Что заявители не смогли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни на что не годный - useless
то, что придает пикантность - what gives piquancy
разве что - except that
что-то другое - something else
к тому, что - to that
что еще хуже - to make matter worse
Знаете ли вы, что - Did you know that
лицо, удостоверяющее что-либо - person, certifying that any
одобрить что-л. - approve smth.
что мы делаем - what are we doing
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
более ранний заявитель - former applicant
квалифицированный заявитель - qualified applicant
иностранные заявители - foreign claimants
заявители которые - applicants which
заявитель вывод - applicant withdrawal
заявитель желает - the applicant wishes
заявитель относится к - the applicant refers to
заявитель покупатель - applicant buyer
отметил, что заявитель - noted that the complainant
что заявители были - that the complainants were
Синонимы к заявители: дикторы, разработчики, профессора, протестующие
не иметь успеха - to fail
не показываться - not show up
не привлекающий внимания - inconspicuous
один в поле не воин - there is safety in numbers
не закреплен на месте - not fixed in place
ничего не ешь - eat nothing
не боитесь называть лопату лопатой - not afraid to call a spade a spade
не доверяйте - give no credence to
ещё не вечер - it is not over yet
не судьба - not on the cards
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
что авторы не смогли - that the authors had failed
смогли урегулировать - able to settle
мы не смогли этого сделать - we could not do this
не смогли подтвердить - were unable to confirm
не смогли его основной цели - have failed of its essential purpose
мы не смогли найти его - we could not find it
мы смогли найти - we have been able to find
смогли встретиться - were able to meet
мы не смогли бы выжить - we could not survive
не смогли извлечь выгоду - failed to capitalize
Бьянкоцелешти не смогли выстроить своих постоянных нападающих-Зарате и Рокки, оба отсутствовали из-за травм. |
The Biancocelesti couldn't line up their regular forwards, Zárate and Rocchi, both of them absent because of injuries. |
Смогли выяснить только последнюю дюжину номеров, которые она набирала. |
Only managed to pull the last dozen numbers she dialed. |
Вы не смогли спасти её, но смогли привнести в её смерть поэтичность. |
You couldn't save her, but you could bring poetry to her death. |
Жан-Клод спас его раньше, чем фанатики смогли убить его, но Джулианну сожгли как ведьму. |
Jean-Claude had saved him before the zealots killed him, but Julianna had been burned as a witch. |
Ты должна сорвать его со стены и принести сюда, чтобы мы смогли... |
I need you to tear that off the wall and drag it up here so that we can... |
Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам. |
He fears that the complainant could be subjected to torture in detention. |
На основе данных за прошлые периоды, представленных заявителем, составлялся прогноз дохода. |
A projection was made of revenue on the basis of historical data provided by the claimant. |
Заявитель утверждает, что Никарагуа отвергла все призывы к выводу ее вооруженных сил с оккупированной территории и все методы переговоров. |
The applicant claims that Nicaragua rejected all calls for withdrawal of its armed forces from the occupied territory and all means of negotiation. |
Заявитель испрашивает 4065 долл. США в качестве компенсации за кувейтские банкноты, которые отказался принять у него Центральный банк Кувейта. |
The Claimant seeks USD 4,065 as compensation for Kuwaiti dinar banknotes that the Central Bank of Kuwait refused to accept from it. |
Решения 9 и 15 Совета управляющих требуют от заявителей принятия мер к уменьшению размеров своих потерь36. |
Governing Council decisions 9 and 15 require claimants to mitigate their losses. |
В ряде случаев заявителю удалось выкупить некоторые из украденных предметов, но по более высоким ценам, чем первоначально уплаченные. |
In certain cases, the Claimant has been able to repurchase some of the stolen items but at a higher price than originally paid. |
По существу дела Ирак возражает заявителю по ряду финансовых и технических причин. |
On the merits, Iraq objects to the Claim on a number of financial and technical grounds. |
Сотрудник по определению статуса беженца может провести слушание с целью получения информации, касающейся права заявителя на статус беженца. |
The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant's eligibility. |
Заявитель стал скрываться и 2 июля 2003 года покинул страну. |
The complainant went into hiding and on 2 July 2003 he left the country. |
Заявитель ссылается на проведенное в отношении него уголовное расследование, которое было начато после его отъезда из Азербайджана. |
