Экспедиция за рабами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expedition, forwarding, despatch office, outfit
охотничья экспедиция - hunting expedition
карательная экспедиция - punitive expedition
киберонская экспедиция - kiberonskaya expedition
последующие экспедиции - next expedition
время экспедирования груза - forwarding time
Японская экспедиция по исследованию Антарктики - japanese antarctic research expedition
для экспедиции - for expedition
по экспедированию - on forwarding
экспедиция большой продолжительности - long-time mission
солнечный парус для межзвёздных экспедиций - interstellar sail
Синонимы к экспедиция: экспедиция, отправка, отправление
Значение экспедиция: Отправка и приём грузов ( спец. ).
следовать за - follow up
то, за что можно ухватиться - something you can grab for
быть проданным за - be sold for
постоять за - fend for
умирающий за - dying for
сохранение за собой имущества - reservation of property
добавочный абонент за пределами предприятия - off-premise extension
пачка тетрадей, выровненная по толщине за счет разворотов приверток на 180° - compensated stack
ответственное за поддержание дисциплины лицо - disciplinary officer
доход за учетный период - accounting income
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
надсмотрщик над рабами - slave supervisor
надсмотрщик за рабами - slave supervisor
рабами - slaves
экспедиция за рабами - slaving expedition
незаконная торговля рабами - interloper slave trade
становятся рабами - become slaves
охотник за рабами - slave raider
Медицинская помощь обычно оказывалась другими рабами или рабовладельцами и их семьями, и лишь в редких случаях врачами. |
Medical care was usually provided by fellow slaves or by slaveholders and their families, and only rarely by physicians. |
Результаты первых экспедиций на Венеру показали, что реальность совершенно иная, и положили конец этому жанру. |
Findings from the first missions to Venus showed the reality to be quite different, and brought this particular genre to an end. |
Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена. |
Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition. |
Система государственных школ в этой стране была построена рабами и на деньги, полученные от работорговли. |
The public school system of this country was built, bought and paid for using commerce generated from the slave trade and slave labor. |
На четырнадцатый день экспедиция достигла нижних склонов гигантского ледника, который Камилла окрестила Стеной Вокруг Мира. |
On the fourteenth day of their journey they reached the lower slopes of the great glacier which Camilla had christened The Wall Around the World. |
Я считал, что он покончил с конспирацией и торгует рабами. |
I thought he'd given up conspiracy for slave trading. |
Мы станем рабами, будем участвовать в ваших играх, повиноваться вам без мятежа. |
We'll become thralls, enter your games, obey your orders without rebellion. |
Во время сильных морозов колонисты совершили несколько прекрасных охотничьих экспедиций на обширное болото Казарок. |
They had also some fine sporting excursions, which were made during the frost in the vast Tadorn Marsh. |
Ведь с провалом этой экспедиции и с нашей компанией прекратятся отношения. |
After this orchid thing goes bust, you'll be finished at Wexell-Hall. |
Даже Билл Коулмен, не отличавшийся ни чувствительностью, ни тонкостью, сказал как-то: Эта экспедиция! До чего она мне на нервы действует! |
Even Bill Coleman the insensitive commented upon it. This place gets under my skin, I heard him say. |
Мужчины погибнут от меча а жёны и дети станут рабами или того хуже! |
Her men will die at arms and her women and children will be slaves or worse. |
Микаэла, окей, мой пра-пра-прадедушка был в Арктической экспедиции, понятно? |
Mikaela, okay, my great-great-grandfather went to this Arctic mission, right? |
Щукин же с Полайтисом стали готовиться к экспедиции. |
Shukin and Polaitis got ready for the journey. |
Мы будем совещаться по вопросам безопасности экспедиции,.. ...но право отдавать приказы - за ним. |
I shall confer with him on the safety and conduct of the expedition but immediate authority will rest with him. |
Итак, Экспедиция 2001 приближается к концу. |
Well, Expedition 2001 coming to an end. |
Когда мы были рабами, от нас требовали благодарности за наш ужин. |
When we were slaves we were not required to offer thanks for our supper |
Do not measure their worth against common slaves. |
|
Мы родились рабами, я знаю, но благодаря своей смекалке... мы создали фабрики, развили торговлю нажили состояния! |
We were born slaves, I know, but thanks to our good sense, ...we have created factories, increased commerce, ...made a fortune, I'm aware of that! |
You make us slaves for a pittance! |
|
