Штепсельную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если штепсельная плата отсутствует, то вместо нее вводное колесо соединяет клавиатуру и ламповую панель с Ротором в сборе. |
If the plugboard is not present, the entry wheel instead connects the keyboard and lampboard to the rotor assembly. |
В некоторых других конструкциях стержневая трубка не закрыта, а скорее открытая трубка, которая скользит по одному концу штепсельной вилки. |
In some other designs, the core tube is not closed but rather an open tube that slips over one end of the plugnut. |
Даже с более сильными контактами, случайное механическое движение вставленной штепсельной вилки может прервать сигнал внутри цепи. |
Even with stronger contacts, an accidental mechanical movement of the inserted plug can interrupt signal within the circuit. |
Телефонный разъем, также известный как телефонный разъем, аудиоразъем, разъем для наушников или штепсельная вилка, представляет собой семейство электрических разъемов, обычно используемых для аналоговых аудиосигналов. |
A phone connector, also known as phone jack, audio jack, headphone jack or jack plug, is a family of electrical connectors typically used for analog audio signals. |
Однако, часто, полнометражное сопло штепсельной вилки теперь вызвано aerospike. |
However, frequently, a full-length plug nozzle is now called an aerospike. |
Штепсельная вилка и сердечник нуждаются в материале с хорошими магнитными свойствами, такими как железо, но железо подвержено коррозии. |
The plugnut and core need a material with good magnetic properties such as iron, but iron is prone to corrosion. |
Он выдёргивает штепсель своим собственным пациентам. |
He gets off on pulling the plug on his own patients. |
В моей голове штепсель. |
There's a plug in my head. |
Они бы как Тарапунька и Штепсель выглядели. |
They'd be like a comic duo. |
Это словно... сожженный штепсель предохранителя или подобное. |
And there's's like a... a burnt fuse plug or something. |
Система MC4 состоит из конструкции штепсельной вилки и гнезда. |
The MC4 system consists of a plug and socket design. |
Поскольку у Реевского был ключ шифра на этот день, он знал и мог разложить на множители перестановку штепсельной платы. |
Since Rejewski had the cipher key for the day, he knew and could factor out the plugboard permutation. |
Результирующий поток от подачи напряжения - это поток штепсельной вилки. |
The resulting flow from applying a voltage is a plug flow. |
Каждая ступень должна иметь ровно 20 соединений на каждом конце, чтобы соединиться с соседней ступенью или штепсельной платой. |
Each stage must have exactly 20 connections on each end to connect with the adjacent stage or plugboard. |
В 1920-х годах немецкие военные начали использовать 3-роторную Энигму, безопасность которой была повышена в 1930 году за счет добавления штепсельной платы. |
In the 1920s the German military began using a 3-rotor Enigma, whose security was increased in 1930 by the addition of a plugboard. |
Скрибнеру были выданы патенты США 262,701, 305,021 и 489,570, относящиеся к усовершенствованной конструкции, которая более близко напоминает современную штепсельную вилку. |
Scribner was issued U.S. Patents 262,701, 305,021, and 489,570 relating to an improved design that more closely resembles the modern plug. |
Даже после решения для шести перестановок, Реевский не знал, как была установлена штепсельная плата или положение роторов. |
Even after solving for the six permutations, Rejewski did not know how the plugboard was set or the positions of the rotors. |
Найдя исходное положение, поляки будут использовать двойник Enigma, чтобы определить циклы в этом исходном положении без штепсельной платы. |
Having found a starting position, the Poles would use an Enigma double to determine the cycles at that starting position without a plugboard. |
Я вряд ли что расскажу тебе о листовой стали, винтах и штепсельных вилках. |
Nothing I can't tell you about sheet metal, screws and surface plugs. |
Разъём содержит штепсельную вилку с контактными штырями или пластинами, штепсельную розетку с контактными гнездами. |
The inventive plug and socket connector comprises a male plug with contact pins or plates and a plug receptacle with contact sockets. |
Этому оборудованию нужен дополнительный штырь на штепсельной вилке для заземления. |
This equipment needs an extra pin on the power plug for the grounding connection. |
