Экспонируемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выставляемый, показываемый
Эта коллекция, которая, по оценкам, составляет одну десятую часть культурных ценностей Китая, настолько обширна, что только 1% экспонируется в любое время. |
The collection, estimated to be one-tenth of China's cultural treasures, is so extensive that only 1% is on display at any time. |
12 экспонирующих роликов широко использовались в ежедневной прессе. |
12 exposure rolls have been used widely in the daily press. |
В настоящее время папирус экспонируется в Египетском музее в Каире. |
The papyrus is currently exhibited at the Egyptian Museum in Cairo. |
Первой выставкой в галерее Девамбез стала крупная выставка рисунков Огюста Родена, экспонировавшаяся с 19 октября по 5 ноября 1908 года. |
The first exhibition at Galerie Devambez was a major show of drawings by Auguste Rodin, exhibited from 19 October to 5 November 1908. |
Остаточный луч отвечает за экспонирование рецептора изображения. |
The remnant beam is responsible for exposing the image receptor. |
Через два дня, сопровождая миссис Данлоп по галерее, где экспонировались картины некоего Фредерика Моусона, он окончательно определился с планом действий. |
Two days later, when he escorted Mrs. Dunlop through the gallery exhibiting the paintings of one Frederic Mawson, his course of action was set. |
Значительные усилия вкладываются в экспонирование птицы. |
Significant effort is put into exhibiting poultry. |
Через 3 недели она должна будет экспонироваться прямо здесь. |
In three weeks... It's going to be on display right here. |
Тем временем в музее экспонируется конный трамвай Liverpool 43. |
Meanwhile, horse-drawn tram Liverpool 43 is on display within the museum. |
Он был отобран из немецких посадок британскими питомниками Notcutts и впервые экспонировался в 1961 году. |
It was selected from German plantings by the British Notcutts Nurseries, and first exhibited in 1961. |
В музее экспонируемые культурные артефакты обычно являются частью музейной коллекции или частью временной экспозиции. |
In a museum, the displayed cultural artifacts are normally part of the museum's collection, or are part of a temporary exhibition. |
Многие статуи и метаты в настоящее время экспонируются в Музее антропологической королевы Торрес де Араус в Панаме. |
Many of the statues and the metate are on currently display in the Museo Antropológico Reina Torres de Araúz in Panama City. |
Вообще говоря, музеи собирают значимые предметы, соответствующие их миссии по сохранению и экспонированию. |
Generally speaking, museums collect objects of significance that comply with their mission statement for conservation and display. |
Основные экспонаты теперь постоянно экспонируются в Британском музее. |
The principal items are now permanently on display at the British Museum. |
Большое количество письменных комментариев на английском и датском языках объясняли и дополняли многие из экспонируемых предметов. |
A good deal of written commentary in English and Danish explained and augmented many of the items on display. |
Слепки экспонируются в музеях по всему миру, например, на выставке Naturhistoriska Riksmuseet в Стокгольме, Швеция. |
Casts are on display in museums around the world, like the display at Naturhistoriska Riksmuseet in Stockholm, Sweden. |
Интерьер RPO экспонируется в Национальном железнодорожном музее в Грин-Бэй, штат Висконсин. |
The interior of an RPO on display at the National Railroad Museum in Green Bay, Wisconsin. |
Вот уже более 20 лет его работы экспонируются в музеях и институтах по всей Европе, Северной Америке и Азии. |
For more than 20 years his work has been exhibited in museums and institutions throughout Europe, North-America, and Asia. |
Среди экспонируемых образцов-Африканский слон высотой 11 футов и суматранский носорог. |
The specimens on display include an 11 foot tall African bush elephant and a Sumatran rhinoceros. |
С тех пор полотно экспонировалось в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге. |
Since then, the canvas has been exhibited in the State Russian Museum in Saint Petersburg. |
В июне 2014 года саркофаг хранился в Музее Иераполиса и не экспонировался. |
In June 2014 the sarcophagus was stored at the Hierapolis Museum and not displayed. |
N110LF экспонируется в Музее авиации Средней Америки в либеральном, штат Канзас. |
