Субрегионе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, успешно предпринимались усилия по созданию потенциала и укреплению учрежденческой структуры, направленные на качественное улучшение людских ресурсов в субрегионе. |
In addition, efforts at capacity-building and institutional strengthening aimed at enhancing the human resources of the subregion were carried forward. |
Барри - один из самых густонаселенных муниципалитетов и переписных центров в субрегионе Большой Золотой подковы. |
Barrie is one of the most populous municipalities and census metropolitan areas in the Greater Golden Horseshoe subregion. |
В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей. |
In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields. |
В этом документе определены промышленные приоритеты в каждом субрегионе и содержатся конкретные рекомендации, касающиеся ускорения промышленного развития стран Африки. |
The document identified industrial priorities in each subregion and made concrete recommendations for accelerating African industrial development. |
В субрегионе были созданы эффективные процедуры для взаимодействия между странами, особенно по вопросам сотрудничества с государствами, занимающимися экспедиционным рыбным промыслом. |
The subregion has nurtured effective processes for cooperation among countries, especially in dealing with distant-water fishing nations. |
Тем не менее растет число тех, кто считает, что Гвинея-Бисау представляет собой крупный пункт транзита наркотиков в субрегионе. |
However, there is a growing consensus that Guinea-Bissau is a major drug trafficking transit point in the subregion. |
Поэтому безопасность и предотвращение конфликтов в субрегионе Центральной Африки по праву находятся в центре внимания в том, что касается сотрудничества между ЭСЦАГ и Организацией Объединенных Наций. |
Thus, security and conflict prevention in the subregion of Central Africa are quite rightly the major focuses of cooperation between ECCAS and the United Nations. |
Прогнозы на 2003 год указывают на возможное увеличение производства, торговли и потребления продуктов из древесины в этом субрегионе. |
The forecast for 2003 indicates an increase of the production, trade and consumption of wood products in this sub-region. |
В западноафриканском субрегионе мы всегда стремились заполнить разрыв, возникающий из-за инертности и селективности международного сообщества. |
In the West African subregion, we have endeavoured to fill the gap left by international inertia and selectivity. |
пресс-релизы, пресс-конференции: распространение информационных материалов и коммюнике для прессы, посвященных положению малых островных развивающихся государств в субрегионе (1); |
Press releases, press conferences: distribution of information material and press communiqués on the status of the small island developing States in the subregion (1); |
Она ожидает, что будут расширены масштабы сотрудничества в области трансграничной ОВОЗ в субрегионе Каспийского моря. |
She looked forward to further collaboration on transboundary EIA in the Caspian Sea subregion. |
Эта страна имеет самую высокую долю землепользования для постоянных сельскохозяйственных культур вместе с другими странами в субрегионе Большого Меконга. |
The country has the highest proportion of land use for permanent crops together with other nations in the Greater Mekong Subregion. |
Вместе с тем мы не можем игнорировать проблемы, существующие в нашем субрегионе. |
In the same vein, we cannot overlook the problems of the subregion. |
По мере завершения гражданской войны в Анголе укрепились надежды на мир и стабильность в этом субрегионе. |
Hopes for peace and stability in this subregion strengthened as the civil war in Angola came to an end. |
В субрегионе южной части Африки эти усилия привели к достижению позитивных результатов в отношении УНИТА в силу сокращения его военного потенциала. |
In the southern African subregion, these efforts produced positive results against UNITA by reducing its military capacity. |
Согласие по определению является обратимым, особенно когда происходит существенное изменение условий в стране и/или субрегионе в период существования миссии. |
Consent is reversible, especially when the conditions in the country and/or the subregion change significantly during the life of the mission. |
При соотношении женщин и мужчин 1,04 Камбоджа имеет наиболее склонное к женскому полу соотношение в субрегионе Большого Меконга. |
At a 1.04 female to male ratio, Cambodia has the most female-biased sex ratio in the Greater Mekong Subregion. |
Помимо регулярных совещаний Ассоциация также организует международные семинары в своем субрегионе. |
In addition to the regular meetings, international seminars were also sponsored by the Association in the subregion. |
Гуманитарная помощь беженцам во всем субрегионе, в том числе для стимулирования их к возвращению, по-прежнему имеет чрезвычайно важное значение. |
Humanitarian assistance to refugees throughout the subregion, including to encourage their return, remains critical. |
Полуостровная Индия, но не в очень сухих или пустынных районах, Шри-Ланка, Ассам, Мьянма, Тенассерим, Андаманские острова; простирается в Малайском субрегионе до Австралии. |
Peninsular India, but not in the very dry or desert tracts, Sri Lanka, Assam, Myanmar, Tenasserim, the Andamans; extending in the Malayan subregion to Australia. |
Этот канал будет представлять собой оптоволоконную линию со вспомогательными оптоволоконными сетями, обеспечивающими подключение к этой линии основных городов субрегиона. |
The Highway includes an optical fibre backbone and supplementary optical fibre networks that connect the backbone with the subregion's main cities. |
Как правило, в столице имеется страновой офис ВОЗ, который иногда сопровождается вспомогательными офисами в провинциях или субрегионах соответствующей страны. |
There will generally be one WHO country office in the capital, occasionally accompanied by satellite-offices in the provinces or sub-regions of the country in question. |
Это позволяет легко увидеть список всех мостов в географическом регионе,а также в субрегионе. |
This makes it easy to see a list of all the bridges in a geographical region, and also the subregion. |
Уровень 9 содержит высшие дивизионы большой группы из четырнадцати субрегиональных лиг. |
Level 9 contains the top divisions of a large group of fourteen sub-regional leagues. |
Нерегулируемой старательской добычей золота занимаются главным образом выходцы из стран этого субрегиона, а именно из Буркина-Фасо, Мали и Того. |
