Экспериментаторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из физиков-экспериментаторов выбыл, и я порекомендовал тебя. |
One of their experimental physicists dropped out, and I recommended you. |
Около 1600 года ряд экспериментаторов использовали пар для питания небольших фонтанов, работающих как кофейный фильтр. |
Around 1600 a number of experimenters used steam to power small fountains working like a coffee percolator. |
По всей стране начали всплывать небольшие островки экспериментаторов, вдохновленных в первую очередь панком и Kraftwerk. |
Across the country, small pockets of experimentation surfaced, inspired primarily by punk and Kraftwerk. |
Харбин стал главной оперативной базой для печально известных медицинских экспериментаторов из подразделения 731, которые убивали людей всех возрастов и национальностей. |
Harbin became a major operations base for the infamous medical experimenters of Unit 731, who killed people of all ages and ethnicities. |
Он был одним из первых роботов-экспериментаторов и является главарем группы, которая живет у Куинна. |
He was one of the first mech experiments, and is the ringleader of the group that lives at Quinn's. |
Это весьма тревожная перспектива для экспериментаторов, но такой результат может привести к колоссальным изменениям в наших представлениях о вселенной и о нашем месте в ней. |
Though a worrying possibility for experimentalists, such a result could lead to a profound shift in our understanding of the universe, and our place in it. |
Как только данные достигают экспериментаторов, они могут восстановить кинематические параметры входящего нейтрино. |
Once the data reaches experimenters, they can reconstruct kinematical parameters of the incoming neutrino. |
В течение февраля только в Северной Америке эту технику использовали 46 экспериментаторов. |
Through February there were 46 experimenters taking up the technique in North America alone. |
Большинство экспериментаторов ушли в отчаянии от всех реформ, и консерватизм почувствовал себя утвердившимся. |
Most of the experimenters left in despair of all reforms, and conservatism felt itself confirmed. |
Использование математики для построения и анализа квазикристаллических структур является сложной задачей для большинства экспериментаторов. |
Using mathematics for construction and analysis of quasicrystal structures is a difficult task for most experimentalists. |
Но помните сообщение от нас, экспериментаторов, которые постоянно этим занимаются: нужно больше данных. |
But remember, the message from us experimentalists that actually were doing this work at the time, was very clear: we need more data. |
Ян ван Гельмонт был фламандским врачом и алхимиком в начале 1600-х годов, который был одним из первых экспериментаторов по изучению метаболизма растений. |
Jan van Helmont was a Flemish physician and alchemist in the early 1600's who was one of the first experimenters to study plant metabolism. |
Внезапно меня стали пугать переполненные классы, грубые изменения школьной программы, постоянные реформы образования. Учителей превратили в экспериментаторов. |
Suddenly I couldn't bare the crowded class-room, the brutal program changes, the ongoing governmental reforms, transforming teachers into experimentators. |
Рен был частью блестящей группы ученых-экспериментаторов в Оксфорде в 1650-х годах, Оксфордского Философского клуба, в который входили Роберт Бойл и Роберт Гук. |
Wren was part of a brilliant group of experimental scientists at Oxford in the 1650s, the Oxford Philosophical Club, which included Robert Boyle and Robert Hooke. |
Она быстро стала важным и необходимым инструментом для теоретиков и экспериментаторов в новых областях атомной физики, ядерной физики и квантовой механики. |
It rapidly became a significant and necessary tool for theorists and experimentalists in the new fields of atomic physics, nuclear physics, and quantum mechanics. |
Он был избран почетным членом общества летчиков-испытателей-экспериментаторов. |
He was elected an Honorary Fellow of the Society of Experimental Test Pilots. |
Это мистер Филдинг Мелиш, один из наших экспериментаторов, он покажет вам ЭКЗЕК-ЮЗАЙЗЕР в действии. |
This is Mr Fielding Mellish, our research tester, who will demonstrate the Exec-usiser. |
Единственная связь обезьяны с миром была тогда, когда руки экспериментаторов меняли ей постель или приносили свежую воду и пищу. |
The only connection the monkey had with the world was when the experimenters' hands changed his bedding or delivered fresh water and food. |
Это открытие — отличная возможность для теоретиков и экспериментаторов, а также прекрасный пример того, что даже самое привычное вещество может скрывать в себе секреты. |
The discovery is an exciting opportunity for theorists and experimentalists, and a beautiful example of how even the most familiar substance still has secrets hiding within. |
Техник был Новой 5-летней лицензией, предназначенной для экспериментаторов. |
