Экспозицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Экспозицию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
exposure
Translate
экспозицию -


Историческое общество Вилла Парк поддерживает постоянную экспозицию рекламы Овальтина и памятных вещей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On average, each supermarket replaced six older combination stores.

Кроме того, в эту экспозицию был включен ряд артефактов и Эфемер от создания фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also included in this exhibit were a number of artifacts and ephemera from the film's creation.

Рассматриваешь экспозицию и создается впечатление, что ты прожил полностью все времена года - от нежных, акварельных нюансов весны до насыщенных цветов осени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examining the exhibition you have a feeling that you just lived all 4 seasons starting from soft spring colors and finishing with deep autumn colors.

Цифровая задняя панель контролировала ток батареи корпуса камеры, чтобы синхронизировать экспозицию датчика изображения с затвором корпуса пленки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The digital back monitored the camera body battery current to sync the image sensor exposure to the film body shutter.

Выставляю экспозицию на 10 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going to do a 10-hour exposure.

LinkedIn позволяет профессионалам создавать экспозицию для своего личного бренда как на самом сайте, так и во Всемирной паутине в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LinkedIn allows professionals to build exposure for their personal brand within the site itself as well as in the World Wide Web as a whole.

Камера способна выдерживать до 10-, 13-и 15 - секундную экспозицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The camera is capable of up to 10-, 13-, and 15- second exposures.

Этот человек три раза звонил мне сегодня, чтобы подтвердить восточную экспозицию в сьюте его отеля в Палм Бич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man's called me three times today to confirm the eastern exposure on his Palm Beach hotel suite.

Музей ковбоев и Западного наследия в Оклахома-Сити установил экспозицию, подробно описывающую производство фильма Дилижанс в 2003 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cowboy and Western Heritage Museum in Oklahoma City mounted an exhibit detailing the production of the movie Stagecoach in 2003.

На следующей неделе музей меняет экспозицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The museum changes exhibits next week.

Тогда гид показал нам экспозицию музея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then a guide showed us the exposition of the museum.

Аскона задокументировала все эти ситуации противостояния и включила их в экспозицию своей работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Azcona documented all these situations of confrontation and included them in the exhibitions of the work.

Веласкесу поручили украсить испанский павильон и всю живописную экспозицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Velázquez was charged with the decoration of the Spanish pavilion and with the entire scenic display.

Она провела один год, путешествуя по всему миру, чтобы продвигать альбом, который увеличил ее экспозицию через интервью, выступления и живые выступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She spent one year travelling worldwide to promote the album which increased her exposure through interviews, appearances, and live performances.

Они были включены в экспозицию о жизни и карьере Госцинни и Астерикса в лондонском Еврейском музее в 2018 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were included in an exhibition on Goscinny's life and career, and Asterix, in London's Jewish Museum in 2018.

Для предоставляющего сайта синдикация увеличивает экспозицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the providing site, syndication increases exposure.

НАСА необходимо установить стандарт экспозиции в воздухе, основанный на научных данных, чтобы конструкции транспортных средств могли эффективно контролировать экспозицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NASA needs to set an airborne exposure standard based on scientific evidence so that vehicle designs can effectively control exposure.

Участники группы использовали эту экспозицию, чтобы интегрировать различные музыкальные элементы в свое уникальное звучание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band members have used this exposure to integrate a variety of musical elements to their unique sound.

После Далласа выставка переехала в музей де Янга в Сан-Франциско,а затем в Нью-Йоркскую экспозицию Discovery Times Square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Dallas the exhibition moved to the de Young Museum in San Francisco, followed by the Discovery Times Square Exposition in New York City.

В 1943 году работы Хьюго были включены в экспозицию выставки Пегги Гуггенхайм 31 женщина в галерее Искусство этого века в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1943, Hugo's work was included in Peggy Guggenheim's show Exhibition by 31 Women at the Art of This Century gallery in New York.

Патины на кожгалантерейных изделиях уникальны в зависимости от типа кожи,частоты использования и экспозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patinas on leather goods are unique to the type of leather, frequency of use, and exposure.

В Украине, например, около 150 утюгов входят в экспозицию Радомыслского замка в Украине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Ukraine, for example, about 150 irons are the part of the exhibition of the Radomysl Castle in Ukraine.

Значения экспозиции, приведенные в таблице 2, являются разумными общими руководящими принципами, но их следует использовать с осторожностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exposure values in Table 2 are reasonable general guidelines, but they should be used with caution.

Многие известные прогрессивные рок-группы получили свою первоначальную экспозицию на крупных рок-фестивалях, которые проводились в Великобритании в конце 1960-х и начале 1970-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many prominent progressive rock bands got their initial exposure at large rock festivals that were held in Britain during the late 1960s and early 1970s.

В некоторых фугах экспозиция заканчивается избыточной записью или дополнительным представлением темы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some fugues, the exposition will end with a redundant entry, or an extra presentation of the theme.

Правильное использование табличных значений экспозиции подробно описано в руководстве ANSI exposure guide, ANSI PH2. 7-1986.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proper use of tabulated exposure values is explained in detail in the ANSI exposure guide, ANSI PH2.7-1986.

Помогает быстрее понять экспозицию, плюс ты можешь понять о чем думает герой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can get out exposition fast, plus you get to see inside a character's head.

Вместе с ее отцом, Набонидусом, Бел-шалти-Наннар известна тем, что отвечает за первые контролируемые раскопки и музейную экспозицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with her father, Nabonidus, Bel-Shalti-Nannar is known for being responsible for first controlled excavation and museum display.

В саду также сохранились такие достопримечательности, как драм-Бридж и чайный домик из экспозиции Мидвинтера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The garden also still has features such as the Drum Bridge and the Tea House from the Midwinter Exposition.