Unregulated artisanal gold exploitation is operated mainly by miners coming from countries in the subregion, namely Burkina Faso, Mali and Togo. |
Все другие субсахарские субрегионы также имеют высокие показатели: 32,1% в Западной Африке, 31,2% в Центральной Африке и 28,4% в Южной Африке. |
All other Sub-Saharan sub-regions also have high rates, with 32.1% in West Africa, 31.2% in Central Africa, and 28.4% in Southern Africa. |
Вместе с тем это один из наиболее богато одаренных природой субрегионов континента, где живут очень энергичные люди, стремящиеся к лучшей жизни. |
But it is also one of the continent's most richly endowed subregions, with a vibrant population that yearns for a better life. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
Это было изменено в 2011 году, когда был создан новый центральный Лондонский субрегион, теперь включающий Лондонский Сити и исключающий Уондсворт. |
This was altered in 2011 when a new Central London sub-region was created, now including the City of London and excluding Wandsworth. |
Такие субрегионы, как Исландия, Великобритания и Ирландия, являются особыми случаями. |
Sub-regions like Iceland, Britain, and Ireland are special cases. |
Субрегиональные центры учета ресурсов стали одним из критических элементов структуры для определения направлений практической деятельности и накопления знаний. |
The SURFs were a critical part of the practice and knowledge architecture. |
Мы поняли, что для ее успешного решения необходимо укрепить нашу субрегиональную организацию. |
We have found that in order to succeed we must reinforce our subregional institution. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Несмотря на все эти национальные, субрегиональные и региональные инициативы, мы все еще не решили нашу проблему. |
Notwithstanding all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved our problem. |
Возобновление активных боевых действий в Либерии дестабилизировало субрегион, вновь заставив либерийцев бежать из страны. |
The recurrence of intense fighting in Liberia destabilized the subregion, as it forced Liberians again to flee their country. |
Цена на древесину в этом субрегионе определяется рынком в зависимости от спроса и предложения. |
The price of wood in this sub-region is a market driven price, established according to demand and supply. |
Средиземноморский субрегион, включая Адриатическое море. |
Mediterranean subregion, including Adriatic Sea. |
В последние годы были усовершенствованы наземные перевозки в целях укрепления экономического и торгового сотрудничества между странами субрегиона Большого Меконга. |
In recent years land transportation has been improved to strengthen economic and trade co-operation among countries in the Greater Mekong Subregion. |
Regional and Sub-regional Fuel Depot. |
|
Делегациям будет предложено рассмотреть вопрос об организации и проведении в качестве принимающей стороны будущих субрегиональных совещаний. |
Delegations will be invited to consider organizing and hosting future subregional workshops. |
В начале 1990-х годов он предложил создать субрегиональную систему безопасности под названием НАТО-бис. |
In the early 1990s, he proposed the creation of a sub-regional security system called NATO bis. |
Экспертом был, кроме того, затронут вопрос о различиях в подходе к экономической и политической коррупции, отмечаемых на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях. |
The expert further raised the issue of the difference in treatment of economic and political corruption at the global, regional and subregional levels. |
В целях более целенаправленного рассмотрения вопросов мероприятия нередко организуются также на субрегиональной основе. |
Activities are also often organized on a subregional basis to attain a sharper focus. |
То же самое относится к организациям и коммунальным предприятиям, которые занимаются предоставлением услуг, связанных с водными ресурсами, в нескольких субрегионах. |
The same applies to agencies and utilities that manage water-related services in several subregions. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
В этой связи встреча на высшем уровне явила собой историческую возможность для того, чтобы приступить к разработке стратегии эффективного субрегионального сотрудничества по вопросам мира и безопасности. |
The summit meeting therefore offered a historic opportunity to begin to chart a strategy for effective subregional cooperation on issues of peace and security. |
Это пример сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и субрегиональной организацией, которому можно было бы последовать и в других ситуациях. |
It is a case of cooperation between the United Nations and a subregional organization that might be applicable to other situations as well. |
Муниципалитеты сотрудничают в семидесяти субрегионах и девятнадцати регионах. |
Municipalities co-operate in seventy sub-regions and nineteen regions. |
Она также более разнообразна и может быть разделена на пять географических субрегионов. |
It is also more diverse and can be divided into five geographic sub-regions. |
Субрегион Среднего Запада Онтарио состоит из округов Гурон, Брюс, Грей и Перт. |
The subregion of Midwestern Ontario consists of the Counties of Huron, Bruce, Grey, and Perth. |
Положение в Северной Африке остается благополучным, поскольку доля голодающих в субрегионе по-прежнему составляет менее 5 процентов. |
The situation in North Africa remains positive, since the subregion has been able to maintain the prevalence of hunger at less than 5 per cent. |
За средними показателями по Африке в целом скрываются значительные различия между субрегионами. |
Africa-wide averages hide large variations among the subregions. |
- безопасности в субрегионе - security in the subregion
- в этом субрегионе - in the subregion
- в Андском субрегионе - in the andean subregion
- в каждом субрегионе - in each subregion
- в Карибском субрегионе - in the caribbean subregion
- в Либерии и субрегионе - in liberia and the subregion
- в нашем субрегионе - in our subregion
- говорится в субрегионе - states in the subregion
- в субрегионе - in the subregion are
- в субрегионе Большого Меконга - in the greater mekong subregion
- в субрегионе Центральной Африки - in the central african subregion
- конфликты в субрегионе - conflicts in the subregion
- кризисов в субрегионе - crises in the subregion
- ситуация в субрегионе - situation in the subregion
- состояние в субрегионе - state in the subregion
- мир в субрегионе - peace in the subregion
