Розетку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Have you tried plugging it in? |
|
Лекарственные повязки также обычно помещаются в розетку; хотя они будут действовать как инородное тело и продлевать заживление, они обычно необходимы из-за боли. |
Medicated dressings are also commonly placed in the socket; although these will act as a foreign body and prolong healing, they are usually needed due to the pain. |
Дженни достала из шкафчика небольшой ручной массажер, включила в розетку и принялась медленно массировать его тело. |
She took a small hand vibrator from the cabinet and plugged it into the socket. She began to massage him slowly. |
Эти часы раскаляются, если их оставить включенными в розетку. |
That clock gets incredibly hot If you leave it plugged in. |
Ловушка антивещества - вовсе не тот прибор, который можно подзарядить, воткнув вилку в электрическую розетку. |
An antimatter trap was not something one could simply plug into a wall socket. |
Он сунул ее в розетку. |
He'd stuck it in a wall socket. |
But even smart kids stick their finger in electrical sockets sometimes. |
|
Оба растения имеют прикорневую розетку листьев и центральный стержневой корень. |
Both plants have a basal rosette of leaves and a central taproot. |
Он что просидит тут весь день, оккупировав единственную розетку? |
Is he gonna camp out there all day hogging the only outlet? |
Вам 2 годика, и вы хотите положить деньги в банк. Вы берёте ваш пенни и засовываете его в электрическую розетку. |
You're 2 years old, and you wanna make a deposit in the bank, so you take your penny, and you put it in the electrical socket. |
You ever stuck a fork into an electrical socket when you were a kid? |
|
Дороте опять понадобилось использовать мою розетку для твоей грелки для одеяла? |
Uh, dorota need to use my outlet for your towel warmer again? |
Зимой растение образует не плотоядную розетку из мелких мясистых листьев, которая сохраняет энергию, в то время как запасы пищи и влаги низки. |
In the winter the plant forms a non-carnivorous rosette of small, fleshy leaves that conserves energy while food and moisture supplies are low. |
Он вырастает из стержневого корня и образует прикорневую розетку листьев. |
It grows from a taproot and produces a basal rosette of leaves. |
I need you to fix the outlet in the dining room. |
|
Парни из телефонной компании включили связь, но я не могу достать розетку, чтобы подключить чертов модем. |
The... the cable guys turned the service on, but I can't reach the outlet to plug in the damn modem. |
И эту искусственную силу возможно распространить по проводам в сети в каждый дом, фабрику, ферму, чтобы каждый мог пользоваться искусственной силой, просто сунув вилку в розетку. |
And that artificial power can also be distributed on wires on a grid to every home, factory, farmstead, and anybody could buy that artificial power, just by plugging something in. |
Выключите консоль и вытащите вилку питания из розетки; повторно вставьте вилку питания в розетку, а затем включите консоль. |
Turn off the console, remove the power cord from the power outlet, reconnect the power cord, and then turn on the console again. |
Растение имеет прикорневую розетку листьев 1 м в поперечнике, которые при расчесывании издают зловонный запах. |
The plant has a basal rosette of leaves 1 m across, which give off a fetid odor when brushed. |
А вдруг он не знает, что нельзя трогать ножи или совать пальцы в розетку? |
What if it doesn't know not to pick up knives or stick its finger in an electric socket? |
Стерли пыль, вставили вилку в розетку, подсоединили вертушку к усилителю и включили. |
We dust it off, plug it in, connect up the player and amp, and hit the switch. |
Did you stick your finger in a lightbulb socket? |
|
Power is generally supplied by a plug to a receptacle. |
|
Если для зарядки гарнитуры используется адаптер питания, попробуйте использовать другой адаптер или другую розетку. |
When you are charging with a power adapter, try using a different AC power adapter or power outlet than the one you are currently using. |
Он имеет хорошо сформированную розетку из примерно 20 простых зеленых листьев. |
It has a well-formed rosette of about 20 plain green leaves. |
USB-разъемы стандартизированы на хосте, поэтому любое периферийное устройство может использовать любую доступную розетку. |
USB connectors are standardized at the host, so any peripheral can use any available receptacle. |
Он имеет телефонную розетку на стороне, которая использовалась для связи мастер-модуля с компьютерами CVC. |
It has a phone jack on the side that was used to link the Master Module with the CVC computers. |