В золотой век нашей империи, до того как Фарилы стали рабами людей. |
At the height of our empire, before the Tharils became the slaves of men. |
В 1836 году Уильям Корнуоллис Харрис возглавил экспедицию исключительно для наблюдения и записи дикой природы и ландшафтов членами экспедиции. |
In 1836 William Cornwallis Harris led an expedition purely to observe and record wildlife and landscapes by the expedition's members. |
The expedition leaves the Envy for Oculus, a Halo world. |
|
Еще одним элементом экспедиции была попытка подняться на лыжах на Эверест. |
Another element of the expedition was an attempt to ski Mount Everest. |
Экспедиция съела 262 животных, которые были необходимы для обеспечения свежим мясом большого числа носильщиков, нанятых для обслуживания экспедиции. |
The expedition consumed 262 of the animals which were required to provide fresh meat for the large number of porters employed to service the expedition. |
Земля, которая была занята этими людьми до того, как они стали рабами, затем также была продана для получения дополнительного дохода. |
The land that was occupied by these people before they became slaves was then also sold off for additional revenue. |
В 1955-1958 годах в трансантарктической экспедиции Фукса и Хиллари использовались четыре современных снегохода, произведенных корпорацией Tucker Sno-Cat Corporation из Медфорда, штат Орегон. |
In the 1955–1958 Fuchs and Hillary Transantarctic Expedition, four modern snowcats were used, produced by the Tucker Sno-Cat Corporation of Medford, Oregon. |
Налогом облагалось также владение рабами. |
The tax was also levied on ownership of slaves. |
Вольфганг Маас и Герхардт lauche-ом раунде основана экспедиции оборудования компании lauche-ом раунде и Маас в 1976 году в Мюнхене. |
Wolfgang Maas and Gerhardt Lauche founded expedition equipment company Lauche and Maas in 1976 in Munich. |
Как я уже упоминал, Гвиллхикерс, вы можете поместить в статье, что Джефферсон хорошо обращался со своими рабами. |
As I mentioned, Gwillhickers, you can put in the article that Jefferson treated his slaves well. |
Освещение в газетах решения суда и 10-летней судебной тяжбы повысило осведомленность о рабстве в государствах, не являющихся рабами. |
The newspaper coverage of the court ruling and the 10-year legal battle raised awareness of slavery in non-slave states. |
Она утверждала,что женщины, удерживая свои маленькие связанные ноги, делают себя рабами, поскольку это означало бы, что женщины заключают себя в тюрьму. |
She argued that women, by retaining their small bound feet, made themselves subservient as it would mean women imprisoning themselves indoors. |
Гаитянская революция разбила плантации и распределила землю между бывшими рабами. |
The Haitian Revolution broke up plantations and distributed land among the former slaves. |
Там две экспедиции обнаружили черепах в Рио-Санта-Мария, которая находится в закрытом бассейне. |
There, two expeditions found the turtles in the Rio Santa Maria which is in a closed basin. |
Если бы мы могли найти академический текст с исчерпывающим, но кратким описанием отношений Мухаммеда с рабами, то это было бы хорошо. |
If we could find an academic text with a comprehensive but concise coverage of Muhammad's dealings with slaves then that would be good. |
Сексуальное насилие над рабами частично коренилось в патриархальной Южной культуре, которая относилась к чернокожим женщинам как к собственности или движимому имуществу. |
Sexual abuse of slaves was partially rooted in a patriarchal Southern culture which treated black women as property or chattel. |
Многие из них были рабами, другие-купцами или владельцами плантаций. |
Many were slaves ; others were merchants or plantation owners. |
Когда войска Конфедерации устремились к месту происшествия, пароходы, битком набитые рабами, двинулись в сторону Бофора. |
As Confederate troops raced to the scene, steamboats packed full of slaves took off toward Beaufort. |
Чжэн командовал экспедиционными рейсами в Юго-Восточную Азию, Южную Азию, Западную Азию и Восточную Африку с 1405 по 1433 год. |
Zheng commanded expeditionary voyages to Southeast Asia, South Asia, Western Asia, and East Africa from 1405 to 1433. |
Тем временем в северо-западной части империи преемник Батыя и младший брат Берке отправлял карательные экспедиции на Украину, Белоруссию, Литву и Польшу. |
Meanwhile, in the northwestern portion of the empire, Batu's successor and younger brother Berke sent punitive expeditions to Ukraine, Belarus, Lithuania and Poland. |
Мы называли наших негров рабами, мы признавали и защищали их как личности и наши права на них как собственность. |
We have called our negroes 'slaves', and we have recognized and protected them as persons and our rights to them as property. |
Хотя менее 3% коренных американцев владели рабами, среди коренных американцев росло разделение по поводу рабства. |