He refers to a criminal investigation against him, which commenced since his departure from Azerbaijan. |
Группа отмечает, что лишь один заявитель представил какие-либо свидетельства материальной поддержки. |
The Panel notes that only one claimant gave some evidence of support. |
Заявитель также не доказал упущенную выгоду или коммерческую стоимость программного обеспечения. |
The claimant also did not prove loss of income, or a commercial value for the software. |
Заявитель должен направить авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки. |
The applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;. |
По просьбе Заявителя оценщики рассмотрели эти суммы и скорректировали некоторые из них. |
The Claimant's loss adjusters reviewed the items and adjusted some of the values. |
Заявитель даже не назвал имени кого-либо из тех, кто помог завладеть этим документом. |
In fact, none of the individuals who supposedly helped to obtain the document is mentioned by name. |
Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия. |
Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible. |
Я не знаю, смогли ли вы увидеть, но мне так и не удалось сделать изоляцию для проводов. |
I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires. |
Мы отправим вам сообщение электронной почты или текстовое сообщение, чтобы вы смогли изменить свой пароль, перейдя по ссылке в электронном сообщении, или с помощью предоставленного вами номера телефона. |
We'll email or text you a link to reset it via the email address or phone number you provided. |
И может они смогли бы попросить Дастина Хоффмана появиться на нем в фильме (отсылка к фильму Выпускник), чтобы протащить его в сознание общественности. |
And maybe they could get Dustin Hoffman to appear in a film with it, to etch it into the world's consciousness. |
Лучшее, что мы смогли сделать - пройти только половину этого. |
Best we could do was to get in about halfway. |
Если стригуны купонов одного из нас смогли согнуть в бараний рог, то мы все рискуем. |
If one of us can be bullied by the coupon clippers, then we are all at risk. |
Откровенно говоря, я думаю, что ни один из заявителей не подходит на опекунство имущества Присциллы Блейн. |
Frankly, I don't think either of the applicants are fit administrators of Priscilla Blaine's estate. |
Они не смогли его выделить. |
They haven't isolated it. |
На самом деле, он набирает обороты так быстро, что они не смогли установить обычный тахометр. |
In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter. |
Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить. |
As a result of the scholarship program which he's established through his foundation... many young people will have a musical education which they otherwise could not afford. |
Поступил прошлой осенью от анонимного заявителя. |
Looks like it was filed anonymously last fall. |
Miss Casey, thank you so much for coming in to visit with us. |
|
Мне жаль, что вы не смогли присутствовать у смертного одра моего отца, дядя. |
I'm sorry you couldn't be present at my father's deathbed, Uncle. |
They identified him with dental records! |
|
Пожарные смогли сдержать пострадавших в отделении скорой, но было упомянуто об Эболе. |
CFD was able to contain the victims in the ER, but Ebola was mentioned. |
Еще бы мы смогли обналичить твои годы в колонии. |
Now if we could just cash in on your years in juvie. |
В итоге отец Ника и его дяди смогли оставить клуб без нашего внимания, пока он сам смешался со свидетелями и ускользнул. |
So Nick's dad and uncles draw our attention away from the club, while he falls in with the witnesses and slips out. |
Я хочу поблагодарить моих коллег судей, которые смогли присоединиться к нам в столь короткий срок. |
I'd like to thank my fellow judges for making themselves available at such short notice. |
Я бы я смог отключить механизм этих микробов они бы перестали действовать после смерти и эти люди смогли бы наконец умереть. |
If I could disable the mechanism in the microbes, these people would be able to die. |
Тем не менее, большинство не смогли найти юридической ошибки в приказе. |
Nevertheless, the majority could not find legal fault in the Order. |
В то время как заявители на получение свидетельств об огнестрельном оружии должны были предъявить веские основания для владения огнестрельным оружием или боеприпасами, они не применялись к свидетельствам об огнестрельном оружии. |
While applicants for Firearms Certificates had to show a good reason for possessing the firearm or ammunition, it did not apply to Shotgun Certificates. |
Заявители на получение разрешения должны доказать, что у них есть законные основания часто пересекать внешнюю сухопутную границу в соответствии с местным режимом пограничного движения. |
