Младшем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В частности, большинство видных республиканцев, выступавших на слушаниях, хотели возврата в докризисный мир – или даже перехода к ещё меньшей степени финансового регулирования, чем было при президенте Джордже Буше-младшем. |
In effect, most of the senior Republicans who spoke wanted to return to the pre-crisis world – or even to less financial regulation than existed under President George W. Bush. |
В декабре 2000 года Лэй был упомянут в качестве возможного кандидата на пост министра финансов Соединенных Штатов при Джордже Буше-младшем. |
In December 2000, Lay was mentioned as a possible candidate for United States Secretary of the Treasury under George W. Bush. |
О младшем Энрико до смерти его отца в 1174 году сохранилось не так уж много сведений. |
Not much information exists on the younger Enrico before his father's death in 1174. |
Она начала брать уроки игры на фортепиано в возрасте 4 лет, а к 12 годам уже играла в Лос-Анджелесском младшем симфоническом оркестре. |
She began taking piano lessons at age 4, and by the age of 12 was playing with the Los Angeles Junior Symphony Orchestra. |
Напротив, количество добавляемых страниц с каждым годом увеличивалось при Форде, Картере, Джордже Буше-младшем, Клинтоне, Джордже Буше-младшем и Обаме. |
In contrast, the number of pages being added each year increased under Ford, Carter, George H. W. Bush, Clinton, George W. Bush, and Obama. |
С 2014 года сериал выходит в эфир на Нике-младшем в США. Его также можно увидеть на Нике-младшем в Великобритании, Португалии, Италии, Бенилюксе, Скандинавии и Австралии. |
As of 2014 the series airs on Nick Jr. in the US. It can also be seen on Nick Jr. in the UK, Portugal, Italy, Benelux, Scandinavia and Australia. |
Richard could surely have trusted him to look after the younger generation. |
|
На младшем мальчике была широкополая пластиковая шляпа и игрушечный пояс с шестью пистолетиками. |
The smallest boy wore a plastic ten-gallon hat and a toy six-gun rig. |
Стоун снял несколько фильмов о разных президентах США — о Кеннеди, о Никсоне, о Джордже Буше-младшем — но снимать что-либо о Трампе он пока не собирается. |
The director has made films or biopics about a series of US presidents — JFK, Nixon and George W Bush — but for now has no plans to focus his creative skills on Mr Trump. |
В 1953 году он сдал экзамен, продолжая обучение в младшем колледже Досиша. |
In 1953, he passed the exam while continuing schooling at Doshisha Junior College. |
Его мать вышла замуж за Пола Хендерсона в младшем классе средней школы Рики Хенли, и семья приняла фамилию Хендерсон. |
His mother married Paul Henderson in Rickey Henley's junior year of high school and the family adopted the Henderson surname. |
Only in a very junior, capacity. |
|
Например, статья о Джордже Буше-младшем, естественно, содержит гораздо больше информации, чем статья о замороженных шерстистых мамонтах. |
For example, an article on George W. Bush would naturally entail much more information than an article on frozen wooly mammoths. |
Ричард, безусловно, мог доверить мне заботу о младшем поколении и бедняжке Коре. |
Richard could surely trust me to do the right thing by the younger generation. And to look after poor old Cora. |
Я родился в 1972 году, и этот фильм приобрел мифический статус, как многие из нас видели его в младшем школьном возрасте - в возрасте до десяти лет. |
I was born in 1972, and this film took on a mythic status as many of us saw it at primary school age - under the age of ten. |
Стоун играл в баскетбол в младшем классе до последнего года обучения. |
Stone played basketball in junior year through to senior year. |
По завершении первого цикла учащиеся выбирают специализацию по двум предметам в младшем лицее и одному предмету в общей средней школе. |
At the end of the first cycle, students opt to specialize in two subjects in Junior Lyceum and one subject in general secondary school. |
Medals are awarded on the senior and junior levels. |
|