Technician was a new 5-year license meant for experimenters. |
Проваленный эксперимент, благодаря Вам. |
A failed experiment, thanks to you. |
Приведены результаты экспериментальной проверки предложенного способа. |
The results of experimental verification of the given method are given. |
Гордон говорил, что вы раздумываете над какой-то экспериментальной операционной системой. |
So, Gordon tells me you're thinking of doing something experimental with the OS? |
Несмотря на то, что этот метод был описан как простой, он подвергался критике из-за несоответствий в его применении от одного эксперимента к другому. |
Despite it being described as straightforward, the technique has been criticized because of inconsistencies in its application from one experiment to another. |
До настоящего времени ни одна экспериментальная ксенотрансплантация не продемонстрировала первичную передачу, однако это не означает, что первичная инфекция у человека невозможна. |
To date no experimental xenotransplantations have demonstrated PERV transmission, yet this does not mean PERV infections in humans are impossible. |
После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году. |
Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000. |
Никто со способностями не выдержал эту стадию эксперимента. |
No one has made it past this stage of our experiments with alien enhancement. |
Маленький эксперимент не удался, а? |
Little experiment gone awry, huh? |
There was a thought experiment they gave us. |
|
Потребовалось 12 лет, чтобы воспроизвести эксперимент на других человеческих зубах. |
It took 12 years to reproduce the experiment on other human teeth. |
Геттиер предложил два мысленных эксперимента, которые стали известны как случаи Геттиера, в качестве контрпримеров к классическому учению о знании. |
Gettier proposed two thought experiments, which have become known as Gettier cases, as counterexamples to the classical account of knowledge. |
Хотя его эксперимент не увенчался успехом, он ознаменовал собой начало нового интереса к этой области. |
Although his experiment did not succeed, it marked the beginning of a new interest in the field. |
В 2015 году британская экспериментальная фольклорная группа дохлая крыса оркестра записаны версии песни на воровском жаргоне, как составитель Ж. С. фермер в его Муса Pedestris. |
In 2015 British experimental folk group Dead Rat Orchestra recorded versions of songs in thieves' cant as compiled by J.S Farmer in his Musa Pedestris. |
Результаты показали, что заряд на каплях кратен элементарному электрическому заряду, но эксперимент был недостаточно точен, чтобы быть убедительным. |
The results suggested that the charge on the droplets is a multiple of the elementary electric charge, but the experiment was not accurate enough to be convincing. |
Салли открыл экспериментальную психологическую лабораторию в Университетском колледже Лондона в январе 1898 года. |
Sully opened an experimental psychology laboratory at University College London in January 1898. |
Холодильник гелия-3-это простое устройство, используемое в экспериментальной физике для получения температур до 0,2 Кельвина. |
A helium-3 refrigerator is a simple device used in experimental physics for obtaining temperatures down to about 0.2 kelvins. |
Эти группы могут быть мужчинами и женщинами, экспериментальной группой и контрольной группой или любой другой дихотомической классификацией. |
These groups might be men and women, an experimental group and a control group, or any other dichotomous classification. |
Каждый участник по крайней мере один раз останавливал эксперимент, чтобы задать ему вопрос. Большинство продолжало после того, как их заверил экспериментатор. |
Every participant paused the experiment at least once to question it. Most continued after being assured by the experimenter. |
К этому примешивался еще более неопределенный страх: совершенно фантастическое ощущение, испытанное нами в ходе необычного эксперимента в 1915 году, когда мы служили в канадской армии. |
Then there was a more subtle fear - a very fantastic sensation resulting from a curious experiment in the Canadian army in 1915. |
Это открытие оставалось верным даже тогда, когда депрессией манипулировали экспериментально. |
This finding held true even when the depression was manipulated experimentally. |
Экспериментальная установка состояла из аппарата, содержащего пищу с двумя возможными способами, которые можно было использовать для получения пищи. |
The experimental setup consisted of an apparatus containing food with two possible methods that could be used to obtain the food. |
Процесс отслоения можно, как наблюдалось экспериментально, увидеть на пленке. |
The process of detachment can as observed experimentally can be seen in the film. |
Ян Баптист Ван Гельмонт, открывший несколько газов, таких как углекислый газ, провел первый количественный эксперимент. |