Вы арестовали Китайских чиновников, которые пытались вывезти что-то вроде штепсельных розеток. |
You arrested some Chinese government guys at the border carrying some light sockets or something. |
Различные штепсельные вилки A и B предотвращают случайное подключение двух источников питания. |
The different A and B plugs prevent accidentally connecting two power sources. |
Трубка сердечника должна быть немагнитной, чтобы пропускать поле соленоида через штепсельную вилку и сердечник. |
The core tube needs to be non-magnetic to pass the solenoid's field through to the plugnut and the core. |
Разъемы штепсельной вилки бочонка обыкновенно использованы для того чтобы соединить вторичную сторону электропитания с прибором. |
Barrel plug connectors are commonly used to interface the secondary side of a power supply with the device. |
Дальнейшие схемы и обсуждение штепсельных вилок и розеток можно найти в основной статье выше. |
Further diagrams and discussion of plugs and receptacles can be found in the main article above. |
Эти пять штепсельных вилок EIAJ имеют длину 9,5 мм и номинальный ток 2A. |
These five EIAJ plugs are 9.5 mm in length and have a current rating of 2A. |
Астронавты называют это место «крысиным гнездом». Кэссиди приступил к работе, подключая штепсельные соединители, оставшиеся с прошлого выхода. |
Astronauts call this place the Rat’s Nest, and Cassidy set to work finishing up some electrical jumper connections left over from the week before. |
У коммерческой Энигмы не было штепсельной платы,но ее можно было смоделировать, переназначив ключи и лампы. |
The commercial Enigma did not have a plugboard, but the plugboard could be simulated by relabeling the keys and the lamps. |
К 1940-м годам вещательные радиостанции использовали штепсельные вилки Western Electric Code No.103 и соответствующие гнезда для исправления звука во всех студиях. |
By the 1940s, broadcast radio stations were using Western Electric Code No. 103 plugs and matching jacks for patching audio throughout studios. |
Однако, в отличие от штепсельной платы Энигмы, проводка этих двух роторов не могла быть легко изменена изо дня в день. |
Unlike Enigma's plugboard, however, the wiring of those two rotors could not be easily changed day-to-day. |
Ток протекал от клавиатуры через штепсельную плату и направлялся к входу-Ротору или Эйнтритцвальце. |
Current flowed from the keyboard through the plugboard, and proceeded to the entry-rotor or Eintrittswalze. |
Эти штепсельные вилки часто используются для более мощных приложений, таких как портативные компьютеры. |
These plugs are often used for higher power applications such as portable computers. |
Это был один из тех утюгов, что годятся для любого напряжения, и я воткнула штепсель в розетку на стене. |
The iron was (The of those universal kinds that go on any voltage and I fitted it to the plug in the wall. |
Размеры от 01 до 03 не имеют и похожи на обычные штепсельные вилки в структуре. |
The 01 through 03 sizes do not and are similar to the generic plugs in structure. |
Эти штепсельные вилки 3,5 мм OD обычно используются для более низких напряжений и токов. |
These 3.5mm OD plugs are normally used for lower voltages and currents. |
На гнездовой штепсельной вилке, наружное тело металлическое и цилиндрическое в форме, и состоит из одного из двух контактов. |
On the female plug, the outer body is metallic and cylindrical in shape, and comprises one of the two contacts. |
Не перегружайте настенную розетку, удлинитель, сетевой фильтр или другие электрические штепсельные розетки. |
Don't overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. |
Напряжение тока, частота, и тип штепсельной вилки меняют, но большие регионы могут использовать общие стандарты. |
Voltage, frequency, and plug type vary, but large regions may use common standards. |
Он, наверно, в кармане такой штепсель особенный имеет, чтобы управлять воротами на расстоянии? |
He probably has a special gimmick in his pocket to regulate the goals at a distance. |
Я вряд ли что расскажу тебе о листовой стали, винтах и штепсельных вилках. |
Nothing I can't tell you about sheet metal, screws and surface plugs. |
За письменным столом, освещенный боковым светом сильной штепсельной лампы, сидел Остап Бендер и что-то быстро писал. |
Ostap Bender was sitting behind his desk in the lateral beam of a bright electric lamp, writing furiously. |
