Чрезвычайная помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: extraordinary, extreme, exceptional, special, exceeding, deadly, last
чрезвычайный и полномочный посол - ambassador extraordinary and plenipotentiary
чрезвычайный дипломатический агент - extraordinary diplomatic officer
чрезвычайный и полномочный посланник - minister extraordinary and plenipotentiary
чрезвычайный бюджет - emergency budget
чрезвычайный посол - ambassador extraordinary
чрезвычайный случай - extreme case
чрезвычайный закон - emergency law
чрезвычайный пленум - emergency plenary session
чрезвычайный расход - extraordinary expenditure
чрезвычайный фонд - emergency fund
Синонимы к чрезвычайный: внеочередной, чрезвычайный, экстраординарный, необычный, незаурядный, выдающийся, экстремальный, крайний, глубокий, последний
Значение чрезвычайный: Исключительный, очень большой, превосходящий всё.
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
звать на помощь - call for help
помощь при запуске - launch assist
неотложная медицинская помощь - emergency medicine
юридическая помощь - legal aid
денежная помощь определенным категориям нуждающихся - financial assistance to certain categories of the needy
срочная медицинская помощь - emergency medical care
оказывать гуманитарную помощь - to provide humanitarian assistance
кредитная помощь - credit aid
оказывать всю возможную помощь - help as much as possible
первичная медико-санитарная помощь - primary health care
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
В чрезвычайных ситуациях помощь пациентам может оказываться в районах, плохо подходящих для безопасного наблюдения. |
In emergencies, patient care may be rendered in areas poorly suited for safe monitoring. |
Их метод работы в чрезвычайных ситуациях заключается в том, чтобы помочь обеспечить немедленную помощь, раннее восстановление и долгосрочную реабилитационную работу. |
Their method of working in emergency situations is to help provide immediate relief, early recovery and long-term rehabilitation work. |
Чрезвычайная Помощь от этих организаций и стран осуществлялась либо в виде денежных пожертвований, либо в виде предметов первой необходимости, таких как продовольственные наборы, медикаменты и материалы для жилья. |
Relief assistance from these organizations and countries were in the form of either cash donation or relief items such as food packs, medicines, and shelter materials. |
Подразделениям у Мира чудес: чрезвычайная ситуация, нужна ваша помощь. |
All units near Wonder World, proceed to assist in emergency rescue. |
Гуманитарная помощь беженцам во всем субрегионе, в том числе для стимулирования их к возвращению, по-прежнему имеет чрезвычайно важное значение. |
Humanitarian assistance to refugees throughout the subregion, including to encourage their return, remains critical. |
Чрезвычайные группы, созданные другими, должны оказывать помощь в обеспечении большего сфокусирования на процессе реализации Программы действий. |
The task forces established by others should assist in bringing a greater focus to the implementation of the Programme of Action. |
Сторонние наблюдатели, которые находятся в окружении, в котором они не знакомы с окружающей средой, менее вероятно, окажут помощь в чрезвычайной ситуации. |
Bystanders who are in an environment in which they are not familiar with the surroundings are less likely to give help in an emergency situation. |
Он был известен как чрезвычайно щедрый ко многим балеринам, которые приписывают ему помощь им в трудные времена. |
He was known as extremely generous to many ballerinas, who credit him with helping them during difficult times. |
Поэтому моя делегация неоднократно подчеркивала, что в долгосрочном плане помощь в целях развития снижает необходимость оказания чрезвычайной гуманитарной помощи. |
My delegation has therefore often made the point that development assistance, in the long term, reduces the need for emergency humanitarian assistance. |
Он сказал на совместной пресс-конференции: Китай предоставит народу Газы чрезвычайную гуманитарную помощь в размере 1,5 миллиона долларов. |
He told a joint press conference, “China will grant $1.5 million in emergency humanitarian aid to the people of Gaza. |
Тут перечень причин, почему гражданину может понадобиться чрезвычайная помощь от родных. |
And it's a list of reasons why a person can claim extreme hardship from a relative, you know. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Помощь в целях развития, оказываемая саудовской стороной, представляет собой чрезвычайную помощь с очень льготными условиями и долгосрочным периодом погашения. |
This Saudi assistance for development represents emergency assistance under highly concessional terms, with a long period allowed for repayment. |
We are in need of emergency assistance at... |
|
В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации. |
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner. |
Эти агентства предоставляют жизненно важные услуги, включая чрезвычайное питание, жилье, прямую финансовую помощь, консультации и поддержку. |
