Чрезвычайно распространен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: extremely, highly, exceedingly, passing, enormously, particularly, immensely, grossly, utterly, overwhelmingly
словосочетание: worst kind, like mad, like sixty, out of measure, with a vengeance, like
живут чрезвычайно долго - They live very long
глава министерства внутренних дел и чрезвычайных ситуаций - Minister of Internal Affairs and Emergency Situations
в некоторых чрезвычайных ситуациях - in certain emergencies
чрезвычайно разрушительный - extremely disruptive
чрезвычайных пациентов - emergency patients
чрезвычайно возбуждаются - are extremely excited
чрезвычайно важно, чтобы - it is paramount that
чрезвычайным ситуациям и реагирования на кризисные ситуации - emergency and crisis response
созывать чрезвычайную сессию - convene extraordinary session
чрезвычайно высокая ставка - runaway rate
Синонимы к чрезвычайно: чрезвычайно, исключительно, совершенно необычно, весьма, крайне, в высшей степени, очень
Антонимы к чрезвычайно: наверное, слегка, маленький, минимум, минимум
распространение мобильных телефонов - the proliferation of mobile phones
получать всё большее распространение - gain ground
распространение среди - distribution among
была широко распространена - was widespread
уже распространен - already circulated
распространение стандартов - dissemination of standards
научные исследования и распространение - research and dissemination
распространение интеллекта - intelligence dissemination
Распространение демократии - spread of democracy
ничем не ограниченное распространение обычных вооружений - indiscriminate dissemination of conventional arms
Депрессия также чрезвычайно распространена среди людей с ОКР. |
Depression is also extremely prevalent among people with OCD. |
Положительные тесты на аллергию пылевого клеща чрезвычайно распространены среди людей с астмой. |
Positive tests for dust mite allergies are extremely common among people with asthma. |
Орел Бонелли в настоящее время имеет чрезвычайно пестрое и редкое распространение по всему миру. |
Bonelli's eagle have an extremely spotty and sparse worldwide distribution currently. |
Грезы наяву, одна из форм нормальной диссоциации, связанная с поглощением, является чрезвычайно распространенной умственной деятельностью, испытываемой почти всеми. |
Daydreaming, a form of normal dissociation associated with absorption, is a highly prevalent mental activity experienced by almost everyone. |
Это была чрезвычайно распространенная практика, хотя обычно граверы копировали другие дорогие гравюры, а не более дешевые гравюры на дереве. |
This was extremely common practice, although normally engravers copied other expensive engravings rather than the cheaper woodcuts. |
Она отметила также, что на гуманитарную и чрезвычайную помощь, оказываемую различными международными организациями, не должно распространяться действие санкционных ограничений. |
It also observed that the humanitarian and relief assistance provided by various international organizations should not be subjected to sanctions constraints. |
В связи с быстрым ростом распространения ВИЧ в Таджикистане, чрезвычайно важно принять новые расширенные стратегии, направленные на профилактику этой инфекции. |
With regard to the rapid spread of HIV in Tajikistan, it is of the utmost importance to adopt new expanded prevention strategies. |
Поначалу ими обменивались в основном студенты колледжей, но позже они получили чрезвычайно широкое распространение. |
At first it was mostly college students exchanging them, but they later became extremely widespread. |
Таким образом, хотя они чрезвычайно распространены в стадах, ориентированных на высокую продуктивность, кросс-породы технически не соответствуют определению породы. |
Thus, though they are extremely common in flocks focusing on high productivity, cross-breeds do not technically meet the definition of a breed. |
Эта игра была чрезвычайно популярна и была распространена по всей Европе римлянами. |
This game was extremely popular and was spread throughout Europe by the Romans. |
Это связано в первую очередь с распространением голода, снижением производительности сельского хозяйства, чрезвычайными продовольственными ситуациями, засухой, конфликтами и ростом бедности. |
This is due primarily to the prevalence of famine, declined agricultural productivity, food emergencies, drought, conflict, and increased poverty. |
Нравится вам это или нет, но с этим просто невозможно бороться; этот стиль чрезвычайно распространен и хорошо укоренился—как в печати, так и в Интернете. |
Like it or not, there’s simply no fighting it; that style is extraordinarily common and well entrenched—both in print and on the Web. |
Комитет должен с осторожностью распространять неприемлемые ограничения на государства-участники в отношении чрезвычайного положения. |
The Committee must be careful not to place restrictions on States parties in regard to states of emergency that were unacceptable. |
Это чрезвычайно контрпродуктивно и широко распространено. |
It is hugely counterproductive and widespread. |
Отправка открыток на День Святого Валентина стала чрезвычайно популярной в Британии в конце XVIII века, и с тех пор эта практика распространилась на другие страны. |
Sending Valentine's Day cards became hugely popular in Britain in the late 18th century, a practice which has since spread to other nations. |
Используя свои чрезвычайно полезные информационные центры, Организация Объединенных Наций должна способствовать справедливому и сбалансированному распространению информации. |
Through its valuable information centres, the United Nations must also see to a just and balanced spread of information. |