Applicants for a permit have to show that they have legitimate reasons to cross frequently an external land border under the local border traffic regime. |
Однако республиканцы не смогли получить контроль над Сенатом, сохранив свой статус меньшинства с чистой потерей двух мест. |
However, Republicans were not able to gain control of the Senate, continuing their minority status with a net loss of two seats. |
Однако еще до того, как приемные родители смогли вернуться домой в Китай, выяснилось, что один из младенцев был, по сути, биологическим сыном суррогатной матери. |
Before the adoptive parents could return home to China, however, it was discovered that one of the babies was, in fact, the biological son of the surrogate. |
В Нигерии минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет. Сначала заявитель должен пройти обучение в аккредитованной автошколе. |
In Nigeria, the minimum age to qualify for a drivers licence is 18. The applicant would first attend training at an accredited driving school. |
Второй вопрос в исследовании интервью касается реакции заявителей с ограниченными возможностями на интервью и восприятия заявителями интервьюеров. |
A second issue in interview research deals with the applicants’ with disabilities reactions to the interview and applicant perceptions of the interviewers. |
Кроме того, признавая заявителя страдающим болезнью Минамата, совет по сертификации квалифицировал этого пациента для получения финансовой компенсации от Chisso. |
Also, in recognising an applicant as a Minamata disease sufferer, the certification council qualified that patient to receive financial compensation from Chisso. |
Всем заявителям, которые, как считается, нуждаются в немедленной помощи, может быть выдана записка, допускающая их непосредственно в работный дом. |
Any applicants considered to be in need of immediate assistance could be issued with a note admitting them directly to the workhouse. |
Эти обвинения были впоследствии сняты после того, как заявитель попытался шантажом заставить Гейси заплатить деньги в обмен на снятие обвинений. |
These charges were later dropped after the complainant attempted to blackmail Gacy into paying money in exchange for dropping the charges. |
Каждая школа имеет различный процесс зачисления, но каждый заявитель должен иметь диплом DDS или DMD от аккредитованной Стоматологической школы. |
Every school has a different enrollment process, but every applicant is required to have graduated with a DDS or DMD from an accredited dental school. |
Следовательно, польские математики смогли построить свои собственные машины Энигмы, которые были названы двойниками Энигмы. |
Consequently, the Polish mathematicians were able to build their own Enigma machines, which were called Enigma doubles. |
Рассеянный характер высадки теперь работал в пользу союзников, поскольку они смогли перерезать все телефонные провода в непосредственной близости. |
The scattered nature of the landings now worked in the Allies' favour as they were able to cut all telephone wires in the immediate area. |
Они не смогли создать условия, препятствующие сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам. |
They failed to maintain an environment that prevents sexual exploitation and abuse. |
Украинские депутаты вновь смогли попытаться продвигать украинскую автономию в недолгой второй Думе. |
The Ukrainian deputies were again able to attempt to promote Ukrainian autonomy in the brief Second Duma. |
Многие предприятия в конечном итоге не смогли обеспечить доходность и прибыльность. |
Many businesses ultimately failed to ensure returns and profitability. |
Из-за процесса экстрадиции нью-йоркские суды не смогли задержать тех, кто помогал племянникам на пути в Гаити. |
Due to the extradition process, New York courts could not apprehend those who assisted the nephews on their way to Haiti. |
Вполне возможно, что они просто сложили все, что смогли найти из газетных отчетов, а это значит, что общая сумма, скорее всего, еще выше. |
It's possible they just added up whatever they could find from newspaper accounts, which means that total is likely even higher. |
Поисковый радар Старка и системы ЭСМ не смогли обнаружить приближающиеся ракеты. |
Stark's search radar and ESM systems failed to detect the incoming missiles. |
После того как тюремные Матроны не смогли насильно раздеть ее, они обратились за помощью к мужчинам-охранникам. |
The ORS also registered and regulated brothels and escort agencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что заявители не смогли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что заявители не смогли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, заявители, не, смогли . Также, к фразе «что заявители не смогли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
