Что либо быстро движущееся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Что либо быстро движущееся - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
что либо быстро движущееся -



Стерн назвал этот проект «New Horizons» («Новые горизонты») из-за того, что космическому аппарату предстояло долететь до неисследованных объектов вселенной; проект был относительно низкозатратным и, к тому же, его можно было быстро воплотить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stern named the mission New Horizons, as much for its relatively fast and low-cost development as for the places it would visit.

Я быстро прошел через здание аэровокзала к багажной вертушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I walked quickly through the terminal to the baggage carousel.

Так что либо этот парень быстро учится, либо оба подрыва входят в изощрённый план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this guy is either quick on his feet or both blasts were part of a sophisticated plan.

Независимо от того, как быстро я бегу или сколько раз финиширую первой я все равно остаюсь позади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how fast I run or how many times I finish first I still feel left behind.

Вот почему элита в целом готова так быстро высмеять это движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement.

Дроу быстро убрали арбалеты и взялись за мечи и копья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drow hastily abandoned their crossbows for swords and spears.

Он вел слишком быстро вниз по темной извилистой дороге переулка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He drove too fast down the dark, serpentine lane.

Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down.

Америка является лидером в мире по ожирению, но и Европа быстро наверстывает упущенное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

America is the world's leader in obesity, but Europe is quickly catching up.

Но гостеприимные люди, принимавшие нас, быстро приспособились к нашим странным обычаям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the hospitable folk tending to us swiftly adapted to our strange ways.

Быстро вращающиеся колеса запели на все понижающейся ноте, пока их гудение не замерло совсем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whirling wheels began to sing in a steadily modifying key, until at last they died away in a low buzz.

Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast.

Корабли лорда Редвина прошли Тартский пролив и быстро движутся вдоль побережья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lord Redwyne's ships have passed through the Straits of Tarth and are moving swiftly up the coast.

От неожиданности адская гончая слегка ослабила хватку, и Гвенвивар быстро использовала это преимущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The startled hellhound relaxed its grip slightly, and Guenhwyvar was quick to seize the opportunity.

Машина проехала по улице слишком быстро и взвизгнула тормозами на повороте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A car tore down the street much too fast and skidded around the next corner.

Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes.

Со снижением темпов роста производства не столь быстро росла и торговля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With slower output growth, trade also recorded slower growth.

Но те, кого так избили, обычно очень быстро идут в гору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But most men beat like that make fast for the hills.

Канцлер и министр финансов Германии должны быстро вынести уроки из своих ошибок за последние недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German chancellor and her Minister of Finance must now quickly learn from their mistakes of recent weeks.

Она слишком быстро перешла к слишком серьёзным отношениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was getting too serious too fast.

Судно, стоящее на якоре или пришвартованное и движущееся со скоростью более З узлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vessel at anchor or moored and moving at more than 3 knots.

Обычно люди срезают или едут слишком быстро и широко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally, people cut the corner or go too far and run wide.

Может, вернувшись в сплочённое, закрытое общество, можно быстро оправиться от травмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe if you come back to a close, cohesive, tribal society, you can get over trauma pretty quickly.

Заместитель Постоянного представителя Пакистана сказал, что невозможно быстро исправить положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Deputy Permanent Representative of Pakistan said that there is no quick fix.

В строке состояния в нижней части окна документа Excel можно быстро посмотреть итоговые значения ячеек, выделенных на листе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a quick look at totals of cells that are selected in your worksheet, take a look at the Excel status bar (the status bar is at the bottom of the document window).

Просмотрев следующий видеоролик, вы быстро узнаете о том, как можно просматривать, загружать дополнения для своих игр на консоли Xbox One и управлять ими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

View the following video to quickly find out how you can view, manage, and download the available add-ons for your games on Xbox One.

Но действительно, жизнь, она развивается, причем, очень быстро и часто преподносит нам уроки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But indeed, life goes very quickly and it often teaches us lessons.

— Узнав о терактах, как быстро вы решили нарисовать этот символ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How much time transpired between when you heard about the attacks and when you set about creating the image?

И я очень быстро покажу Вам, как это работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I will very quickly show you how it works.

Жители города и работающие в нем компании быстро адаптируют такие прорывные технологии как финтек и криптовалюты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its citizens and businesses are also quick to adopt the latest disruptive technologies such as fintech and cryptocurrencies.

ВВС, возможно, потребуется быстро выводить на орбиту спутники, которые даже не числятся в текущем манифесте пусков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Air Force might need to orbit satellites quickly that aren't even in its current launch manifest.

Пуаро прыгнул вперед, но недостаточно быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poirot's spring forward was not quick enough.