These agencies provide critical services including emergency food, shelter, direct financial assistance, counseling, and support. |
Обучение и помощь в проведении чрезвычайных операций в Африке. |
Africa Contingency Operations Training and Assistance. |
В книге утверждается, что чрезвычайная помощь помогла укрепить режим Сиада Барре. |
The book argues that relief aid helped bolster the regime of Siad Barre. |
В 2015 году отношения Финляндии и НАТО были укреплены соглашением о поддержке принимающей страны, позволяющим оказывать помощь войскам НАТО в чрезвычайных ситуациях. |
In 2015, the Finland-NATO ties were strengthened with a host nation support agreement allowing assistance from NATO troops in emergency situations. |
Несмотря на испытываемые финансовые трудности, палестинцы в Секторе Газа также оказывали помощь в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи. |
Despite experiencing financial difficulties, Palestinians in the Gaza Strip also assisted in the relief efforts. |
Любая помощь, которую вы могли бы предложить, была бы чрезвычайно признательна! |
Any help you could offer would be hugely appreciated! |
В целях определения примерного количества лиц, которым он оказывает чрезвычайную помощь, УВКБ использует данные о вновь прибывших. |
To approximate the total population to which it provides emergency assistance, UNHCR relies on data reflecting new arrivals. |
Вместе с тем такая помощь еще не включается в программы чрезвычайной помощи на систематической основе. |
However, such assistance is not yet systematically included in relief programmes. |
Чрезвычайно воодушевляет также то, что Европейский союз согласовал четкий график достижения к 2015 году цели выделения на официальную помощь в целях развития 0,7 процента валового национального продукта его стран-членов. |
It is also an enormous boost to know that the European Union has agreed upon a clear timetable for reaching the 0.7 per cent target for official development assistance by 2015. |
Губернаторы 11 штатов объявили чрезвычайное положение и запросили помощь НацГвардии для подавления беспорядков и протестов... |
Governors in 11 states have declared a state of emergency and requested the assistance of the national guard to quell riots and protests... |
Помощь правительства в чрезвычайных ситуациях может быть спорной. |
Smith created the series, and will executive producer and also showrunner. |
Спасибо за помощь с чрезвычайным происшествием. |
Thank you for helping with the emergency. |
Она отметила также, что на гуманитарную и чрезвычайную помощь, оказываемую различными международными организациями, не должно распространяться действие санкционных ограничений. |
It also observed that the humanitarian and relief assistance provided by various international organizations should not be subjected to sanctions constraints. |
Начиная с 16 марта национальные силы обороны Южной Африки оказывали воздушную и наземную помощь усилиям по оказанию чрезвычайной помощи в Малави и Мозамбике. |
The South African National Defence Force provided aerial and ground assistance to relief efforts in Malawi and Mozambique starting on 16 March. |
Гуманитарная помощь должна включать в себя не только немедленное реагирование на чрезвычайные ситуации, но и предотвращение бедствий, оказание чрезвычайной помощи и восстановление. |
Humanitarian assistance must include not only immediate responses to emergencies but also disaster prevention, relief and reconstruction. |
Акдаг заявил, что турецкое Управление по чрезвычайным ситуациям и чрезвычайным ситуациям и Всемирная организация здравоохранения направят медицинскую помощь в Газу. |
Akdağ said that Turkey's Disaster and Emergency Management Authority and the World Health Organization would send medical aid to Gaza. |
В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах. |
The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult. |
Председатель (говорит по-английски): Проект резолюции A/58/L.46 озаглавлен «Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора-Лешти», и в него внесены устные поправки. |
The President: Draft resolution A/58/L.46 is entitled “Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste” and has been orally corrected. |
В Германии активная эвтаназия является незаконной, и любой, кто присутствовал во время самоубийства, может быть привлечен к ответственности за отказ оказать помощь в чрезвычайной ситуации. |
In Germany, active euthanasia is illegal and anyone present during suicide may be prosecuted for failure to render aid in an emergency. |
Истощение и холера влекут за собой опустошение, несмотря на чрезвычайную помощь, которую Франция и другие стороны оказывают в течение нескольких дней. |
Exhaustion and cholera are causing havoc despite the emergency assistance provided by France and, for several days, by other parties. |
Помощь оказывается также трудящимся-мигрантам в чрезвычайных ситуациях, включая репатриацию трудящихся или их останков и личных вещей. |
Help was also given to migrant workers in emergency situations, including repatriation of workers or their remains and personal belongings. |