Это факт, что обвинения в превосходстве белых над альт-правыми широко распространены и чрезвычайно распространены. |
It is a fact that accusations of white supremacy against the alt-right are widespread and extremely common. |
Таким образом, суши-бары являются основной опорой в фуд-кортах торговых центров и чрезвычайно распространены в городах и поселках по всей стране. |
As such, sushi bars are a mainstay in shopping centre food courts, and are extremely common in cities and towns all over the country. |
Хотя эта концепция очень проста, она чрезвычайно распространена в повседневном использовании. |
While this concept is very simple, it is extremely common in everyday use. |
Поскольку они чрезвычайно распространены в спортивных мероприятиях, правильное управление ими во время игры в момент травмы может уменьшить долгосрочные проблемы. |
As they are extremely common in sports events, managing them correctly at the game at the time of injury, can reduce long term issues. |
Капюшоны с короткими накидками, называемые по-французски шаперонами, были чрезвычайно распространены в Средневековой Европе, а позже превратились в большие шляпы. |
Hoods with short capes, called chaperons in French, were extremely common in medieval Europe, and later evolved into big hats. |
Рожденное пыльцой распространение вируса позволяет инфекции происходить на нескольких участках черники, потому что векторы могут распространять вирус чрезвычайно быстро и обширно. |
The pollen-born spreading of the virus allows infection to occur on multiple blueberry patches because vectors can spread the virus extremely rapid and vast. |
Сегодня все еще можно приобрести только размеры PP3, PP6, PP7, PP9, причем PP3 чрезвычайно распространен. |
Today, only the PP3, PP6, PP7, PP9 sizes can still be purchased, with the PP3 being extremely common. |
Рассказы о танцах в XVII веке свидетельствуют о том, что к тому времени танцы были чрезвычайно распространены по всей Ирландии. |
Accounts of dancing in the seventeenth century suggest that dancing was by that time extremely widespread throughout Ireland. |
12 июня 1986 года, за четыре дня до десятой годовщины восстания в Соуэто, чрезвычайное положение было распространено на всю страну. |
On 12 June 1986, four days before the tenth anniversary of the Soweto uprising, the state of emergency was extended to cover the whole country. |
Это чрезвычайно распространенное явление, когда отдельные произведения на классических альбомах собираются и переупаковываются различными способами в более поздние сроки. |
Its extremely common for the individual works on classical albums to be collected and repackaged in different ways at a later date. |
Таким образом, первопроходцы стали чрезвычайно распространены в системах Unix и сохраняли свое доминирование на этом рынке вплоть до 1990-х годов. |
Trailblazers thus became extremely common on Unix systems, and maintained their dominance in this market well into the 1990s. |
Куриная блоха Ceratophyllus gallinae чрезвычайно распространена в гнездах голубых и больших синиц. |
The hen flea Ceratophyllus gallinae is exceedingly common in the nests of blue and great tits. |
Кроме того, воздействие ПФАС распространено среди пожарных не только из-за его использования в чрезвычайных ситуациях, но и потому, что он также используется в средствах индивидуальной защиты. |
Further, PFAS exposure is prevalent among firefighters not only due to its use in emergencies but because it is also used in personal protective equipment. |
Он наслаждался чрезвычайно долгой жизнью, свободной от каких-либо серьезных болезней, что способствовало распространенному мнению, что он обладал мистическими способностями. |
He enjoyed an extremely long life, free from any major illness, which contributed to the popular belief that he had mystical powers. |
По словам историка Роберта Миддлкауффа, здравый смысл стал чрезвычайно популярным главным образом потому, что Пейн апеллировал к широко распространенным убеждениям. |
According to historian Robert Middlekauff, Common Sense became immensely popular mainly because Paine appealed to widespread convictions. |
Широко распространенная и влиятельная работа сэра Роберта Томпсона, эксперта по борьбе с повстанцами в малайской чрезвычайной ситуации, предлагает несколько таких руководящих принципов. |
The widely distributed and influential work of Sir Robert Thompson, counter-insurgency expert of the Malayan Emergency, offers several such guidelines. |
Давид Мавора, куратор Израильского музея в Иерусалиме, отмечает, что имена на оссуариях были чрезвычайно распространены. |
David Mavorah, a curator of the Israel Museum in Jerusalem, points out that the names on the ossuaries were extremely common. |
Из 3000 видов термитов, классифицированных в настоящее время, 1000 встречаются в Африке, где курганы чрезвычайно распространены в некоторых регионах. |
Of the 3,000 termite species currently classified, 1,000 are found in Africa, where mounds are extremely abundant in certain regions. |
Кафе con leche чрезвычайно распространено в Испании, Латинской Америке и других латиноамериканских общинах по всему миру. |
Café con leche is extremely common in Spain, Latin America and other Hispanic communities around the world. |
Поскольку беспорядки распространились на другие части страны, чрезвычайное положение было объявлено в регионе Вальпараисо и провинции Консепсьон. |
As rioting spread to other parts of the country, states of emergency were declared in the Valparaíso Region and Concepción Province. |
Эта особенность чрезвычайно распространена в венгерском оружии. |
This feature is exceedingly common in Hungarian arms. |
