Экзорцисты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обвиняемые экзорцисты были обескуражены, увидев останки Мишеля. |
The accused exorcists were discouraged from seeing the remains of Michel. |
С тех пор как появилась такая техника экзорцисты используют ее для аутентификации ритуалов и последующего его изучения. |
Ever since the technology has been available exorcists have used tape recorders to authenticate the ritual and provide a record for review. |
В серии манга Близнецы-Звездные экзорцисты Сэймэй была на самом деле женщиной-экзорцистом не старше тринадцати лет. |
In the manga series, Twin Star Exorcists, Seimei was, in fact, a female exorcist no older than thirteen. |
Я пыталась остановить её, но моя бабуля - истинная католичка, и после всего этого сумасшествия она позвонила священнику, который прислал экзорциста. |
I tried to stop her, but my grandma's real Catholic, and after the crazy, she called her priest, who sent over an exorcist. |
But you've got more demons than The Exorcist. |
|
And that's when the exorcist voice pops out. |
|
Хэллоуин отмечается публичными показами фильма выпускника Уильяма Питера Блатти Экзорцист, действие которого происходит в окрестностях университета. |
Halloween is celebrated with public viewings of alumnus William Peter Blatty's film The Exorcist, which takes place in the neighborhood surrounding the university. |
Католическим епископам отдельных стран было предоставлено право ходатайствовать перед Ватиканом о создании министерства экзорцистов, если это представлялось полезным для этой страны. |
It was left open to the Catholic bishops of individual countries to petition the Vatican to establish a ministry of exorcist if it seemed useful in that nation. |
смотрел Экзорциста раз сто шестьдесят семь,.. и с каждым разом он всё смешнее и смешнее! |
I've seen The Exorcist about 167 times... and it keeps getting funnier every time I see it! |
Твоя голова провернётся, как в Экзорцисте? |
Your head spins around like The Exorcist? |
So according to the demonologist, the gymnasium is clean. |
|
Помнишь, когда я тебе сказала, Что несу учебники к экзорцисту? |
Remember when I told you I was taking all those science textbooks to an exorcist? |
Maybe you should call an exorcist. |
|
Ну да, хорошо, тебе не обязательно нанимать экзорциста. |
Right, well, you don't have to hire an exorcist. |
Как считаешь, нам понадобится специальное оборудование, чтобы поймать этого демонического убийцу? Что-то экзорцистское? |
You know, do you think we're gonna need specialized equipment to capture this demon murderer, something exorcism-esque? |
Возможно, его самое известное изображение на экране, однако, является одним из болезненных тестов, которые Риган проходит, чтобы проверить повреждение мозга в фильме 1973 года Экзорцист. |
Perhaps its most well-known depiction on screen however is as one of the painful tests Regan undergoes to check for a brain lesion in the 1973 film The Exorcist. |
В основном те, кто находился в младшем ордене экзорцистов, совершали обряд экзорцизма, затем священник подписывал оглашенных крестом и возлагал на них руки. |
Mostly those in the minor order of exorcist performed the ceremony of exorcism, then a priest signed the catechumens with the cross and laid hands upon them. |
Вызываю экзорциста и вижу, как он использует разные трюки и психологические уловки в попытке убедить людей в том, что они одержимы злым духом. |
So I can go to an exorcist and see if he's using gimmicks or psychological tricks to try to convince someone that they're possessed. |
Теперь единственная картина, где эта теория даже упоминается, - это Экзорцист II, к сожалению. |
Now the only picture where that theory is even mentioned is Exorcist II unfortunately. |
Мне говорили, что вы были экзорцистом. |
I was told you were an exorcist. |
На сцену вызвали двух актеров, одетых как священник и Экзорцист. |
Two actors, dressed as a priest and exorcist, were called on stage. |
