Широкая лента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
широкая полоса - broad band
широкая часть - wide part
широкая критика - widely criticized
широкая международная кооперация - broad international cooperation
более широкая национальная политика - broader national policies
широкая программа - vast programme
широкая и прочная - broad and solid
широкая пропагандистская кампания - extensive propaganda campaign
широкая социальная интеграция - broad social inclusion
общая широкая - broad general
Синонимы к широкая: медиальная, камбаловидная, бедренная, трапециевидная
имя существительное: tape, ribbon, band, strip, sash, fillet, taenia, tie, riband, neckband
тканая лента - webbing
голубая лента - blue ribbon
пулеметная лента - belt of ammunition
лента транспортера - traveling belt
лента хронографа - registering ribbon
светоотражающая лента - reflective tape
лента копия - tape copy
лента корректур - amendment tape
шотландская шапка с лентами сзади - glengarry bonnet
полужёсткая патронная лента - cartridge ladder link
Синонимы к лента: фильм, картина, кино, полоса, полотно, полоска, венец, кинофильм, ленточка
Значение лента: Узкая полоса ткани.
Широкая лента алебастрового молока упала и запенилась в кувшине. |
A broad alabaster ribbon of milk spurted foaming into the jug. |
Его лиф украшен кружевом, широкая атласная лента подчеркивает типичный для стиля ампир силуэт, а рукава-фонарики кажутся в два раза пышнее благодаря дополнительной драпирующейся детали. |
Wide satin ribbon accentuates the typical raised waist, while puffed sleeves add an extravagant touch. |
На Уэхайн вела проселочная дорога, две глубокие колеи - полосы темно-красной глины - разделяла широкая лента ярко-зеленой травы. |
The Wahine road was a wheel-rutted earthen track, two ribbons of dark red separated by a wide band of bright green grass. |
Широкая голубая лента и нагрудный крест хорошо видны на его портрете работы Гиацинта Риго. |
The broad blue ribbon and the breast cross are clearly visible on his portrait by Hyacinthe Rigaud. |
Широкая лиловая лента стягивала ее талию, волосы были схвачены таким же бантом. |
There was a great sash of lavender about her waist, and in her hair a rosette of the same color. |
Страницы раскрылись там, где лежала закладка -широкая лента плотного белого шелка; он перевернул еще несколько страниц, вложил между ними цветок и закрыл книгу. |
The pages fell open at a great thick white ribbon; he turned over several more, laid the rose down, and shut the book upon it. |
Широкая платформа там, где когда-то стояла дверь, была буквально усыпана осколками камня, щебнем и пылью. |
A wide platform in the walkway before where a door had been was littered with sooty stone fragments, chips, and dust. |
Сейчас ее черный космический мундир пересекала малиновая лента с Золотой Звездой Грейсона. |
The Star of Grayson glittered in golden beauty on its crimson ribbon against the space-black of her tunic's breast. |
Широкая красная полоса проходила по его середине от головы до хвоста. |
A broad red stripe stroked down the center of it from head to tail. |
Клейкая лента у тебя недостаточно крепкая. |
Your duct tape isn't strong enough. |
Rock sod, duct tape, baking soda, acetone, ammonium nitrate. |
|
Лента окна Люди содержит команды для организации контактов. |
In People, the ribbon has commands for organizing your contacts. |
Статическая лента для основной информации об отелях и базовых ценах. |
Static feed for basic hotel info + base pricing. |
Мы рекомендуем дополнительно настроить базовую проверку подлинности (имя пользователя и пароль) для ленты RSS. Если вы не хотите, чтобы лента была общедоступной, выполняйте проверку подлинности по протоколу SSL/TLS (т. е. HTTPS). |
Though optional, we recommend configuring basic authentication (username and password) for your RSS feed and serving it with SSL/TLS (i.e. HTTPS) if you want your feed to be private. |
Мне нужны красивая бумага, лента, наклейка со словами С праздником! |
I want a nice foil, tape, a sticker that says Happy Birthday. |
Как только лапа освободилась, пришла в движение лента. |
Once the arm was clear, the conveyor belt whirred to life.... |
Возле берега из воды показалась широкая гладкая морда, и дядюшка Выдра вылез на сушу, передергивая шкуркой и отряхивая с себя воду. |
A broad glistening muzzle showed itself above the edge of the bank, and the Otter hauled himself out and shook the water from his coat. |
