Отелях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ДНК совпадает с одним из двух образцов найденых на обоих постелях в обоих отелях. |
The DNA is identical to one of the two stains found on each of the hotel beds. |
Он изменил свой слоган раздела отзывов об отелях на отзывы от нашего сообщества. |
It changed its hotel review section slogan to 'reviews from our community'. |
Вопрос об отелях меня запутал. |
I got confused about the hotels. |
Еда, контракты, семинары, представительские обеды, девочки по вызову, звукоизолированные комнаты в отелях, шампанское в мини-баре. |
Meals, contracts, seminars, executive dinners, call girls, soundproof hotel rooms with champagne in the minibar. |
В отелях, например, завели лифты, чтобы людям не приходилось карабкаться какие-нибудь сто ступеней по лестнице. |
Even in hotels we have lifts to spare us a climb of some hundred steps. |
Не обязательно жить в дорогих отелях. |
We wouldn't have to stay in fancy places. |
Мы встречались в недорогих отелях, и чувствовали себя виноватыми... у меня и сейчас такое же ощущение. Эту дрожь я никогда не чувствовала раньше. |
We'd meet at this cheap hotel, and as guilty as it made me, I still felt this... tingle, this frisson I'd never felt before. |
Шарп потерял собственного сына из-за рака и предложил Фоксу и его спутникам бесплатное проживание в своих отелях. |
Sharp had lost his own son to cancer and offered Fox and his companions free accommodation at his hotels. |
У нас не такая смешанная клиентура, как в больших отелях Сент-Лу! |
Not like the big hotels in St Loo. |
Разработчики таймшера утверждают, что цены по сравнению с проживанием в отелях в долгосрочной перспективе, по прогнозам, будут ниже для владельца таймшера. |
Timeshare developers contend that pricing compared to staying at hotels in the long term is projected to be lower to the timeshare owner. |
Я слышал о супругах, проводящих ночь в дешевых отелях. |
I've heard of married couples who deliberately spend an occasional night in a cheap hotel. |
Напротив, Манкора находится в нескольких часах езды от крупных городов, поэтому посетители обычно останавливаются в отелях или курортах. |
In contrast, Máncora is many hours from major cities so visitors usually stay in hotels or resorts. |
Программа погружения в язык в его международных отелях должна быть запатентована давным давно. |
The language-immersion program in his international hotels should've been patented, like, years ago. |
Отелях и на курортах Starwood; и Бостон Ред Сокс бейсбольной команды. |
Starwood Hotels and Resorts; and the Boston Red Sox baseball team. |
У них было больше денег, чем у остальных участников. Останавливались они в лучших отелях и ездили на шикарных машинах. |
They made more money than anyone else in the carnival, stayed at the best hotels, and drove flashy cars. |
Она снимала два номера в двух дорогих отелях до прошлой недели. |
She put holds on rooms at two other pricey hotels within the last week. |
Он позаимствовал несколько реальных жизненных опытов для своего персонажа и в процессе подготовки проходил обучение в отелях JW Marriott в Мумбаи. |
He borrowed several real-life experiences for his character, and in preparation, trained at the JW Marriott Hotels in Mumbai. |
Сравнительно небольшое число мужчин предлагают сексуальные услуги женщинам, как правило, в виде эскорт-услуг, встречаясь в отелях. |
A comparatively small number of males offer sexual services to females, usually in the form of escort services, meeting in hotels. |
Сегодня цубо-Нива встречается во многих японских резиденциях, отелях, ресторанах и общественных зданиях. |
Today, tsubo-niwa are found in many Japanese residences, hotels, restaurants, and public buildings. |
Тогда тоже сможешь ездить за границу и жить в красивых отелях. |
That way, you can go overseas and stay in such a nice hotel like me. |
Я делаю это оценки, потому что мы обнаружили отсутствие второстепенных элементов обычно находятся в отелях этой категории, даже в более низких категорий. |
I make this assessment because we detected a lack of accessory elements usually found in hotels of this category even in lower categories. |
До покупки дома в Койоакане, пригороде Мехико, де ла Крус Рейна жила в нескольких отелях города. |
Before buying a house in Coyoacán, a borough of Mexico City, de la Cruz Reyna lived in multiple hotels in the city. |
We need to check hotels' hostels' BBs. |
|
Кофейный сервис относится к многочисленным и разнообразным стилям, в которых кофе предоставляется людям, например, в ресторанах и отелях. |
Coffee service refers to the many and various styles in which coffee is made available to people, such as in restaurants and hotels. |
Мы жили в лучших отелях и записывали все это для Луны. |
We took the best hotels and recorded it all for Luna. |
В Австралии и Канаде сауны находятся в основном в отелях, бассейнах и оздоровительных клубах, и если они используются как мужчинами, так и женщинами, нагота запрещена. |
In Australia and Canada, saunas are found mainly in hotels, swimming pools, and health clubs and if used by both men and women, nudity is forbidden. |
