Экранизация романа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экранизация литературного произведения - screen adaptation
Синонимы к экранизация: экранизация, скрининг, экранирование, отбор, маскировка, прикрытие
детективный роман - detective novel
подростковый роман - ya novel
раскритиковать роман - kill a novel
французский роман - yellowback
дмитрий донской (роман) - Dmitry Donskoy (novel)
икона (роман) - Icon (novel)
Кэрри (роман) - Carrie (novel)
великий американский роман - Great American Novel
долгий роман - long love story
бытовой роман - novel of everyday life
Синонимы к роман: отношение, книга, имя, связь, любовь, сочинение, близкие отношения, повесть, интимные отношения
Значение роман: Большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.
MGM заплатила Хэмметту $ 21 000 за права на экранизацию романа. |
MGM paid Hammett $21,000 for the screen rights to the novel. |
О'Брайен покончил жизнь самоубийством после того, как подписал права на экранизацию романа. |
O'Brien died by suicide after signing away the film rights to the novel. |
Луна умерла от лейкемии 5 апреля 2013 года, работая над экранизацией романа Мануэля де Педроло Меканоскрит дель сегон Ориген. |
Luna died of leukemia on 5 April 2013, while working on the film adaptation of Manuel de Pedrolo's novel Mecanoscrit del segon origen. |
Это экранизация романа Бенджамина Дизраэли Сибилла. |
It is an adaptation of the novel Sybil by Benjamin Disraeli. |
Это экранизация романа Жюля Верна Мишель Строгов. |
It is an adaptation of Jules Verne's novel Michel Strogoff. |
Его последней ролью в кино стала экранизация в 1981 году романа Питера Штрауба история призраков. |
His final film role was the 1981 adaptation of Peter Straub's novel Ghost Story. |
В июле 2019 года сообщалось, что Бен Аффлек и Мэтт Деймон снимутся в фильме, совместно напишут и произведут экранизацию романа, а Ридли Скотт будет режиссером. |
In July 2019, it was reported Ben Affleck and Matt Damon would star in, co-write and produce an adaption of the novel, with Ridley Scott set to direct. |
Франко также снял экранизацию романа Уильяма Фолкнера когда я умирал. |
Franco also directed a film version of William Faulkner's novel As I Lay Dying. |
В 1999 году, через три года после выхода романа, была выпущена экранизация режиссера Дэвида Финчера. |
In 1999, three years after the novel's publication, the film adaptation by director David Fincher was released. |
В том же году Гуджино появился в роли Люсиль в полнометражной экранизации графического романа Фрэнка Миллера Город грехов. |
That same year, Gugino appeared as Lucille in the feature film adaptation of Frank Miller's graphic novel, Sin City. |
К февралю 2001 года Линн Рамзи была нанята для режиссуры и написания экранизации романа. |
By February 2001, Lynne Ramsay was hired to direct and write the film adaptation of the novel. |
Тиффани Кейс-вымышленный персонаж романа Джеймса Бонда 1956 года Бриллианты навсегда и его экранизации 1971 года. |
Tiffany Case is a fictional character in the 1956 James Bond novel Diamonds Are Forever and its 1971 film adaptation. |
В 1938 году он снялся в Гладиаторе, свободной экранизации романа Филипа Гордона Уайли 1930 года гладиатор, который повлиял на создание Супермена. |
In 1938, he starred in The Gladiator, a loose film adaptation of Philip Gordon Wylie's 1930 novel Gladiator that influenced the creation of Superman. |
Следующая роль Пека была в экранизации романа Харпера Ли 1962 года, получившего Пулитцеровскую премию, - Убить пересмешника. |
Peck's next role was in the 1962 film adaptation of the Harper Lee novel Pulitzer Prize-winning To Kill a Mockingbird. |
Он также снялся в роли капитана Ахава в телевизионной экранизации романа Германа Мелвилла Моби Дик в 2011 году. |
He also starred as Captain Ahab in the 2011 television adaptation of Herman Melville's novel Moby-Dick. |
В 2014 году в фильме даритель, экранизации романа для молодых взрослых, Стрип сыграл лидера сообщества. |
In 2014's The Giver, a motion picture adaptation of the young adult novel, Streep played a community leader. |
5 октября 2017 года Динклэйдж приобрел права на экранизацию романа Джо Р. Лэнсдейла чаща. |
On October 5, 2017, Dinklage purchased the rights to the film adaptation of Joe R. Lansdale's novel, The Thicket. |
В 2017 году Мартин подтвердил, что будет исполнять обязанности исполнительного продюсера телесериала HBO по экранизации романа 2010 года Кто боится смерти Ннеди Окорафор. |
In 2017, Martin confirmed he would serve as an executive producer of the HBO television series adaptation of the 2010 novel Who Fears Death by Nnedi Okorafor. |
Впоследствии Морец снялся в роли Кэсси Салливан в 5-й волне, экранизации самого продаваемого романа Рика Янси. |
