Чувствительный вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: sensitive, tender, sore, raw, delicate, susceptible, sensory, feeling, sentimental, susceptive
чувствительный элемент - sensing element
повышенно чувствительный - touchy
болезненно чувствительный - painfully sensitive
чувствительный к коррозии - susceptible tocorrosion
чрезмерно чувствительный - hypersensitive
чувствительный к регистру - case sensitive
более чувствительный - more sensitive
чувствительный цветок - delicate flower
чувствительный к свету - sensitive to light
чувствительный к цене - price sensitive
Синонимы к чувствительный: чувствительный, восприимчивый, впечатлительный, обидчивый, щепетильный, осязаемый, ощутимый, заметный, приметный, прощупываемый
Антонимы к чувствительный: глухой, равнодушный, неуловимый, бесчувственный, нечувствительный, апатичный, невосприимчивый, эфферентный
Значение чувствительный: Обладающий повышенной восприимчивостью к воздействиям извне.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
национальный вопрос - ethnic question
кардинальный вопрос - question at issue
рассматриваемый вопрос - point in question
передавать на рассмотрение вопрос - refer matter
еще один вопрос - one more question
закрытый вопрос - closed question
это сложный вопрос - This is a difficult question
внимание вопрос - attention to the issue
оперативный вопрос - operational issue
вопрос с несколькими вариантами ответов - multiple choice question
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
деликатный вопрос, щекотливый вопрос, деликатное дело
Настоящий вопрос в том, почему он чувствителен? |
The real question is WHY is it sensitive? |
Были разные точки зрения на этот вопрос, Одни говорили, что люди слишком чувствительны, а другие обижались. |
There were different points of views on this issue, some saying that people are being too sensitive, and some getting offended. |
Поэтому раса - это очень чувствительный и политически заряженный вопрос. |
‘Race’ is therefore a very sensitive and politically charged issue. |
Let's start again - any numbness or loss of feeling in your legs? |
|
Я прекрасно понимаю, что Иисус-это очень чувствительный вопрос, но мы должны попытаться управлять им так же, как мы поступили бы с Александром Великим или Ганнибалом. |
I perfectly understand that Jesus is a very sensitive issue, but we should try to manage him as we would do with Alexander the Great or Hannibal. |
Вопрос в том, почему следующий абзац воспринимается как чувствительный. |
The question is why the following paragraph is perceived as sensitive. |
Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question. |
|
В любом случае, я рада, что ты этого не сделал, потому что мне нравятся уравновешенные, милые, умные, чувствительные, забавные парни. |
Anyway, I'm glad that you didn't, you know, because I like guys who are level-headed and sweet, smart, sensitive, funny. |
Но все остальные, кто проконтактирует с наркотиком... очень чувствительны к нему. |
But anyone else who comes in contact with the drug is susceptible. |
Только в контексте исследований таргетирование отдельных белков BET было достигнуто путем их мутации, чтобы быть более чувствительными к производному JQ1 / I-BET 762. |
Only in the research context has targeting individual BET proteins been achieved by mutating them to be more sensitive to a derivative of JQ1 / I-BET 762. |
Мы часто ищем ответы в технологии, но, будучи художником и дизайнером, я хочу поинтересоваться: а каков вопрос? |
We often look to technology as the answer, but as an artist and designer, I like to ask, but what is the question? |
Для меня вопрос был таким: может ли религия стать также и частью решения? |
The question for me was, could religion also be part of the solution? |
Не знающие покоя руки прекратили движение, и чувствительные мускулы на лице внезапно расслабились. |
The Archmage's stillness was that of an automaton; the restless hands ceased moving, and the long, sensitive muscles of the face suddenly slacked. |
Он помолчал довольно долго, прежде чем наконец решился ответить на ее вопрос. |
Long minutes passed before Gabriel decided to finally answer her question. |
Поначалу Валентине показалось, что Миро задал риторический вопрос. |
Valentine assumed at first that Miro was asking a rhetorical question. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Палата может потребовать, чтобы этот вопрос был представлен в письменном виде. |
The Chamber may request that the issue be raised in writing. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
А он, задает вопрос во второй раз, стараясь подавить тебя дальнейшими вопросами. |
His asking a second time tends towards oppressive questioning. |
Ответы на вопрос о препятствиях, мешающих дальнейшему прогрессу в этой области, и о путях их преодоления были весьма ограниченными. |
There was limited feedback on the question concerning the obstacles to further progress and ways to overcome them. |
Еще один важный вопрос в этой связи касается независимости и эффективности этих органов. |
Another important issue was the independence and effectiveness of those bodies. |
Они задали вопрос о роли Национального комитета по развитию ребенка и образованию. |
It asked about the role of the National Committee for child development and education. |
Well, my answer to this question revolves around two central observations. |
|
Это заседание является особенно актуальным, поскольку Совет Безопасности в скором времени будет рассматривать вопрос о реформе КТК. |
This meeting acquires particular relevance, as the Security Council will shortly be taking up the question of the reform of the CTC. |
Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня. |
It was decided that the question should be kept on the agenda. |
Вопросы, касающиеся чувствительных секторов, могут быть рассмотрены в ходе будущих многосторонних переговоров. |
Sensitive sectors can be dealt with in future multilateral negotiations. |
Было высказано мнение, что вопрос о создании специализированного космического агентства требует глубокого изучения. |
The view was expressed that the matter of establishing a specialized outer space agency required an in-depth study. |
Вы произносили этот вопрос из отчаяния и опустившихся рук... когда закрылись заводы, товары стали редко доступными. а работа пропала. |