В частности, экспозиция и кода имеют тенденцию подчеркивать тоническую тональность, тогда как эпизоды обычно исследуют более отдаленные тональности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, the exposition and coda tend to emphasize the tonic key, whereas the episodes usually explore more distant tonalities.

Лючия Питерс критиковала написание первого эпизода за то, что он слишком сильно полагался на экспозицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucia Peters criticized the first episode's writing for relying too heavily on exposition.

Рыночная экспозиция на его семинарах в Канаде показала, что происходило на семинарах стоимостью 450 долларов через скрытую камеру, включая реакцию Кийосаки на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Marketplace expose on his seminars in Canada showed what occurred in $450 seminars through a hidden camera including Kiyosaki's response to them.

Впоследствии часовня Святого Иакова должна была стать экспозицией братиславского городского музея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards, Saint James's Chapel should serve as an exposition of the Bratislava City Museum.

Процесс асфальтирования или гелиографии требовал таких длительных экспозиций, что Араго сказал, что он не пригоден для использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The asphalt process or heliography required exposures that were so long that Arago said it was not fit for use.

Пример использования простой теории экспозиции можно увидеть в размещении продуктов в фильмах и телешоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example of the use of mere exposure theory can be seen in product placements in movies and TV shows.

Скульптуры Ивана Коржева заменили более ранние художественные работы П. Клодта и М. Рукавишникова, которые украшали две центральные экспозиции Большого театра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sculptures by Ivan Korzhev replaced the earlier art works of P.Klodt and M. Rukavishnikov, which had decorated two central exedras of the Bolshoi Theatre.

Нет, ясно для четырехъядерных экспозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nope, I'm clear for quad exposure.

Впоследствии часовня Святого Иакова должна была стать экспозицией братиславского городского музея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some benefits of forced air systems, which are now widely used in churches, schools and high-end residences, are.

В этой экспозиции Кива Кавана из Белфаста делится со зрителем личными переживаниями, приоткрывая дверь в мир своего детства, полного комплексов и травм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This haunting exhibition is Belfast-born Kavanagh's most personal yet, drawing heavily on her own traumatic childhood.

С рентгенографическим контрастом тесно связано понятие широты экспозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Closely related to radiographic contrast is the concept of exposure latitude.

Система включает комплекты оборудования для оснащения экспозиций, по меньшей мере, одной выставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system comprises sets of equipment for holding exhibits of at least one trade fair.

В 1889 году экспозиция Universelle продемонстрировала миру недавно модернизированный Париж, который мог смотреть на все это с вершины новой Эйфелевой башни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1889 the Exposition Universelle showed off newly modernised Paris to the world, which could look over it all from atop the new Eiffel Tower.

Помещение для постоянной экспозиции составляет 800 кубических метров и представляет развитие и функции охранных устройств во время нацистского режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The room for the permanent exhibition is 800 cubic metres and presents the development and functions of the security apparatuses during the Nazi regime.

Следующий вид леченияэкспозиционная терапия, и это что-то вроде полевой подготовки, самый быстрый из доказанных действенных видов лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next of these treatments is exposure therapy, and this is a kind of field training, and the fastest of the proven effective treatments out there.

В Гамбургском музее есть экспозиция и видео о Сент-Луисе в его экспонатах об истории судоходства в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hamburg Museum features a display and a video about St. Louis in its exhibits about the history of shipping in the city.

В этой части города перед тобой как будто развернута историческая экспозиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was so much powerful history on display in this part of the city.

Существует также постоянная образовательная экспозиция, которая рассказывает об истории вентилятора, производственных процессах и различных формах вентилятора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a permanent educational display which teaches about fan history, manufacturing processes, and the various forms of fan.

Контрэкспозиция - это вторая экспозиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The counter-exposition is a second exposition.

Кепп начал заново с черновика Мармо и использовал идею Спилберга о мультфильме, показанном посетителям, чтобы удалить большую часть экспозиции, которая заполняет Роман Крайтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Koepp started afresh from Marmo's draft, and used Spielberg's idea of a cartoon shown to the visitors to remove much of the exposition that fills Crichton's novel.

Проведение аукциона таким образом позволило участнику торгов избежать проблем с экспозицией, когда лицензии являются дополнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doing the auction this way allowed the bidder to avoid the exposure problem when licenses are complements.

Из них до сих пор сохранились только фонтаны из экспозиции 1937 года во дворце Шайо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of those, only the fountains from the 1937 exposition at the Palais de Chaillot still exist.

Я размещаю посты в нескольких местах, чтобы максимизировать экспозицию, чтобы я мог решить эту проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm posting in multiple places to maximize exposure so I can solve this.

Экспозиция музея в 30-е годы стала очень политизированной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The museum's exhibition in 30-s has become very politicized.

Не могу избавиться от мысли, что эти часы стали бы магическим центром экспозиции...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't shake off the idea that it would make the most magical centrepiece for a display...

После того, как экспозиция была признана полной, объектив был закрыт крышкой, а держатель снова стал светонепроницаемым и снят с камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the exposure was judged to be complete, the lens was capped and the holder was again made light-tight and removed from the camera.

Жевательная резинка, особенно для никотина, наряду с большим количеством амальгамы, казалось, представляла наибольший риск увеличения экспозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chewing gum, particularly for nicotine, along with more amalgam, seemed to pose the greatest risk of increasing exposure.

Впоследствии произведение, содержащее Коран, было куплено датским коллекционером и передано в дар Крудттендену для постоянной экспозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, the work Eating a Koran, was bought by a Danish collector and donated to the Krudttønden for the permanent exhibition.

Кажется экспозицией, но это ничего из-за того, как это сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It comes across as a bit expositional, but I think it's all right because of the way it's done.


0You have only looked at
% of the information