Если миелиновая оболочка разрушается так быстро, то наиболее вероятно, что это инфекция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way he's losing his myelin makes an infection most likely.

Когда начался подъем, машина сбавила скорость, порой она останавливалась, порой давала задний ход на повороте, наконец довольно быстро поехала в гору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the ambulance climbed along the road, it was slow in the traffic, sometimes it stopped, sometimes it backed on a turn, then finally it climbed quite fast.

Затем, опротивев самому себе, быстро все удалял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, loathing himself, he erased it all.

Обычная рана зажила бы быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A normal wound would heal quickly.

Вы разыгрываете слишком быстро и теряетесь здесь, не так ли, мистер Вэстон?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're playing a little fast and loose here, Mr Weston.

Чертовски быстро, однако, скатился я с вершин добродетели!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've tumbled damned fast from my heights of virtue!

Хенчард почувствовал, что между ними уже нет былого взаимопонимания, и сейчас же выдал свое огорчение, - никто так быстро не выдавал своих чувств, как он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stint of reciprocal feeling was perceived, and Henchard showed chagrin at once-nobody was more quick to show that than he.

К тому же я смастерил небольшой насос, он качает довольно быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I've got a little pump I made that will bring it up fast.

Старик вдруг повернулся к нему и заговорил яростно и быстро на диалекте, который Роберт Джордан понимал с трудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old man turned toward him suddenly and spoke rapidly and furiously in a dialect that Robert Jordan could just follow.

С короткими промежутками защита быстро разберется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short time lines just let the defense romp.

Женщины, быстро на палубу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get those women topside on the double.

Стало уже так темно, что кругом ничего не было видно, кроме быстро мчавшихся снежных хлопьев и неподвижной черноты сосен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was so dark now you could only see the flakes blowing past and the rigid dark of the pine trunks.

Он куда-то позвонил и быстро свалил отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Made a phone call and took off out of here real fast.

Эта история быстро стала известна всей стране, вместе с тем как Всадники совершили, казалось бы, невозможное уже дважды за короткое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is quickly becoming a national story, as The Horsemen have now seemingly pulled off the impossible for the second time in as many days.

Хорес быстро поднялся и пошел в вагон для курящих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horace rose quickly and went forward into the smoking car.

Гэбриэл прошла через металлоискатель, а потом ее быстро обыскали, вернее, охлопали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gabrielle walked through a metal detector, and was then given a cursory pat down.

Не успел я ответить, как в переднюю из залы быстро вошла дама в черном платье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before I had time to answer, a lady dressed in black came hurriedly into the hall.

По тому, как она это изобразила, можно было заключить, что он словно преследовал что-то движущееся по земле, время от времени замахиваясь тростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her pantomime of his action suggests a man pursuing something on the ground before him and striking at it ever and again with his walking-stick.

Пока кризис разворачивался только в России, корпорации могли это пережить. Но теперь, когда коровья паника охватила весь мир конец наступит очень быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the threat came only from the Russian market, they could withstand it, but now that the beef scare has gone global, the end comes for them rather quickly.

У меня быстро темнеет монитор, и регулировки, похоже, не помогают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a quick fade on the CRT and my balance controls don't seem to help me.

Хотя шли быстро, это заняло добрых пятнадцать минут; вошли во дворец, поднялись по величественной мраморной лестнице, вдоль стен, увешанных бесценными гобеленами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took them fifteen minutes at a brisk pace to reach the palace; they entered, and passed up a great marble staircase hung with priceless tapestries.

И, очень быстро убедившись, что P45 совершенен во всем,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And having determined very quickly that the P45 was exquisite in every way.

Судя по тому, как быстро умер первый пациент, и как стремительно сокращалось число клеток-мишеней, этим здоровым с виду людям осталось жить всего 9 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of Patient Zero's target cells, those healthy-looking people will be dead in nine hours.

Очень быстро составляется новый план действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new programme is cast in double quick time.

Мелани, на редкость быстро оправившаяся от обморока, разрезала вышивальными ножницами его намокшую от крови рубашку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melanie, strangely quick for one so recently in a faint, was rapidly cutting off his blood-soaked shirt with embroidery scissors.

Открой быстро, - попросила она старшего ребенка. - Она заперта. Не шуми - сделай все тихо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open it quick,' said she to the eldest child. 'It's bolted; make no noise-be very still.

Согласно этому закону, движущееся тело будет продолжать двигаться прямолинейно и при постоянной скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law states that a moving body will continue to move... in a straight line and at a constant speed.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что либо быстро движущееся». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что либо быстро движущееся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, либо, быстро, движущееся . Также, к фразе «что либо быстро движущееся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information