Though less than 3% of Native Americans owned slaves, divisions grew among the Native Americans over slavery. |
Это давало им важные связи в колониальном обществе, способствуя достижению ими независимого социального статуса между французскими колонистами и рабами. |
This gave them important connections into the colonial society, contributing to their achieving an independent social status between the French colonists and slaves. |
Уздечка ругателя не видела особого применения в Новом Свете, хотя Олауд Эквиано записал, что она обычно использовалась для управления рабами Вирджинии в середине 18-го века. |
The scold's bridle did not see much use in the New World, though Olaudah Equiano recorded that it was commonly used to control Virginia slaves in the mid-18th century. |
После своей экспедиции остром стал первым, кто описал и назвал это животное, назвав его Тенонтозавром, что является небольшим изменением в написании неофициального имени Брауна. |
Following his expedition, Ostrom became the first to describe and name the animal, calling it Tenontosaurus, a slight variation in spelling of Brown's informal name. |
Монархи вынудили жителей Палоса принять участие в экспедиции. |
The monarchs forced the citizens of Palos to contribute to the expedition. |
Зверь, или базовое обучение навыкам экспедиционного летчика, является последним испытанием в БМТ. |
The BEAST, or Basic Expeditionary Airman Skills Training, is the final test in BMT. |
Экспедиция стала первой, кто достиг озера Малави, и они исследовали его в четырехколесной двуколке. |
The expedition became the first to reach Lake Malawi and they explored it in a four-oared gig. |
В отеле Бореалис, штаб-квартире экспедиции, доктор Ворманс и его спутники всю ночь спорят о Кватернионистской теории и времени. |
In the Hotel Borealis, the Expedition Headquarters, Dr. Vormance and his companions argue Quaternionist theory and time through the night. |
Командор Уильям М. Хоукс и Берд оба высадились из Филиппинского моря на борту самолета, чтобы начать свою экспедицию. |
Commander William M. Hawkes and Byrd both disembarked from Philippine Sea aboard the aircraft to begin their expedition. |
Купец по имени Федот Алексеев Попов организовал дальнейшую экспедицию на восток, а Семен Дежнев стал капитаном одного из кочей. |
A merchant named Fedot Alekseyev Popov organized a further expedition eastward, and Semyon Dezhnyov became a captain of one of the kochi. |
Кроме того, работая против Авиатора, он был по цене похож на более крупную и относительно популярную экспедицию. |
Also working against the Aviator was it was priced similar to the larger and relatively popular Expedition. |
До двадцатого века большинство экспедиций было направлено на коммерческую цель-поиск перспектив охоты на тюленей и китов. |
Until the twentieth century, most expeditions were for commercial purpose, to look for the prospects of seal and whale hunting. |
В Хамдисмале судьбоносна экспедиция ее сыновей к Готскому королю Эрманариху, чтобы отомстить ему. |
I have come to the decision to shut down all my projects. |
Британцы основали исследовательскую станцию Галлея в 1956 году с помощью экспедиции Королевского общества. |
The British established Halley Research Station in 1956 by an expedition from the Royal Society. |
Морское государство было посещено испанской экспедицией Магеллана в 1521 году и сражалось против Испании в Кастильской войне 1578 года. |
The maritime state was visited by Spain's Magellan Expedition in 1521 and fought against Spain in the 1578 Castilian War. |
К кратеру было отправлено несколько научных экспедиций, но природа его происхождения остается загадкой. |
Several scientific expeditions have been sent to the crater but the nature of its origin remains a mystery. |
Экспедиция достигла Калифорнийского залива 26 апреля 1890 года, но железная дорога так и не была построена. |
The expedition reached the Gulf of California on April 26, 1890 but the railroad was never built. |
Он мог бы продолжить эту работу в последующие годы во время своих последних экспедиций между 1928 и 1935 годами. |
He could follow up the work in later years during his last expeditions between 1928 and 1935. |
Экспедиция терпела всевозможные задержки, но в конце концов была готова отплыть из Галифакса, Новая Шотландия, в начале августа. |
The expedition was beset by delays of all kinds but was finally ready to sail from Halifax, Nova Scotia, in early August. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экспедиция за рабами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экспедиция за рабами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экспедиция, за, рабами . Также, к фразе «экспедиция за рабами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
