Чистя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди животных птицы проводят значительное время, чистя свои перья. |
Among animals, birds spend considerable time preening their feathers. |
Ты проведеш остаток жизни готовя чистя и присматривая за мной. |
Well, you're going to spend your life cooking, cleaning and looking after me. |
Травму можно уменьшить, избегая грубых или острых продуктов питания и тщательно чистя зубы. |
Trauma can be reduced by avoiding rough or sharp foodstuffs and by brushing teeth with care. |
Вместо дизайна украшений, я провожу день, чистя туалеты и туша горящий жир. |
Instead of designing jewelry, I've spent the day scrubbing toilets and putting out a grease fire. |
Рабам разрешалось зарабатывать деньги в свободное время, работая сапожниками, чистя одежду или продавая продукты, которые они выращивали на своих собственных участках земли. |
Slaves were allowed to earn money during their spare time by working as shoemakers, cleaning clothes, or selling the produce they grew on their own plots of land. |
Вместо дизайна украшений, я провожу день, чистя туалеты и туша горящий жир. |
Instead of designing jewelry, I've spent the day scrubbing toilets and putting out a grease fire. |
'He hanged himself on his braces,' said Svejk, cleaning his bowler. |
|
Затем пажи становятся помощниками старших рыцарей в бою, нося и чистя доспехи, заботясь о лошадях и пакуя багаж. |
Pages then become assistants to older knights in battle, carrying and cleaning armour, taking care of the horses, and packing the baggage. |
Перекись водорода имеет различные бытовые применения, прежде всего в качестве чистящего и дезинфицирующего средства. |
Hydrogen peroxide has various domestic uses, primarily as a cleaning and disinfecting agent. |
That sounds like a scouring super-hero. |
|
Женщина подходит и предлагает использовать свою чистящую жидкость, чтобы удалить его. Эти двое явно тянутся друг к другу. |
The woman approaches and offers to use her cleaning fluid to remove it. The two are clearly drawn to each other. |
Your parents clean his bathrooms. |
|
Fill a bowl with boiling water and washing up liquid. |
|
Какими чистящими средствами вы пользуетесь? |
What kind of cleaning products do you use? |
Пожарные службы предполагают, что заправки для дезинфицирующих средств для рук на спиртовой основе можно хранить с чистящими средствами вдали от источников тепла или открытого огня. |
Fire departments suggest refills for the alcohol-based hand sanitizers can be stored with cleaning supplies away from heat sources or open flames. |
2-Бутоксиэтанол является растворителем для красок и поверхностных покрытий, а также чистящих средств и чернил. |
2-Butoxyethanol is a solvent for paints and surface coatings, as well as cleaning products and inks. |
You mean you can peel apples with it and things like that.' |
|
Чистящее средство на основе d-лимонена предварительно распыляется на очищаемый ковер. |
A d-limonene based cleaner is pre-sprayed upon the carpet to be cleaned. |
Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет бетонную стену |
Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall. |
Для этого рынка были также разработаны новые чистящие средства для пистолетов с черным порохом. |
New cleaning products for black-powder guns have also been developed for this market. |
Чистящие средства для духовок являются одними из самых токсичных бытовых чистящих средств, доступных на рынке. |
Oven cleaners are some of the most toxic household cleaning products available on the market. |
В качестве чистящего средства для кухни сок может дезодорировать, удалять жир, отбеливать пятна и дезинфицировать. |
As a kitchen cleaning agent the juice can deodorize, remove grease, bleach stains, and disinfects. |
Зависимые гидравлически активируемые свиньи ограничены в досягаемости из-за шланга, который должен быть вставлен в трубопровод и направляет чистящую головку. |
Depended hydraulically activated pigs are limited in reach due to the hose which needs to be inserted into the pipeline and guides the cleaning head. |
Чтобы уменьшить деформацию ворса, абсорбирующая крышка должна быть хорошо смазана чистящим раствором. |
To reduce pile distortion, the absorbent bonnet should be kept well-lubricated with cleaning solution. |
После того как раствор был вырезан, швы пылесосят или чистят щеткой. |
After the mortar has been cut out, the joints are vacuumed or brushed clean. |
Человек, которому чистят уши, часто лежит или наклоняется, положив голову на колени человека, который делает уборку. |
The person having his/her ears cleaned often lies or bends down with his/her head in the lap of the person doing the cleaning. |
Чистящие средства, помеченные как TSP, могут содержать другие ингредиенты, возможно, менее 50% тринатрийфосфата. |
Cleaning products labeled as TSP may contain other ingredients, with perhaps less than 50% trisodium phosphate. |
У вас нет уборщицы, которая может приносить свои чистящие средства? |
Do you have a cleaning lady who might bring her own supplies? |
Продукты включают электронные химикаты, промышленные газы, клеи и герметики, а также покрытия, промышленные и институциональные чистящие химикаты и катализаторы. |
Products include electronic chemicals, industrial gases, adhesives and sealants as well as coatings, industrial and institutional cleaning chemicals, and catalysts. |
Собачьи клетки чистят два раза в день. |
The dog pens get cleaned up twice a day. |
Бытовые чистящие средства обеспечивают эстетические и гигиенические преимущества, но могут вызвать риск для здоровья. |
Household cleaning products provide aesthetic and hygiene benefits, but may cause health risks. |
Фирмы по переработке текстиля перерабатывают около 70% пожертвованной одежды в промышленные предметы, такие как тряпки или чистящие салфетки. |
Textile recycling firms process about 70% of the donated clothing into industrial items such as rags or cleaning cloths. |
Не рекомендуется макать капот в ведро с чистящим раствором, а затем отжимать его с помощью швабры-ковша, так как это сделает капот слишком влажным. |