Moretz subsequently starred as Cassie Sullivan in The 5th Wave, an adaptation of the best-selling novel by Rick Yancey. |
Джилет написал 13 оригинальных пьес, 7 экранизаций и несколько коллабораций, включая фарс, мелодраму и экранизацию романа. |
Gillette wrote 13 original plays, 7 adaptations and some collaborations, encompassing farce, melodrama and novel adaption. |
Некоторые известные сценические и экранизации романа - это фильм 1925 года и мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера. |
Some well known stage and screen adaptations of the novel are the 1925 film and the Andrew Lloyd Webber musical. |
31 января 2014 года стало известно, что Нисон снова будет работать с режиссером Мартином Скорсезе в экранизации романа Молчание. |
On 31 January 2014, it was reported that Neeson would work with director Martin Scorsese again in an adaptation of the novel Silence. |
В 2006 году американская сеть ABC транслировала телевизионный фильм, основанный на экранизации Стивеном Кингом своего романа. |
In 2006, American network ABC broadcast a television film based on Stephen King's screenplay adaptation of his novel. |
There have been five adaptations of the novel. |
|
Universal Pictures и MRC выпустили экранизацию первого романа, Mortal Engines, в 2018 году, хотя его вселенная кино отличается от вселенной книг. |
Universal Pictures and MRC released a film adaptation of the first novel, Mortal Engines, in 2018, though its movie universe is different from that of the books'. |
Пиналь впервые встретилась с Бунюэлем через мексиканского актера Эрнесто Алонсо, твердо вознамерившегося сыграть главную роль в экранизации романа Тристана. |
Pinal had her first contact with Buñuel through Mexican actor Ernesto Alonso, with the firm intention of starring in the film version of the novel Tristana. |
Это экранизация одноименного романа Митча Каллина. |
It is an adaptation of Mitch Cullin's novel of the same name. |
Его потенциальные проекты включают экранизацию аниме-фильма паприка 2006 года и экранизацию научно-фантастического романа Война стариков. |
His potential projects include a live-action adaptation of the 2006 anime film Paprika and a film adaptation of the science fiction novel Old Man's War. |
Позже, в 1981 году, он продюсирует экранизацию романа Владимира Набокова Лолита Эдварда Олби на Бродвее в театре Брукса Аткинсона. |
Later in 1981, he would produce an Edward Albee adaptation of Vladimir Nabokov's novel Lolita on Broadway at the Brooks Atkinson Theatre. |
На сюжет оригинала не было наложено больших искажений, чем это характерно для экранизации романа для экрана. |
The boom that was accidentally broken by Fisher receives expensive repairs on the Saga. |
В 2011 году Фрай изобразил профессора Милдея в экранизации Би-би-си романа Мэри Нортон 1952 года заемщики. |
In 2011, Fry portrayed Professor Mildeye in the BBC adaptation of Mary Norton's 1952 novel The Borrowers. |
Экранизация романа с участием Майкла Шина в роли Брайана Клафа была выпущена в 2009 году и получила признание критиков. |
A screen adaptation of the novel starring Michael Sheen as Brian Clough was released in 2009 to critical acclaim. |
В этой статье приводится информация о персонаже из романа Бесконечная история и одноименных экранизаций. |
This article lists character information from the novel The Neverending Story and the film adaptations of the same name. |
В 1988 году была выпущена американская экранизация романа с Дэниелом Дэй-Льюисом, Леной Олин и Жюльеттой Бинош в главных ролях. |
In 1988, an American-made film adaptation of the novel was released starring Daniel Day-Lewis, Lena Olin and Juliette Binoche. |
В 1980 году на экраны вышла экранизация исторического романа Э. Л. Доктороу Рэгтайм. |
In 1980, an adaption of E. L. Doctorow's historical novel Ragtime was released on screen. |
В 2011 году Морган появился в фильме Остров, независимой экранизации одноименного романа Джейн Роджерс. |
In 2011, Morgan appeared in the film Island, an independent adaptation of Jane Rogers' novel of the same name. |
8 мая 2013 года Торн был нанят для экранизации одноименного романа Р. Дж. Паласио чудо, вышедшего в 2012 году. |
On 8 May 2013, Thorne was hired to adapt the film adaptation of Wonder; a 2012 novel of the same name by R.J. Palacio. |
Двухтомная экранизация второго романа девушка и голодный дух вышла в свет 24 февраля и 24 марта 2010 года. |
The two-volume adaptation of the second novel Book Girl and the Famished Spirit were released on February 24 and March 24, 2010. |
Норман Бейтс был изображен Энтони Перкинсом в знаковой для Хичкока экранизации романа Блоха 1960 года и его трех продолжений. |
Norman Bates was portrayed by Anthony Perkins in Hitchcock's seminal 1960 film adaptation of Bloch's novel and its three sequels. |