Он и Рав поварский оба служили в младшем качестве раввину Шмуэлю Розовскому при его жизни. |
He and Rav Povarsky both served in a junior capacity to Rabbi Shmuel Rozovsky during his lifetime. |
Он идет по коридору, он хочет позаботиться о младшем, о Бене. |
He goes across the hall, he takes care of the younger one, Ben. |
В это законодательство включены положения, касающиеся работы на условиях неполной занятости для родителей, находящихся в оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, когда их младшему ребенку исполняется шесть лет. |
The legislation introduced part-time participation requirements for parents on parenting payment when their youngest child turns six years of age. |
Приход всегда достается младшему сыну, -почему бы тебе не бросить армию и не пойти в священники? |
The living has always belonged to the younger brother, and why shouldn't you sell out and go into the Church? |
Даже в целом Джефферсон потерпел неудачу в качестве руководителя штата, оставив его преемнику Томасу Нельсону-младшему собирать осколки. |
Even on balance, Jefferson had failed as a state executive, leaving his successor, Thomas Nelson, Jr. to pick up the pieces. |
Выложил глупую взломанную фотографию и отправил ее Джорджу Бушу-младшему. |
Uploaded a nonsense hacked photo and posted it to George W. Bush. |
Майкл Хокинс из Аллетоуна, Пенсильвания согласился отдать правое лёгкое своему младшему брату, Кловису. |
Michael Hawkins of Allentown, Pennsylvania, has donated his right lung to his younger brother, Clovis. |
Сэру Джону Пастону, который был образованным человеком, очень хотелось вернуть Кейстера, но он оставил эту задачу своей матери и младшему Джону. |
Sir John Paston, who was a cultured man, was anxious to recover Caister, but he left the task to his mother and to the younger John. |
Алистер Стоун - богатый банкир из Гонконга, переезжающий в Нью-Йорк и подыскивающий школу своему сыну, Алистеру-младшему. |
Alistair Stone - a wealthy Hong Kong banker relocating to New York looking for a school for your son, Alistair Jr. |
Вы посылаете меня к младшему юрисконсульту, потому что я говорю, как республиканка. |
You're sending me because I speak Republican. |
Затем титул графа Арундела перешел к младшему брату Джона Уильяму. |
The title of Earl of Arundel then went to John's younger brother William. |
Дракула возвращается к своему младшему я и просит мину дать ему покой. |
Dracula turns back to his younger self and asks Mina to give him peace. |
Как политик он уступал своему младшему брату Литтлтону Груму, будущему спикеру федерального парламента и члену федерального парламента Дарлинг-Даунса. |
As a politician he was inferior to his younger brother, Littleton Groom, a future Speaker of the Federal Parliament and member for the federal seat of Darling Downs. |
Ospreay пробился в финал турнира UK Super 8 в 2014 и 2015 годах, проиграв Заку Сэйбру-младшему и Рэмпейдж Брауну соответственно. |
Ospreay made it through to the final of the UK Super 8 tournament in both 2014 and 2015, losing to Zack Sabre, Jr and Rampage Brown respectively. |
Мы хотели бы принести искренние извинения мистеру Пике-младшему и его отцу за причиненные в результате этого страдания и неудобства. |
We would like to apologise unreservedly to Mr Piquet Junior and his father for the distress and embarrassment caused as a result. |
Но если у тебя осталось хоть какое-то понятие того,что правильно, а что нет, ты посмотришь Младшему прямо в лицо и скажешь ему, что ты сделал. |
But if you got any sense of right and wrong left, you're gonna look Junior in the face and tell him what you did. |
Я не собираюсь позволить Младшему в одиночку гоняться за психом. |
I'm not gonna let Junior hunt for a lunatic by himself. |
Не ругайся при Нэйтане-младшем. |
Don't swear in front of Nathan Jr. |
Get off your horse and hand the reins over to our younger comrade. |
|
Парашютисты также написали гневное письмо американскому редактору New York Journal Уильяму Рэндольфу Херсту-младшему, которое тот проигнорировал. |
