Щёткой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После того как раствор был вырезан, швы пылесосят или чистят щеткой. |
After the mortar has been cut out, the joints are vacuumed or brushed clean. |
И они, наверное, заставили бы меня мыть туалеты моей зубной щеткой, как и любое другое братство обладающее чувством достоинства. |
You know, and then they would've made me clean the toilet with my toothbrush like any other self-respecting fraternity guy would. |
I looked back and saw them coming after me with the broom. |
|
Придерживая белье на доске одной рукой, она терла по нему короткой, жесткой щеткой, соскребая грязную пену, падавшую клочьями. |
With one hand she held the article firmly on the plank; with the other, which grasped the short couch-grass brush, she extracted from the linen a dirty lather, which fell in long drips. |
Between the wax and the bleach. |
|
Ежедневный уход включает в себя чистку ног щеткой, чтобы удалить грязь и грязь. |
Everyday care involves brushing the legs with a brush to remove dirt and mud. |
Для неформального удовольствия от верховой езды гриву просто расчесывают щеткой или широкозубым гребнем и удаляют любые посторонние материалы. |
For informal pleasure riding, the mane is simply detangled with a brush or wide-toothed comb and any foreign material removed. |
Одно-хохлатые щетки-это инструмент в сочетании с зубной щеткой. |
Single-tufted brushes are a tool in conjunction with tooth brushing. |
Думаю я лучше позволю надругаться над собой этой щеткой, чем это. |
I think I'd rather be sodomized with a toothbrush than that. |
Испанец вошел в купе, заглянул в туалет и через секунду вышел, размахивая зубной щеткой. |
He came in, went into the lavatory and in a moment came out, brandishing a toothbrush. |
Эта новость настолько поразила Жервезу, что она села в лужу грязной воды, затоплявшей лавку, да так и осталась сидеть, вся в поту, задыхаясь, со щеткой в руках. |
This news caused Gervaise such emotion that she sunk down in the dirty water which covered the floor of the shop. |
Кружка и миска были вымыты и стояли на полке, а грубые, тяжелые башмаки он почистил щеткой, которой обзавелся для этой цели. |
His few dishes were washed and hung up, and his clogs brushed with a brush which he now kept for the purpose. |
She put away her glasses again and went off to find a brush and a step-ladder. |
|
Однако если после 24 часов пребывания в полости рта биопленка остается нетронутой щеткой или зубной нитью, она начинает поглощать минеральное содержание слюны. |
However, if, after 24 hours in the oral environment, biofilm remains undisturbed by brushing or flossing, it begins to absorb the mineral content of saliva. |
Его можно наносить щеткой, тампоном, распылением или погружением, после чего поверхность высыхает, оставляя слой чистого графита. |
It can be applied by brushing, swabbing, spraying, or dipping, after which the surface is dried, leaving a layer of pure graphite. |
His lungs were like burning brooms in his chest. |
|
Она согласилась принять наказание, вроде мытья общественных уборных на четвереньках зубной щёткой, в то время как её знакомые перешагивали через неё. |
She agreed to do punishments, like cleaning out the public bathrooms on her hands and knees with a toothbrush, while other people she knew were stepping over her. |
I never brushed the ground so much in my life! |
|
Жервеза снова погрузила его в лохань и стала вынимать штуку за штукой, чтобы намылить еще раз и затем оттереть щеткой. |
Gervaise plunged it into the tub again, and then took it out once more, each article separately, to rub it over with soap a second time and brush it. |
Рекомендуется механически чистить зубные протезы два раза в день щеткой с мягкой щетиной и пастой для чистки зубных протезов. |
It is recommended that dentures be cleaned mechanically twice a day with a soft-bristled brush and denture cleansing paste. |
Чистка между зубами называется межзубной чисткой и имеет такое же важное значение, как и чистка зубов щеткой. |
Cleaning between the teeth is called interdental cleaning and is as important as tooth brushing. |
Надо было что-то сказать, не могла же я до бесконечности сидеть так и играть щеткой, не в силах скрыть, как я не доверяю ей, как ее боюсь. |
I had to say something, I could not go on sitting there, playing with my hair-brush, letting her see how much I feared and mistrusted her. |
Трубы малого диаметра иногда очищают проволочной щеткой, в то время как более крупные линии можно чистить и промывать с помощью канализационной струи. |
Small diameter pipes are sometimes cleaned with a wire brush, while larger lines can be scrubbed and flushed clean with a sewer jetter. |
Номера 1 и 2 могут включать в себя либо полоскание, либо более определенные методы гигиены полости рта, такие как чистка зубов щеткой или зубной нитью. |
Number 1 and 2 could involve either rinsing, or more definitive methods of oral hygiene such as brushing or flossing. |
Ты позвонил мне, сказал встретить тебя здесь с сумкой с вещами, рубашкой, нижним бельем и зубной щеткой. |
You call me up, you have me meet you here with an overnight bag, with a T-shirt, underwear, toiletries. |
Вы позволите мне полировать вам шпоры, чистить щеткой вашу куртку, смахивать пыль с ваших сапог. |
You will let me polish your spurs, brush your doublet, dust your riding-boots. |
Разношерстные пестрые люди превращались в однородный, компактный слой, над которым колючей щеткой, нестройно взмахивая и шевелясь, поднялась щетина штыков. |
The motley rabble became transformed into a compact, homogeneous mass crowned by a waving, disorderly, spiky steel-bristled brush made of bayonets. |
Затем мыло намыливается смоченной щеткой. |