Перед Эммой сразу открылась широкая перспектива осуществления своих прихотей. |
A horizon of realisable whims opened out before Emma. |
Веранда очень широкая, прямо в комнаты солнце не попадает, так на что нам занавеси? |
The veranda's far too deep to let the sun come in directly, so why do we need curtains? |
Хорошо, сливки, сыр, кожа, курица, липкая лента и стальная труба? |
Okay, creamer, cheese, leather, chicken, duct tape and a stale pipe? |
Под гравюрой на полу была прислонена к стене широкая доска, нечто вроде деревянного панно. |
Beneath this frame, a sort of wooden panel, which was no longer than it was broad, stood on the ground and rested in a sloping attitude against the wall. |
There's only one streamer in the second nest. |
|
And Calvin Giggles is just big-boned. |
|
И в самом деле: лицо у его светлости было длинное, важное, белое, и лента на шее еще усиливала его сходство с мордой почтенного барана, ведущего за собою стадо. |
Indeed, his Excellency's countenance, long, solemn, and white, with the ornament round his neck, bore some resemblance to that of a venerable bell-wether. |
Или были остановки, завершённые циклы, а затем лента раскручивалась дальше? |
Or were there stops-points reached - and then the typing rolled on again? |
Губернатор, как вы думаете, эта широкая общественная поддержка мужа мэра Уоррена повлияет на выборы? |
Governor, how do you think the groundswell of support for Mayor Warren's husband will affect the election? |
Не было ни цветов, ни клумб, только широкая, усыпанная гравием дорожка окаймляла газон, и все это было окружено густым лесом. |
There were no flowers, no garden-beds; only a broad gravel-walk girdling a grass-plat, and this set in the heavy frame of the forest. |
I just need a paper clip, some olive oil, and a ribbon. |
|
Все бросились к выходу. Но когда широкая двухстворчатая дверь распахнулась, толпа отпрянула. |
There was a general stampede for the door; but where the double storm-doors were thrown wide open, the crowd fell back. |
Широкая улыбка, чёрнокожий, ток-шоу. |
Big smile, black guy, chat show. |
А каким образом, у вас с собой оказались мешки для мусора и клейкая лента? |
So how come you had the bin bags and the gaffer tape with you, pet, hm? |
У него есть голубовато-черная до угольно-черной верхняя часть и белая нижняя часть, а также широкая ярко-желтая полоса бровей, которая проходит над глазом, образуя короткий прямой гребень. |
It has bluish-black to jet black upper parts and white underparts, and a broad, bright yellow eyebrow-stripe which extends over the eye to form a short, erect crest. |
В результате постоянного скрепления и реактивации клея, лента полностью соответствует каждой трещине и трещине этой раздавленной коробки и не сломается. |
As a result of the permanent bond and reactivation of the glue, the tape fully conforms to every crack and cranny of that crushed carton and will not break open. |
Однако это может быть спорным вопросом, если более широкая тема, упомянутая в предыдущем разделе, достигнет консенсуса. |
That may be a moot point, however, if the broader topic mentioned in the previous section achieves consensus. |
Анальная борозда близка к шву, глубокая и широкая, с отчетливой фасциолой. |
The anal sulcus is close to the suture, deep and wide, with a distinct fasciole. |
Лента наносится по бокам и сверху обертки, оставляя нижнюю кромку свободной. |
Tape is applied to the sides and top of the wrapper, leaving the bottom edge free. |
18 апреля 2009 года во время группового обсуждения на ежегодном Форуме Боао для Азии он задал вопрос о том, является ли широкая свобода хорошей вещью. |
On 18 April 2009, during a panel discussion at the annual Boao Forum for Asia, he questioned whether or not broad freedom is a good thing. |
С этого скромного начала будет развиваться современная комиксная лента, в основном благодаря комиксам великого Бада Фишера. |
From this humble beginning is where the modern comics strip would evolve, mostly due to comics great Bud Fisher. |
Эти две ноты звучат почти одновременно и предназначены для того, чтобы звучать как одна более широкая нота. |
The two notes are played almost simultaneously, and are intended to sound like a single, broader note. |
Так что я спустился вниз, и это была большая шестнадцатидорожечная мастер-лента с надписью Ник Дрейк розовая луна, и я подумал: это не тот альбом, который я знаю. |
So I went down and it was the big sixteen-track master tape and it said NICK DRAKE PINK MOON, and I thought 'that's not an album I know'. |