You've asked that question in despair and factories closed, goods became scarce, jobs disappeared. |
Однако опасность является реальной, и пора решить вопрос об обеспечении защиты Организации и ее персонала. |
The danger, however, was real and the time had come to grapple with ways of protecting the Organization and its staff. |
Вопрос о создании организационного подразделения, отвечающего за материально-техническое обеспечение, необходимо тщательно изучить. |
The introduction of a logistics organization would require careful examination. |
Исходя из этого, Административный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о выделении надлежащих финансовых средств на такие задачи в будущих бюджетах ИСМДП. |
As a consequence, the Administrative Committee may also wish to consider making appropriate funding available for such tasks in future TIRExB budgets. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Заданный Комитетом вопрос сформулирован в очень общих выражениях, и ему трудно дать на него ответ. |
The Committee's question was couched in very general terms, and he found it difficult to answer. |
Однако оригинал едва ли производил впечатление мягкой, уступчивой, чувствительной и кроткой натуры. |
Yet he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible, or even of a placid nature. |
С такой ударной комбинацией ума и красоты, напрашивается вопрос, почему очаровательная Уэллс до сих пор одинока? |
With the dynamic combination of brains and beauty, it begs the question, why is the alluring Wells still single? |
На вопрос об оценке кандидата по шкале от 1 до 10, 12 раз-8, |
For popularity on a scale from 1 to 10, 12 eights, |
Лоусон был очень чувствителен к критике и, для того чтобы ее избежать, не ходил в студию, когда там бывал Фуане. |
Lawson was very sensitive to criticism and, in order to avoid it, never went to the studio when Foinet was coming. |
Нет чувствительности в левой ноге, брюшной полости, правой руке. |
No sensation in the left leg, abdomen, right arm. |
Я думаю, тебе нужно проявить немного больше чувствительности к такого рода ситуации. |
I'd think you'd have a little more sensitivity to this kind of situation. |
I wonder if you're not oversensitive about your misfortune. |
|
My mom is very susceptible to peer pressure. |
|
Тот, кому нечего терять, может всего добиться, того, кто не чувствителен к боли, ничто не ранит. |
A man who has nothing to lose has everything to gain, and a man without feelings cannot be hurt. |
К тому же Росa слишком чувствительна, когда речь заходит о детях. |
In addition, Rosa is sensitive when it's about children. |
Как многие писатели, я очень чувствительно отношусь к понятиям начало, середина и конец. |
So, like most writers, I have a sentimental attachment to the concept of a beginning, a middle and an end. |
Obviously, both clans are sensitive to the smallest slight. |
|
Да, но мы обнаружили, что сетчатка обоих глаз чувствительна к свету. |
Yes, but we've noticed both retinas are slightly sensitive to light |
Я очень чувствителен к общественному мнению относительно АНБ. |
I'm sensitive to NSA's public perception right now. |
ПЗС-матрица чувствительна к ИК-излучению. Типичная цифровая камера имеет оптический фильтр для ограничения ИК-экспозиции. |
The CCD is sensitive to IR. A typical digicam has an optical filter to restrict IR exposure. |
Люди чувствительны к влажному воздуху, потому что человеческое тело использует испарительное охлаждение в качестве основного механизма для регулирования температуры. |
Humans are sensitive to humid air because the human body uses evaporative cooling as the primary mechanism to regulate temperature. |
Он особенно чувствителен к горизонтальному движению вперед, связанному с движением собственного тела мухи во время полета. |
It is particularly responsive to horizontal forward motion associated with movement of the fly’s own body during flight. |
Скелетная мускулатура гипотонична вследствие разрушения чувствительной конечности веретенообразного рефлекса. |
The skeletal musculature is hypotonic due to destruction of the sensory limb of the spindle reflex. |
Я не специалист ни по кораблям, ни по грамматике, но я чувствителен к кажущимся бессмысленными асимметриям в английском языке. |
I am not an authority on either ships or grammar, but I am sensitive to seemingly senseless asymmetries in the English language. |
Рыбаки бьют в воду металлическими шестами, чтобы напугать и таким образом направить чувствительных к шуму дельфинов к берегу. |
The fishermen bang metal poles in the water in order to frighten and therefore guide noise-sensitive dolphins toward the shore. |
Процесс синтеза водорода чувствителен к температуре, поэтому умеренное повышение температуры ядра приведет к значительному увеличению скорости синтеза. |
The hydrogen fusion process is temperature-sensitive, so a moderate increase in the core temperature will result in a significant increase in the fusion rate. |
Нежная и чувствительная Коза наиболее совместима со свиньей. |
The gentle and sensitive Goat is most compatible with the Pig. |
Панк-эстетика определяет тип искусства, которым наслаждаются панки, обычно с андеграундной, минималистической, иконоборческой и сатирической чувствительностью. |
Punk aesthetics determine the type of art punks enjoy, usually with underground, minimalistic, iconoclastic and satirical sensibilities. |
Использование мелиорации воды уменьшает загрязнение, направленное в чувствительные среды. |
The usage of water reclamation decreases the pollution sent to sensitive environments. |
Разлагаясь, они обеспечивают место размножения слизней, поэтому их нельзя использовать на чувствительных к слизням растениях до полного компостирования. |
When decaying, they provide a breeding place for slugs, so they cannot be used on slug-susceptible plants until fully composted. |
Эти новые репортеры могут иметь различные преимущества, включая более высокую чувствительность и мультиплексирование. |
These new reporters can have various advantages, including higher sensitivities and multiplexing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувствительный вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувствительный вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувствительный, вопрос . Также, к фразе «чувствительный вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.