It is not recommended to dunk the bonnet in a bucket of cleaning solution and then wring it out with a mop-bucket wringer, as this will make the bonnet too wet. |
Будешь делать то, что я скажу, или я воткну иглу тебе в шею, нажму поршень, вкачу тебе дозу чистящего средства для труб, и ты сдохнешь. |
Now, you're gonna do everything I say, or I'm gonna jab this needle in your neck, I'm gonna depress the plunger, I'm gonna shoot you full of drain cleaner, and you're gna die. |
Их добыча включала две шины, четыре литра масла, шесть банок чистящего средства и три доллара наличными. |
Their loot included two tires, four quarts of oil, six can of cleaner, and $3 in cash. |
Он включает в себя тостер, кофемолку, соковыжималку, миксер, чистящую, режущую, прокручивающую и шинкующую машинки. |
There's a toaster, a coffee grinder, a juicer, a mixer and implements for peeling, slicing, mincing and shredding. |
Воздействие чистящих средств на окружающую среду весьма разнообразно. |
The environmental impact of cleaning agents is diverse. |
Чистящий раствор содержит ингредиенты, предназначенные для повышения эффективности ультразвуковой очистки. |
The cleaning solution contains ingredients designed to make ultrasonic cleaning more effective. |
Операторы бассейна должны также хранить и обрабатывать чистящие и санитарные химикаты безопасно. |
Pool operators must also store and handle cleaning and sanitation chemicals safely. |
Как и большинство бытовых чистящих аэрозолей, пропеллент представляет собой смесь пропана и изобутана. |
Like most household cleaning aerosols, the propellant is a blend of propane and isobutane. |
Свои копыта они собирают, чистят, расщепляют и делают из них как бы чешую питона. |
Their hoofs they collect, clean, split, and make from them as it were python scales. |
Перборат натрия служит источником активного кислорода во многих моющих средствах, стиральных порошках, чистящих средствах и отбеливателях для белья. |
The monarch is head of the armed forces and is required to be Buddhist as well as the Defender of the Faith. |
Это главный ингредиент многих домашних, коммерческих и промышленных чистящих средств. |
It is the main ingredient of many home, commercial and industrial cleaning solutions. |
Мы были бы уволены, если бы положили замороженные продукты и чистящий порошок в одну и ту же сумку. |
We'd have been fired if we put refrigerated goods and scouring powder in the same bag. |
Также были выпущены новые чистящие средства, порошковые растворители и смазочные материалы. |
New cleaning kits, powder solvents and lubricants were also issued. |
Ясно, что все ранние игроки были спинами с небольшой потребностью в чистящих средствах. |
Clearly all the early players were backs with little need for cleaning facilities. |
Одним из таких предметов был шлем с прикрепленным к нему чистящим спреем, который приводился в действие путем натяжения шнурка. |
One of these items was a helmet with cleaning spray attached, which was operated by pulling a string. |
Бытовые чистящие средства обеспечивают эстетические и гигиенические преимущества, но могут вызвать риск для здоровья. |
A General may write orders to a Colonel, who can issue these orders to a Major. |
Зубная нить является наиболее часто рекомендуемым чистящим средством для сторон зубов с нормальным контуром Десны, в которых пространство между зубами плотно и мало. |
Dental floss is the most frequently recommended cleaning aid for teeth sides with a normal gingiva contour in which the spaces between teeth are tight and small. |
Пятипроцентное может использоваться в чистящих средствах, для отпугивания паразитов и... |
Five per cent can be used in household cleaners, as a parasite deterrent and... |
Жидкие чистящие средства для унитазов содержат другие кислоты, обычно разбавленные соляной, фосфорной или муравьиной кислотами. |
Liquid toilet bowl cleaners contain other acids, typically dilute hydrochloric, phosphoric, or formic acids. |
Затем поплавки разрезают на гребни, называемые Уэльсом, и чистят щеткой, чтобы сформировать характерный ворс. |
The floats are then cut into ridges called wales, and brushed to form the characteristic pile. |
It's the main cleaning agent in scouring powder. |
|
No-one takes days off, everyone grooms each other. |
|
Traces of domestic cleaning fluid on the skin. |
|
The fibers were too contaminated with the cleaning solution. |
|
Хелатируя металлы в жесткой воде, он позволяет этим чистящим средствам производить пену и работать лучше, не нуждаясь в смягчении воды. |
By chelating the metals in hard water, it lets these cleaners produce foam and work better without need for water softening. |
- чистящее средство - cleaning agent
- чистящий гранулят - cleaning granulate
- чистящее средство или устройство - cleaning means or device
- чистящий порошок - scouring powder
- чистящая паста - cleaning paste
- чистящий крем - cleaning cream
- чистящий диск - cleaning disc
- чистящий песком - scouring with sand
- абразивные чистящие подушечки - abrasive scouring pads
- агрессивные чистящие средства - aggressive cleaners
- бытовые чистящие средства - household cleaning agents
- чистящая головка - cleaning head
- жесткие чистящие средства - harsh cleaning agents
- коммерчески доступные чистящие средства - commercially available cleaners
- чистящая карта - cleaning card
- чистящее средство для - record cleaner
- Не используйте абразивные чистящие средства - not use abrasive cleaners
- чистящий блок - cleaning block
- не чистят - do not clean
- полиамидная чистящая щётка - nylon cleaning brush
- чистят от - brush from
- распыляйте чистящее средство - spray detergent
- чистящий валик - cleaning roller
- чистящий лист - cleaning sheet
- чистящие принадлежности - cleaning accessories
- не используйте жидкие аэрозольные чистящие средства. - do not use liquid aerosol cleaners.
- по чистят - on a cleanse
- на основе растворителей чистящие средства - solvent-based cleaning agents
- специальное чистящее средство - special cleaning agent
- чистящая лента - eraser tape