Лента Gorilla доступна в нескольких размерах и цветах, включая камуфляж, белый и прозрачный. |
Gorilla Tape is available in several sizes and colors, including camouflage, white and clear. |
Не было бы удобно, если бы существовала RSS-лента для главной страницы / избранных статей? |
Wouldn't it be handy if there was an RSS feed for main page/featured articles? |
Лента VHS включает в себя мультфильм веселые мелодии, один лягушачий вечер, посвященный 40-летию Мичигана Дж. Фрога. |
The VHS tape includes a Merrie Melodies cartoon, One Froggy Evening, celebrating the 40th anniversary of Michigan J. Frog. |
В ранних компьютерных системах магнитная лента служила основным носителем информации, потому что, хотя диски были дорогими, ленты были недорогими. |
In early computer systems, magnetic tape served as the main storage medium because although the drives were expensive, the tapes were inexpensive. |
В 2011 году она была назначена в целевую группу по реформе образования Голубая лента штата Невада, а в 2013 и 2015 годах-в Совет по образованию штата Невада. |
She was appointed to Nevada's Blue Ribbon Education Reform Task Force in 2011, and on Nevada's State Board of Education in 2013 and 2015. |
Лента получила свое название от песни 1890 года Майкла Нолана. |
The strip took its name from an 1890 song by Michael Nolan. |
Широкая публика также использует этот термин для обозначения широкого спектра переживаний. |
The general public also uses the term for a broad variety of experiences. |
Члены вооруженных сил США были приняты бесплатно, в то время как широкая общественность должна была платить. |
Members of the U.S. armed forces were admitted free of charge, while the general public had to pay. |
Меньшее количество больших орудий можно было нести или устанавливать, и для компенсации этого требовалась более широкая дуга огня. |
Fewer of the large guns could be carried or mounted, and a wider arc of fire was required to compensate. |
Новостная лента появляется на главной странице каждого пользователя и выделяет информацию, включая изменения профиля, предстоящие события и дни рождения друзей. |
News Feed appears on every user's homepage and highlights information including profile changes, upcoming events and friends' birthdays. |
Лента лидера привода пристегивается к лидеру картриджа во время процесса загрузки. |
The drive leader tape is buckled to the cartridge leader during the load process. |
К главному входу, расположенному в Южном портике, вела широкая гранитная лестница. |
The front entrance, located within the south portico, was approached by a wide granite staircase. |
Этот тип колючей ленты обеспечивает хороший физический сдерживающий фактор, а также дает немедленную тревогу, если лента разрезана или сильно искажена. |
Big and eccentric hair styles were popularized by film and music stars, in particular among teenagers but also adults. |
Широкая полоса использует общий график, который помещает семьи профессий вместе. |
Broad banding uses the General Schedule that places families of occupations together. |
Страница” для вас на TikTok-это лента видео, которые рекомендуются пользователям в зависимости от их активности в приложении. |
The “for you” page on TikTok is a feed of videos that are recommended to users based on their activity on the app. |
Широкая категория мировой музыки включает в себя изолированные формы этнической музыки из различных географических регионов. |
The broad category of world music includes isolated forms of ethnic music from diverse geographical regions. |
Мэй вспомнила, как она положила перед лампой ленту и смогла видеть сквозь нее, потому что эта лента использовалась так много раз. |
May recalled placing a tape in front of the light and being able to see through it, as the tape had been used so many times. |
In 1870 the tape was replaced by green string. |
|
Конструкция кровати с двумя лентами была перенята от Хита Робинсона, так что одна лента могла быть загружена, пока предыдущая была запущена. |
The two-tape bedstead design had been carried on from Heath Robinson so that one tape could be loaded whilst the previous one was being run. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «широкая лента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «широкая лента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: широкая, лента . Также, к фразе «широкая лента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