Всемирная продовольственная программа ООН должна оказать помощь руандийским фермерам в выращивании богатых железом бобов для оказания чрезвычайной продовольственной помощи. |
The UN's World Food Programme is to provide assistance for Rwandan farmers to grow iron-rich beans for emergency food relief. |
УВКБ ООН и большое число организаций по оказанию чрезвычайной помощи оказали помощь беженцам. |
The UNHCR and a large number of relief and aid organizations assisted the refugees. |
Однако тюремщик может обратиться в офис шерифа с просьбой оказать помощь в обеспечении безопасности тюрьмы в случае чрезвычайной ситуации. |
The sheriff's office, however, may be asked by the jailer to assist with jail security in the event of an emergency. |
Катарское правительство направило Индонезии финансовую помощь в размере 5 миллионов долларов для оказания чрезвычайной помощи в Ломбоке и Центральном Сулавеси. |
Qatari Government sent a financial aid of $5 million to Indonesia for the relief effort in Lombok and Central Sulawesi. |
Для лиц, находящихся в тяжелом материальном положении или испытывающих крайнюю нужду, также предусмотрена чрезвычайная материальная помощь. |
Emergency financial assistance is also available to people in financial crisis or extreme need. |
В последующие два года поля в овале были чрезвычайно огненными и оказали Локвуду большую помощь. |
In the following two years the pitches at The Oval were exceedingly fiery and gave Lockwood a lot of help. |
В частности, ВПП оказывает продовольственную помощь беженцам и другим лицам, оказавшимся в чрезвычайных продовольственных ситуациях. |
In particular, the WFP provides food aid to refugees and to others experiencing food emergencies. |
Помощь от комитетов по чрезвычайным ситуациям распределялась местными городскими советами. |
The help from the emergency committees was distributed by the local city councils. |
Совместно с остальными членами международного сообщества мы увеличили нашу помощь некоторым странам континента. |
Along with the rest of international community, we have increased our assistance to a number of countries in the continent. |
Будучи последним средством, социальная помощь призвана обеспечить ее получателю возможность вести достойную человека жизнь. |
It is incumbent upon social assistance, as beneficiaries' last resort, to ensure they can live with dignity. |
Евросоюзу будет необходимо увеличить свою финансовую и техническую помощь, а также политическую поддержку. Кроме того, нужно будет значительно лучше объяснить выгоду от этих соглашений. |
The EU will need to step up financial and technical assistance and political support, and do much better in explaining the costs and benefits of the agreements. |
He doesn't need a handout. He needs help. |
|
— Да мы и сами не знали. Все вышло спонтанно. Если вас не затруднит, окажите нам помощь в поиске некоторых сведений. |
Neither did we. If it's not too much trouble, we could really use your help finding some information. |
Это означает, как подчеркнул мистер Прайс, что эта новая программа займа не только даст столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, - окажет экономическую помощь... |
What this means, as Mr. Price has stressed, is that this new loan program will not only provide the economy with a much-needed jump-start but, more importantly, give economic relief... |
Нужна ваша помощь в лаборатории. |
Can I get your assistance in Pathological? |
Нам в этом нужна помощь. |
Now, we need investigative help on this one, Chief. |
Усердно помогает людям. Она хотела оказать гуманитарную помощь жертвам урагана Пенни. |
A hardworking public servant who was on a humanitarian effort to help the victims of Hurricane Penny. |
Скоро закончится приём документов, так что если решишься, и понадобится помощь... |
Deadlines are coming up, so if you decide to apply and want some help... |
Если Вы не уйдете сейчас же, я позову кого-нибудь на помощь! |
If you don't leave this minute, I'll call for help! |
Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом. |
An ear infection, whatever, sends us to the emergency room six times a month... where I get whatever nine-year-old they just made a doctor. |
Это лишило нас способности... принять помощь другого человека, позволить любить себя, позволять видеть твои слабости. |
It robbed us of the gift of... letting someone else lend a hand, the gift of letting someone you love see you at-at your weakest. |
Они сузили круг подозреваемых до 1000 американцев, посетивших Арубу и Барбадос, но им нужна наша помощь. |
The dynamic duo narrowed it down to a thousand Americans who visited Aruba and Barbados, but they need our help. |
Bend down to pick it up. Slowly! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чрезвычайная помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чрезвычайная помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чрезвычайная, помощь . Также, к фразе «чрезвычайная помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.