В целом листья 5-25 см длиной или длиннее, простые, лопастные, образуют прикорневую розетку над центральным стержневым корнем. |
In general, the leaves are 5–25 cm long or longer, simple, lobed, and form a basal rosette above the central taproot. |
Почва должна быть хорошо дренированной, но регулярно поливаться дистиллированной водой летом и только очень редко, когда растение входит в свою зимнюю розетку. |
Soil should be kept well drained, but watered regularly with distilled water in the summer and only very rarely once the plant enters its winter rosette. |
Они идентифицируются буквами, а не цифрами, причем одна буква идентифицирует штекерный разъем, а следующая буква по алфавиту идентифицирует розетку устройства сопряжения. |
They are identified by letters, not numbers, with one letter identifying the plug connector, and the alphabetical next letter identifying the mating appliance outlet. |
Однако не более чем один лист на розетку может характеризоваться незначительным ухудшением состояния, которое затрагивает не более 25% общей поверхности листа. |
However not more than one leaf per rosette may show a slight deterioration not exceeding 25 per cent of the total surface of the leaf. |
I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit. |
|
Мы выяснили, что затмение наступило в следствии того, что праздничный шарик, который мы подарили моей секретарше Донне после её успешной операции по гистерэктомии, попал в розетку позади картотеки. |
We have discovered that the blackout occurred when a Mylar balloon congratulating my secretary Donna on her successful hysterectomy became trapped in an outlet behind her file cabinet. |
Зимой растение образует не плотоядную розетку из мелких мясистых листьев, которая сохраняет энергию, в то время как запасы пищи и влаги низки. |
In the winter the plant forms a non-carnivorous rosette of small, fleshy leaves that conserves energy while food and moisture supplies are low. |
Я даже в розетку её не включал. |
It ain't even plugged in. |
В мягких спальных кабинах есть 64 места на поезд, они хорошо оборудованы и имеют розетку для подключения электроники. |
Within the soft sleeper cabins there are 64 seats per train and are well equipped and have a socket to plug electronics. |
You don't dip your pen in the company ink. |
|
Однако некоторые современные холодильники имеют встроенную кофеварку в качестве вспомогательного оборудования или специализированную электрическую розетку для морозильных аппаратов. |
However, some modern refrigerators have a built-in ice-cream maker as an accessory or a specialized electrical outlet for freezer-unit machines. |
Большая часть их связана с проводкой, оставленными без присмотра приборами или слишком большим числом вилок, вставленных в розетку, но один случай в Луисвилле, в штате Кентукки, выделяется. |
Most were faulty wiring, appliances left on or too many plugs in one outlet, but one in Louisville, Kentucky, stood out. |
Расширитель может также понадобиться при анофтальме, чтобы расширить имеющуюся розетку. |
An expander may also be needed in anophthalmia to expand the socket that is present. |
По своей конструкции, это трудно вставить USB-штекер в его розетку неправильно. |
By design, it is difficult to insert a USB plug into its receptacle incorrectly. |
Обратите внимание на замысловатую розетку в верхней части поддерживающей крыльцо колоннетты. |
Note the elaborate rosace at the top of the porch's supporting colonnette. |
Не перегружайте настенную розетку, удлинитель, сетевой фильтр или другие электрические штепсельные розетки. |
Don't overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. |
Если шнур питания консоли Xbox 360 включен в фильтр питания или удлинитель, попробуйте включить шнур питания прямо в розетку. |
If the Xbox 360 console power cord is plugged into a surge protector or extension cord, try plugging the power cord directly into an electrical wall socket. |
Он также создал магазин peacepeopleplanet-зеленую розетку для предоставления экологически чистых и энергоэффективных продуктов. |
He also set up the peacepeopleplanet store – a green outlet for providing environment friendly and energy efficient products. |
- заземленная розетка переменного тока - grounded ac outlet
- 4-розетка с двойной шириной - 4-socket double-wide
- розетка с добавочным заземлительным гнездом - grounding outlet
- напольная штепсельная розетка - socket outlet for floor mounting
- полюсная розетка - pole receptacle
- симметричная розетка - symmetric rosette
- потолочная розетка - ceiling rose
- местная розетка - local outlet
- четырехлепестковая розетка - four-leafed rosette
- розетка с листьями аканта в овале - acanthus swag