К полуночи грабежи распространились на другие районы, расположенные поблизости от марша, и все полицейские были переведены на чрезвычайное дежурство. |
By midnight, looting spread to other areas in proximity to the march and all police were placed on emergency duty. |
Ухудшение памяти, суждения, логические функции и возбуждение также являются некоторыми чрезвычайно распространенными симптомами. |
Memory impairment, judgment, logical function and agitation are also some extremely common symptoms. |
Кроме того, в американском английском диалог-это чрезвычайно распространенное написание по сравнению с диалогом, хотя оба они рассматриваются как приемлемые способы написания слова. |
Additionally, in American English, dialogue is an extremely common spelling compared to dialog, although both are treated as acceptable ways to spell the word. |
Волна избыточного давления от дульного взрыва огнестрельного оружия может содержать значительное количество энергии, поскольку она распространяется с чрезвычайно высокой скоростью. |
The overpressure wave from the muzzle blast of a firearm can contain a significant amount of energy because it travels at an extremely high velocity. |
Злоупотребления начались в 1950-х и 1960-х годах, и они получили чрезвычайно широкое распространение во время Культурной революции. |
The abuses began in the 1950s and 1960s, and they became extremely widespread throughout the Cultural Revolution. |
Тем не менее, mitempfindung считается чрезвычайно распространенным явлением. |
Nevertheless, mitempfindung is thought to be extremely common. |
Растения чрезвычайно распространены в геральдике и фигурируют среди самых ранних сборов. |
Plants are extremely common in heraldry and figure among the earliest charges. |
Он чрезвычайно распространен в природе и может быть найден как в прокариотических, так и в эукариотических клетках. |
It is extremely plentiful in nature and can be found in both prokaryotic and eukaryotic cells. |
Ни в одном плане действий в чрезвычайных обстоятельствах не учитывалась скорость распространения инфекции. |
None of our contingency plans allowed for it spreading so quickly. |
В то время это казалось разумным, поскольку широко распространено было мнение, что добыча конкреций будет чрезвычайно прибыльной. |
This seemed reasonable at the time because it was widely believed that nodule mining would be extremely profitable. |
Алласон нанял ассистента-исследователя, чтобы тот звонил каждому Дж. Гарсиа-чрезвычайно распространенное имя в Испании-в телефонную книгу Барселоны, в конце концов связавшись с племянником Пуйоля. |
Allason hired a research assistant to call every J. García—an extremely common name in Spain—in the Barcelona phone book, eventually contacting Pujol's nephew. |
Эти наблюдения стали чрезвычайно распространенными в работах, посвященных древнескандинавской религии, по крайней мере до начала 1990-х годов. |
These observations became an extremely common observation in works regarding Old Norse religion until at least the early 1990s. |
Однако лотерейные синдикаты чрезвычайно распространены и даже официально поощряются. |
However, lottery syndicates are extremely common and even officially encouraged. |
Заключенные обычно бреют головы, чтобы предотвратить распространение вшей, но также могут быть использованы в качестве унизительной меры. |
Prisoners commonly have their heads shaven, to prevent the spread of lice, but may also be used as a demeaning measure. |
После отмены цензуры печати широкое распространение получили брошюры либеральной знати и духовенства. |
Pamphlets by liberal nobles and clergy became widespread after the lifting of press censorship. |
Spinulum annotinum широко распространен в умеренном северном полушарии. |
Spinulum annotinum is widespread in the temperate Northern Hemisphere. |
Это служит для удаления источника прививки, чтобы предотвратить распространение вируса; однако метод не удалось значительно контролировать болезнь. |
This serves to remove the source of inoculum to prevent spread of the virus; however the method has not succeeded to significantly control the disease. |
До того, как термин Радиан получил широкое распространение, единицу измерения обычно называли круговой мерой угла. |
Prior to the term radian becoming widespread, the unit was commonly called circular measure of an angle. |
Hyla arborea и Salamandra salamandra встречаются несколько реже, но все же имеют широкое распространение, особенно во влажных лесных зонах. |
Hyla arborea and Salamandra salamandra are somewhat rarer, but still having a wide distribution, especially in humid forested zones. |
Этот вид особенно распространен на защищенных берегах от средней литорали до более низких приливных уровней. |
The species is especially common on sheltered shores from the middle littoral to lower intertidal levels. |
В небольших сообществах эффект основателя может привести к тому, что болезнь, которая очень редко встречается во всем мире, будет распространена внутри небольшого сообщества. |
In smaller communities, the founder effect can result in a disease that is very rare worldwide being prevalent within the smaller community. |
Однако авторы предупреждают, что в большинстве исследований по вопросам реституционного правосудия широко распространена предвзятость в отношении самоотбора. |
However, the authors caution that a self-selection bias is rife through most studies of restorative justice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чрезвычайно распространен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чрезвычайно распространен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чрезвычайно, распространен . Также, к фразе «чрезвычайно распространен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