The parachutists also wrote an angry letter to New York Journal American editor William Randolph Hearst, Jr., which he ignored. |
В свою очередь, Генрих принял титул лорда Ирландии, который Генрих даровал своему младшему сыну, Джону Лэкленду, в 1185 году. |
In turn, Henry accepted the title of Lord of Ireland which Henry conferred on his younger son, John Lackland, in 1185. |
Стэнфордский университет был основан в 1885 году Лиландом и Джейн Стэнфорд, посвященным Лиланду Стэнфорду-младшему, их единственному ребенку. |
Stanford University was founded in 1885 by Leland and Jane Stanford, dedicated to Leland Stanford Jr, their only child. |
В 1861 году мистеру Роберту Ловетту-младшему из Филадельфии было поручено спроектировать, выгравировать и сделать одноцентовую монету для Конфедерации. |
In 1861, Mr. Robert Lovett Jr. of Philadelphia was commissioned to design, engrave and make a one cent piece for the Confederacy. |
В основном те, кто находился в младшем ордене экзорцистов, совершали обряд экзорцизма, затем священник подписывал оглашенных крестом и возлагал на них руки. |
Mostly those in the minor order of exorcist performed the ceremony of exorcism, then a priest signed the catechumens with the cross and laid hands upon them. |
Трон Арагона перешел к младшему брату Иоанна, мужу Марии Мартину. |
The throne of Aragon consequently passed to John's younger brother, Maria's husband Martin. |
Самому младшему было 14 лет, и у него было три пациента за восемьдесят. |
The youngest was 14 years and there were three patients in their eighties. |
Во время службы на корабле Ванклин был повышен до исполняющего обязанности младшего лейтенанта, что эквивалентно армейскому младшему лейтенанту. |
While serving in the ship, Wanklyn was promoted to acting sub-lieutenant, the equivalent of an army second lieutenant. |
Он служил Франсуа, герцогу Анжуйскому и Алансонскому, брату Маргариты и младшему сыну короля Франции Генриха II и Екатерины Медичи. |
He served François, Duke of Anjou and Alençon, Marguerite's brother and youngest son of King Henry II of France and Catherine de' Medici. |
Как вы смеете, сэр, угрожать моему младшему брату, чтобы он работал на вас? |
How dare you, sir, menace my little brother into working for you, okay? |
Когда они вернулись к калитке после антракта, Брэдман посоветовал своему младшему коллеге играть осторожно, чтобы обезопасить свой век. |
As they returned to the wicket after the interval, Bradman advised his younger colleague to play carefully to secure his century. |
Полковнику Уэлборну Бартону Гриффиту-младшему было приказано войти в здание, чтобы подтвердить это предположение. |
Colonel Welborn Barton Griffith, Jr. was ordered to enter the building to confirm the belief. |
Это запрещает бывшим президентам Биллу Клинтону, Джорджу Бушу-младшему и Бараку Обаме быть вновь избранными президентом. |
This prohibits former presidents Bill Clinton, George W. Bush, and Barack Obama from being elected president again. |
Калп пытается купить свою свободу, угрожая младшему туману, но старший туман убивает его. |
Culp attempts to buy his freedom by threatening the younger Mist, but is killed by the elder Mist. |
Свидетельством политических перемен Миллера можно считать его отношение к президенту Джорджу Бушу-младшему. |
An indication of Miller's political change can be seen in his view of President George W. Bush. |
Младшему брату Алексия Андронику было поручено сопровождать тело в Константинополь, однако, выполняя эту обязанность, он тоже заболел и умер. |
Alexios' younger brother Andronikos was charged with escorting the body back to Constantinople, however, while discharging this duty, he too was taken ill and died. |
Tyson dropped out of high school as a junior. |
|
Банкротство позволило Морису Дж. Галлахеру-младшему, одному из главных кредиторов авиакомпании, получить контроль над бизнесом. |
The bankruptcy allowed Maurice J. Gallagher Jr., one of the airline's major creditors, to gain control of the business. |
- к младшему - to junior
- в моем младшем - in my younger
- истор. переход недвижимости к младшему сыну - borough English