У всех моих детей желудочный грипп, я уже сутки наблюдаю дома сцены из Экзорциста. |
All of my kids have the stomach flu right now, and it's like The Exorcist 24 hours a day. |
196] когда Аллен покидает орден после того, как он теряет свои права экзорциста, Граф и Ной следуют за ним. |
196] When Allen leaves the Order after he loses his rights as an exorcist, the Earl and the Noah follow him. |
Любые такие мирские экзорцистыне следует путать со священниками, уполномоченными проводить крупные экзорцизмы тех, кто считается одержимым. |
Any such lay 'exorcists' should not be confused with priests authorised to conduct major exorcism of those deemed to be possessed. |
Зачем Сатане сговор со Старшим Экзорцистом? |
Why would Satan conspire with the Chief Exorcist? |
Я пришел сюда и не знал, кого вызвать: патологоанатома или экзорциста. |
I get in here, I don't know whether to call a coroner or an exorcist. |
В 2017 году выступление Луны в метре экзорциста было в основном одобрено публикой. |
In 2017, Moon's performance in The Exorcist's Meter was majorly favoured by the public. |
Более поздняя агиография предполагает, что священник Марцеллин и Экзорцист Петр умерли в 304 году, во время Диоклетианских гонений. |
Later hagiography suggests that Marcellinus, a priest, and Peter, an exorcist, died in the year 304, during the Diocletianic Persecution. |
The former generally play the role of exorcists, the latter of petitioners. |
|
Вообще-то, на этой неделе недостатка экзорцистов у нас не наблюдалось. |
We're actually doing fine for exorcists this week. |
У меня будет собственный праздник с пятью дольками чеснока и составом из Экзорциста. |
I'm having my own celebration with five cloves of garlic and the cast of The Exorcist. |
На следующий год она снялась в романтической комедии вверх по переулку напротив Мюррея Лэнгстона, а в 1990-м-в Экзорцистской пародии. |
The following year, she starred in the romantic comedy Up Your Alley opposite Murray Langston, and the Exorcist spoof Repossessed in 1990. |
Экзорцист-судья Мирьям Ламия была убита в бою, а затем вернулась из мертвых при обстоятельствах, которые не были объяснены. |
Exorcist-Judge Miryam Lamia was killed in action and then returned from the dead in circumstances that have not been explained. |
- Записи библиотеки в Ниневии свидетельствуют о том, что в нее были включены таблички из коллекции прорицателя, а также экзорциста из Ниппура. |
Records of the library at Nineveh show inclusion of tablets from the collections of a diviner and also of an exorcist from Nippur. |
Чемпионат пришел в реальность, как по волшебству, и именно эта история стояла за тем, чтобы назвать футбольную команду Сатуна окончательными Экзорцистами. |
The championship came into reality just like a magic, and that was the story behind naming Satun Football Team as The Ultimate Exorcists. |
- Блэр о своей роли в экзорцисте, 2006. |
— Blair on her role in The Exorcist, 2006. |
Rumour has it that he used to be Europe's best exorcist. |
|
Have you ever seen The Exorcist? |
|
Аскеты ямабуси из Шугэндо переняли эту практику, используя жесты рук в духовных, целительских и экзорцистских ритуалах. |
The yamabushi ascetics of Shugendō adopted this practice, using the hand gestures in spiritual, healing, and exorcism rituals. |
Слыш, она тараторит, как в Экзорцисте. |
Dude, she jabbering' like The Exorcist. |
Мы ведем её пса к экзорцисту. |
Uh, we're taking her dog to an exorcist. |
If you're an exorcist, why not just... pray it out of us? |
|
Вождь этой общины носит титул Каттади, что означает экзорцист. |
The chief of this community use the title Kattadi, meaning exorcist. |
Итак, проблема (и посему в Экзорцисте на стороне девушки два священника) как избавиться от этого захватчика, от этого чужого захватчика. |
So, the problem is, which is why we have the two priests at her side, how to get rid of this intruder, of this alien intruder. |
