его капюшон овальной формы покрыт оливково-зеленой гладкой чешуей и двумя черными пятнами между двумя нижними чешуйками. |
Its hood is oval shaped and covered with olive green smooth scales and two black spots between the two lowest scales. |
У лепидозавров, таких как ящерицы и змеи, вся кожа покрыта перекрывающимися эпидермальными чешуйками. |
In lepidosaurians, such as lizards and snakes, the whole skin is covered in overlapping epidermal scales. |
Крылья, голова и части грудной клетки и брюшка чешуекрылых покрыты мелкими чешуйками, из-за чего отряд и получил свое название. |
The wings, head, and parts of the thorax and abdomen of Lepidoptera are covered with minute scales, a feature from which the order derives its name. |
В раннем Средневековье иберийские доспехи обычно изготавливались из кожи с железными чешуйками. |
In the early Middle Age Iberian armour was typically made of leather, with iron scales. |
Основная окраска передних крыльев шелковисто-белая, с рассеянными чешуйками со светло-коричневым кончиком, образующими неправильное пятно и линию. |
The ground color of the forewings is silky white, with scattered scales with a light brown tip, forming an irregular spot and line. |
Гулярный мешок, с большими килевидными чешуйками, без складки перед плечом. |
The number of available jobs as an artist is increasing more slowly than other fields. |
Дерма покрыта перекрывающимися чешуйками. |
The dermis is covered with overlapping scales. |
Обладая крупными, гладкими чешуйками, общий вид рыжего крайта глянцевый и привлекательный. |
Having large, smooth scales, the general appearance of the red-headed krait is glossy and attractive. |
Субокулярное кольцо присутствует с 8-12 глазными чешуйками. |
A subocular ring is present with 8-12 ocular scales. |
По цвету он от темно-фиолетового до сине-черного и покрыт мелкими пушистыми чешуйками. |
In colour, it is a dark violet to blue-black, and is covered in fine, downy scales. |
Панцирь черепахи покрыт чешуйками, которые сделаны из кератина. |
The turtle's shell is covered in scutes that are made of keratin. |
Морда более или менее приподнята, а у двух видов на кончике имеется бородавчатый выступ, покрытый мелкими чешуйками. |
The snout is more or less upturned, with two species having a wart-like protuberance at the tip that is covered with tiny scales. |
Крылья покрыты чешуйками, расположенными наподобие черепицы, которые образуют необычайное разнообразие цветов и узоров. |
The wings are covered in scales arranged like shingles, which form an extraordinary variety of colors and patterns. |
Они покрыты плодородными чешуйками, содержащими по одному семени в каждом, вложенному в верхнюю поверхность. |
They are overlain by fertile scales containing one seed each, embedded on the upper surface. |
На нижней складке, почти до середины крыла, имеется черновато-фускусная продольная черточка с несколькими смешанными охристыми чешуйками. |
There is a blackish-fuscous longitudinal dash on the lower fold, nearly to the middle of the wing, with a few ochreous scales mixed. |
Но волосы он перекрасил в радужный бледно-зеленый цвет, обрезал коротко и слепил острыми чешуйками. |
But he'd dyed his hair to an iridescent pale green, cut short, spiked. |
Этот запах связан со специализированными андрокониальными чешуйками на крыльях самцов. |
This smell is associated with specialized androconial scales on male wings. |
Нижняя сторона задних крыльев бледно-желтая с прожилками, выделенными черными чешуйками, придающими зеленоватый оттенок, следовательно, с зелеными прожилками белого цвета. |
The underside hindwings are pale yellow with the veins highlighted by black scales giving a greenish tint, hence green-veined white. |
Рептилии имеют бронированную чешуйками кожу, защищающую от жалящих песчинок. |
Reptiles have armoured scaly skins that protect them from the stinging grains. |