The soap is then lathered with a moistened brush. |
Более распространенным типом герметика для воздуховодов является паста на водной основе, которая наносится щеткой или иногда распыляется на швы при строительстве воздуховода. |
A more common type of duct sealant is a water-based paste that is brushed or sometimes sprayed on the seams when the duct is built. |
Основной причиной десневого кровотечения является образование и накопление зубного налета на десневой линии из-за неправильной чистки зубов щеткой и зубной нитью. |
The main cause of gingival bleeding is the formation and accumulation of plaque at the gum line due to improper brushing and flossing of teeth. |
Обычные загрязняющие частицы могут привести к выцветанию акварельных пигментов, но поверхность краски можно очистить, слегка припудрив мягкой щеткой, чтобы удалить грязь. |
Common particulate pollutants can cause watercolour pigments to fade, but the paint surface can be cleaned by lightly dusting with a soft brush to remove dirt. |
Затем поплавки разрезают на гребни, называемые Уэльсом, и чистят щеткой, чтобы сформировать характерный ворс. |
The floats are then cut into ridges called wales, and brushed to form the characteristic pile. |
У него станет меньше одной щеткой для спины из слоновой кости. |
So he has one less ivory back scratcher. |
Я вырезал себе аппендикс мокрой тряпкой, зубной щёткой и заржавленной ложкой без единой слезинки. |
I took out my own appendix with a wet wipe, dental floss and a rusty spoon and I never shed a tear. |
Я подошел и поцеловал ее, отведя ее руку со щеткой, и ее голова откинулась на подушку. |
I went over and kissed her and held her hand with the brush and her head sunk back on the pillow. |
Через 15 минут аккуратно вычесать хлопья мелкой зубной расческой или щеткой. |
After 15 minutes, gently comb out the flakes with a fine tooth comb or brush. |
В активных ловушках водных видов хищник задевает щеткой спусковые волоски, соединенные с люком. |
In the active traps of the aquatic species, prey brush against trigger hairs connected to the trapdoor. |
What they been rubbing Black down with, a scouring brush? |
|
Любая электрическая зубная щетка технически является электрической зубной щеткой. |
Once Tom escapes, he is contacted by Ellie, who informs him that some other Minutemen have arrived. |
Заключенные часто смеялись над тем, как Пуйи боролся даже с зубной щеткой. |
The prisoners often laughed at how Puyi struggled with even brushing his teeth. |
Кто-то хорошо почистил щеткой коврик из Бентли, но мы обнаружили следы брызг рвоты перед передним пассажирским сидением. |
Someone gave the carpets in the Bentley a good scrubbing, but we did find trace aspirated spatter under the front passenger seat. |
Use this to wipe the shoes. |
|
Фланель может быть почищена щеткой, чтобы создать дополнительную мягкость, или оставаться неочищенной. |
Flannel may be brushed to create extra softness or remain unbrushed. |
Здоровые десны обычно не реагируют на нормальные нарушения, такие как чистка зубов щеткой или зондирование пародонта. |
Healthy gums usually have no reaction to normal disturbance such as brushing or periodontal probing. |
Ацетат железа часто чистят щеткой по необработанной древесине, чтобы придать ей состаренный вид. |
Iron acetate is often brushed upon untreated wood to give it an aged appearance. |
Он начинает появляться снова после того, как поверхность зуба была очищена, поэтому рекомендуется регулярная чистка зубов щеткой. |
It starts to reappear after the tooth surface has been cleaned, which is why regular brushing is encouraged. |
Кто-то, кто имеет некоторое знание, может захотеть дать ему чистку через чистку щеткой. |
Someone who has some knowledge may want to give it a through brushing. |
Если пациенту трудно пользоваться зубной щеткой, например пациентам с артритом, можно использовать щетку с легкими модификациями захвата. |
If a patient finds it difficult to utilise a toothbrush e.g. patients with arthritis, a brush with easy grip modifications can be used. |
А если учесть все что я только что сделал, я думаю ты не хочешь, чтобы я шел на обед без хорошей чистки зубов щеткой и ниткой. |
And given what I'd just been doing, I thought you wouldn't want me going out to dinner without a good brush and a floss. |
You don't expect me to run about with nothing but a toothbrush, do you? |
- чистка щеткой - brushing
- чистить щеткой - brush
- мыть щеткой - brush
- сметать щеткой - brush
- собирать щеткой - brush up
- шлифование проволочной щеткой - wire brush finishing
- мойка туши щеткой - carcass scrubbing
- почистить щеткой - have a brush
- очистка щеткой - cleaning brush
- чистка металлической щеткой - brushing
- шлифовка проволочной щеткой - wire brushing
- зубной щеткой - toothbrush
- аккуратно щеткой - neatly brushed
- мыть пол щеткой - scrub floor
- проявляющее устройство с магнитной щеткой - magnetic brush dry toner system
- генератор постоянного тока с третьей щёткой - third-brush dynamo
- запарочный котелок со щеткой - brushing bath
- очистка механической щеткой - power brushing
- очищенный металлической щеткой - wire brushed
- головка для хонингования эластичной щёткой - flex-hone head
- влажной щеткой - damp brush
- зачистка щеткой - sweep brush
- вы щеткой - you brushed
- с мягкой щеткой - with a soft brush
- устойчивость покрытий к очистке влажной жесткой щеткой (ISO 11998:2006 для красок и лаков) - wet-scrub resistance
- с чистящей щеткой - with the cleaning brush
- щеткой его с - brushed him off
- причесать волосы щеткой - to brush one's hair
- проходить по поверхности щёткой - go over a surface with a brush
- чистить зубы щеткой и зубной нитью - brushing and flossing