Но это никак не может повлиять на тот факт, что в Багдаде комнаты в отелях освещаются электричеством и песок не попадает под одежду. |
But it has less to do with my decision than the fact that in Baghdad, the rooms there are lit by electricity and the sand, it is not so prevalent as to get inside the undervest. |
I'm sure she frequents many hotels. |
|
Во всех отелях проливалась кровь. |
Every hotel has its spilled blood. |
В такого рода отелях, все бытовые аксессуары ставятся в оно и тоже место, |
These kind of hotels, they usually organize the amenities in the exact same way, |
Dinner receipts for two, and two hotel rooms |
|
Ну, замужние женщины обычно не сидят ночи напролёт с незнакомыми мужчинами в отелях. |
Well, married women don't customarily sit around in the middle of the night with strange men in hotels. |
Полагаю, я понимала, что это был один из смежных номеров - как это часто бывает в отелях - но не задумывалась, кто занимает соседний или кто может занять его. Зачем бы? |
I suppose I was aware there was an adjoining room - there often are in hotels - but I didn't give a thought to who might be in it, or was going to be in it. |
Это вафельница того типа, который обычно встречается на стойках для завтраков в мотелях / отелях Америки. |
This is a waffle iron of the type commonly found at breakfast counters at motels/hotels in America. |
Большую часть своей ранней жизни Тони Хэнкок провел в отелях Борнмута, которыми управляли его родители. |
Tony Hancock lived for most of his early life in hotels in Bournemouth run by his parents. |
Хэтти открыла офис в химическом банке, но продолжала жить в пансионах, квартирах или отелях. |
Hetty set up an office in the Chemical Bank, but continued to live in boarding houses, flats, or hotels. |
Сорокин стал известен тем, что останавливался в модных отелях, питался в превосходных ресторанах Джеймса Бирда и регулярно посещал спа-салоны и салоны красоты. |
Sorokin became known for staying in trendy hotels, eating at James Beard Award-winning restaurants, and regularly visiting spas and salons. |
Моя жена пьёт какие-то ссоры какие-то номера в отелях Нью-Йорка неудавшиеся самоубийства. |
My wife drinking certain scenes certain hotel room in New York City attempted suicides. |
Некоторые студенты работают проститутками в отелях или мотелях тираны и других крупных городов. |
Some students work as prostitutes from hotels or motels in Tirana and other big cities. |
Эдди Лангдон, был отчислен из школы, много странных работ, женат не был, жил в отелях в округе Атлантик-Сити. |
Eddie Langdon. High school dropout, lots of odd jobs, never married, lived at transient-type hotels in and around Atlantic City. |
Секретная Служба не размещает своих агентов в причудливых мини-отелях. |
Um, the Secret Service doesn't house their agents in quaint little bbs. |
В общей сложности в городе имеется около 12 000 коек, из которых около половины находятся в недорогих бюджетных отелях, а одна треть-в дхарамсаласе. |
In total, there are around 12,000 beds available in the city, of which about one half are in inexpensive budget hotels and one third in dharamsalas. |
В отелях программное обеспечение POS позволяет переносить плату за питание из столовой в гостевой номер с помощью одной или двух кнопок. |
In hotels, POS software allows for transfer of meal charges from dining room to guest room with a button or two. |
Джордж Уэбстер обвинен в изнасилованиях в отелях в Нэйрне и Питлохри |
George Webster accused of Nairn and Pitlochry hotel rapes |
These hotels one has been staying in, the notepaper is simply shaming. |
|
Ты поедешь в турне, будешь ночевать в отелях, встречать знаменитостей, заказывать еду в номер... |
You're going on tour and staying in hotel rooms and celebrities and room service... |
В обмен на это, он раскручивал вас в отелях Парижа, Бали, Стамбула. |
In exchange for spinning you around hotel rooms like in Paris, Bali, Istanbul. |
Работаю разносчицей в парк-отелях. |
Receptionist at the Park Hotel. |
Я жила в дешевых отелях и обманывала метрдотелей, так, что они не знали, как я нуждаюсь в деньгах. |
I live in cheap hotels and con the bookers so they won't know how bad I need money. |
Его кредитки прослеживаются в дешевых отелях и алкогольных магазинах по всему городу. |
His credit cards are popping up at cheap hotels and liquor stores all over the city. |
Иногда уровни или номера с 4 не существуют в больницах или отелях. |
Sometimes levels or rooms with 4 don't exist in hospitals or hotels. |
ABC утверждала, что Уорик летала первым классом и размещалась в первоклассных отелях для благотворительных концертов и мероприятий, в которых она участвовала от имени Фонда. |
ABC alleged that Warwick flew first class and was accommodated at first-class hotels for charity concerts and events in which she participated for the Foundation. |
Стоун также пригрозил раскрыть общественности номера в отелях делегатов, выступавших против Трампа. |
Stone also threatened to disclose to the public the hotel room numbers of delegates who opposed Trump. |
- в некоторых отелях - at select hotels
- в обоих отелях - in both hotels