Jan Baptist van Helmont, who discovered several gases such as carbon dioxide, performed the first quantitative experiment. |
Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент. |
Three months is too short a time to finish the experiment. |
Между 1735 и 1793 годами было более семидесяти человек, предлагавших курсы и демонстрации для публики по экспериментальной физике. |
Between 1735 and 1793, there were over seventy individuals offering courses and demonstrations for public viewers in experimental physics. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
Кроме того, сведения об экспериментальном мощном компьютере могли быть засекречены и не опубликованы. |
Furthermore an experimental computer of great capacity might be classified and go unreported in the literature. |
Я не думаю, что этот эксперимент Кейба сработает, и нужно ли нам это. |
I don't think this experiment with Cabe survives, and we need this. |
And at night, I would make my own experimental films. |
|
Окклюзия придатка левого предсердия является экспериментальной альтернативой антикоагулянтам. |
Left atrial appendage occlusion is an experimental alternative to anticoagulants. |
Четверо исчезло потому, что наш эксперимент провалился. |
Four people were vaporized because our experiment failed. |
Вот почему я не посвятил в это никого из вас заранее, - сообщил Пуаро. - Иначе эксперимент нельзя было бы считать удавшимся. |
That is why, said Poirot, I could take no one into any confidence. The experiment could only be fair this way. |
Современные экспериментальные исследования противоречат многим теориям Фрейда относительно сновидений. |
Modern experimental studies weigh against many of Freud's theories regarding dreams. |
Мы знаем, что они усовершенствовали свой метод крепления к самолёту-носителю, который, возможно, имеется только в экспериментальном виде. |
We know they've perfected their method of hooking back onto the mother bomber, which could only have been done by experts of his type. |
В прошлом году вас отстранили от одной экспериментальной процедуры когда вы достигли 75 процентной провальности. |
Last year the hospital forced you to stop performing an experimental procedure when you racked up a 75% failure rate. |
Культура Уолдена-два может быть изменена, если экспериментальные данные благоприятствуют предложенным изменениям. |
The culture of Walden Two can be changed if experimental evidence favors proposed changes. |
Для следственного эксперимента ты должен хорошо сыграть свою роль. |
For the re-enactment, you have to act well. |
Некоторые крупные медицинские страховые полисы рассматривают пролотерапию как исследовательскую или экспериментальную терапию с неубедительной доказательной базой. |
Some major medical insurance policies view prolotherapy as an investigational or experimental therapy with an inconclusive evidence base. |
Однако из-за сложности астрофизических измерений предпочтительнее было провести экспериментальную проверку с использованием известного наземного источника. |
Because of the difficulty of the astrophysical measurement, however, experimental verification using a known terrestrial source was preferable. |
- модельный эксперимент - model experiment
- Эксперимент по изучению изменчивости атмосферы и разрушительных штормов - atmospheric variability and severe storms experiment
- Эксперимент по изучению изменчивости атмосферы - atmospheric variability experiment
- Средиземноморский альпийский эксперимент - mediterranean alpine experiment
- экспериментальная программа - pilot program
- стабилизация режима работы агрегатов и узлов перед проведением эксперимента - preconditioning
- эксперимент (ы) - experiment (s)
- безусловный эксперимент - unconditional experiment
- результат эксперимента - experimental result
- экспериментальное упражнение - experiential exercise
- в экспериментальном исследовании - in pilot study
- В конце эксперимента - at the end of the experiment
- вспомогательный эксперимент - auxiliary experiment
- конструкция экспериментального реактора на расплавленных солях - experimental molten salt reactor design
- дизайн эксперимента - experiment design
- инновационная и экспериментальная - innovative and experimental
- живой эксперимент - live experiment
- долгосрочный полевой эксперимент - long-term field experiment
- идеализированный эксперимент - idealized experiment
- Целью этого эксперимента - the aim of this experiment
- совместные экспериментальные и расчётные данные - combined experimental and computational data
- мой эксперимент - my experiment
- эвристический эксперимент - heuristic experiment
- хорошо спланированный эксперимент - well-planned experiment
- эксперимент с двумя выборками - two-sample experiment
- химический эксперимент - chemical experiment
- экспериментально проверяемый - experimentally testable
- схема эксперимента - experimental scheme
- поисковый эксперимент - searching experiment
- эксперимент по наблюдению за вертикальным распределением галогенов - halogen occultation experiment