10 мая 2016 года компания 20th Century Fox приобрела права на экранизацию западного романа Захлера призраки разбитой Земли. |
On May 10, 2016, 20th Century Fox acquired the film rights to Zahler's western novel Wraiths of the Broken Land. |
Двухтомная экранизация третьего романа девушка и плененный дурак вышла в свет 22 сентября и 24 ноября 2010 года. |
The two-volume adaptation of the third novel Book Girl and the Captive Fool were released on September 22 and November 24, 2010. |
Затем он снял фильм 1977 года Die Konsequenz, ч/б 16-миллиметровую экранизацию автобиографического романа Александра Циглера о гомосексуальной любви гомосексуалистов. |
He next directed the 1977 film Die Konsequenz, a b/w 16 mm adaptation of Alexander Ziegler's autobiographical novel of homosexual love. |
На экранизацию одноименного романа Мишеля Фабера ушло девять лет. |
The film, an adaptation of Michel Faber's novel of the same title, took nine years to complete. |
Двухтомная экранизация первого легкого романа девушка и Мим-самоубийца вышла в свет 21 октября и 25 ноября 2009 года. |
The two-volume adaptation of the first light novel Book Girl and the Suicidal Mime were released on October 21 and November 25, 2009. |
Lightstorm Entertainment купила права на экранизацию романа Тейлора Стивенса Информатор - триллера, действие которого происходит в Африке. |
Lightstorm Entertainment bought the film rights to the Taylor Stevens novel, The Informationist, a thriller set in Africa. |
12 декабря 2017 года компания Fox Searchlight Pictures объявила, что Гильермо дель Торо будет режиссером новой экранизации романа, написав сценарий в соавторстве с Ким Морган. |
On December 12, 2017, Fox Searchlight Pictures announced that Guillermo del Toro will direct a new adaptation of the novel, co-writing the screenplay with Kim Morgan. |
На Эдинбургском международном фестивале 2006 года состоялась премьера испанской экранизации романа Каликсто Биито в исполнении труппы театра Ромеа. |
A Spanish adaptation of the novel by Calixto Bieito, performed by Companyia Teatre Romea, premiered at the 2006 Edinburgh International Festival. |
Права на экранизацию романа Блэка были куплены Бетти бокс под эгидой Организации Rank. |
Film rights to Black's novel were bought by Betty Box under the aegis of the Rank Organisation. |
Мотель Бейтс является важной частью Психо, романа Роберта Блоха 1959 года и экранизации Альфреда Хичкока 1960 года. |
The Bates Motel is an important part of Psycho, a 1959 novel by Robert Bloch, and Alfred Hitchcock's 1960 film adaptation. |
Роман можно рассматривать как научно-фантастическую экранизацию романа Александра Дюма Граф Монте-Кристо. |
The novel can be seen as a science-fiction adaption of Alexandre Dumas' The Count of Monte Cristo. |
Он использует шумиху вокруг смерти Романа чтобы замарать нас всех. |
He's using the publicity surrounding roman's death As an opportunity to demonize us all. |
Действие романа происходит в Портленде, штат Орегон, США. |
The novel takes place in Portland, Oregon, United States. |
Майкл Джефф нанял сценариста Стирлинга Силлифанта для адаптации романа, и он получил одобрение Рэнда на окончательный сценарий. |
Michael Jaffe hired screenwriter Stirling Silliphant to adapt the novel and he obtained approval from Rand on the final script. |
Действие романа разворачивается в начале 1980-х годов, в разгар Холодной войны. |
Set in the early 1980s, during the height of Cold War, the novel follows a series of parallel storylines. |
В романе основное внимание уделяется мужеству, самоопределению и отваге Гарри, а события романа сосредоточены на его борьбе и смелых приключениях. |
The novel focuses primarily on Harry's courage, self-determination, and pluck, and the events of the novel centre on his struggles and daring adventures. |
В 1978 году итальянский художник Гвидо Крепакс создал графическую адаптацию романа, которая точно отражает сюжет оригинала. |
In 1978, Italian artist Guido Crepax produced a graphic adaptation of the novel which faithfully mirrors the plot of the original. |
Жизнь и смерть Нэша - главные сюжетные элементы детективного романа Бо смерть Питера Лавси 2017 года. |
Nash's life and death are major plot elements in the 2017 detective novel Beau Death by Peter Lovesey. |
К концу романа ее характерная дуга во многом определяется ее прогрессом в чтении и письме. |
By the end of the novel, her character arc is largely defined by her progress in reading and writing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экранизация романа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экранизация романа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экранизация, романа . Также, к фразе «экранизация романа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