N110LF is displayed at the Mid-America Air Museum in Liberal, Kansas. |
Группы Facebook, созданные для выражения недовольства по поводу чрезмерной экспонированности игр Zynga, привлекли миллионы пользователей. |
Facebook groups created to express displeasure regarding overexposure of Zynga's games attracted millions of members. |
Обширная коллекция экспонируется в Музее Fianco Banco Central в Кито и в музее UEES в Гуаякиле. |
An extensive collection is on display at the Museo Fianco Banco Central in Quito and the UEES in Guayaquil. |
После пятидесяти лет экспонирования были отмечены признаки износа корпуса, в то время как сами документы, по-видимому, хорошо сохранились. |
After fifty years on display, signs of deterioration in the casing were noted, while the documents themselves appeared to be well preserved. |
При экспонировании каждый крошечный объектив будет функционировать как камера и записывать окружение под несколько иным углом, чем соседние объективы. |
When exposed each tiny lens would function as a camera and record the surroundings from a slightly different angle than neighboring lenses. |
Эксгибиционизм-публичный акт обнажения частей своего тела, которые не являются социально приемлемыми для экспонирования. |
Exhibitionism a public act of exposing parts of one's body that are not socially acceptable to be exposed. |
Серия Блуждающие звезды была создана в 2005 году и экспонировалась в разных странах. |
The Wandering Stars series was created in 2005 and exhibited in different countries. |
Панно было приобретено в 1857 году Национальной галереей в Лондоне, где оно постоянно экспонируется. |
The panel was acquired in 1857 by the National Gallery, London, where it is on permanent display. |
в то время как второй выставочный зал специально используется для экспонирования бронзы. |
while the Second Exhibition Hall is specially used to exhibit bronze. |
Он заменил собой предыдущий двухвагонный королевский поезд, построенный в 1930 году, который в настоящее время экспонируется в голландском железнодорожном музее. |
It replaced a previous two-carriage royal train built in 1930, which is currently on display in the Dutch Railway Museum. |
Коллекция экспонировалась в Берлине, Санкт-Петербурге, Лондоне, Чикаго. |
The collection was exhibited in Berlin, St. Petersburg, London, Chicago. |
В настоящее время в башнях находится музей стен, в котором экспонируются, среди прочего, модели стен и ворот на разных этапах их строительства. |
Currently the towers house the Museum of the Walls, that exhibits, among other things, models of the walls and the gates during different phases of their building. |
Обычно клеточная линия-мишень, экспрессирующая определенный поверхностно-экспонированный антиген, инкубируется с антителом, специфичным для этого антигена. |
Usually, a target cell line expressing a certain surface-exposed antigen is incubated with antibody specific for that antigen. |
С 1978 года Кудряшов экспонировался и широко собирался в Европе, США, Японии и Москве. |
Since 1978 Kudryashov has been exhibited and collected widely in Europe, the United States, Japan and Moscow. |
Все четыре вагона постоянно экспонируются в Национальном музее Студебеккера, расположенном в Саут-Бенде, штат Индиана. |
All four carriages are on permanent display at the Studebaker National Museum located in South Bend, Indiana. |
Экспонируется в Лувре, в Париже. |
On display in the Louvre, Paris. |
Эти копии экспонируются в Музее Тангвик-Хаа в Нортмавине, Шетландия. |
These replicas are on display in Tangwick Haa Museum in Northmavine, Shetland. |
Также родительский стресс, вызванный вещество увеличивает вероятность малой экспонирования интернализация и экстернализация поведения. |
Also parental stress caused by substance increases the likelihood of the minor exhibiting internalizing and externalizing behaviors. |
Она также создала работу женщины, вступающие в войну, которая экспонировалась в Советском Союзе. |
She also created the work Women Joining the War, which was exhibited in the Soviet Union. |
На протяжении нескольких десятилетий работы Босмана экспонировались на международном уровне и входят в многочисленные коллекции Государственного искусства и музеев. |
For several decades, Bosman's work has been exhibited internationally and is included in numerous public art and museum collections. |
G-BOAD в настоящее время экспонируется в Музее Intrepid Sea, Air & Space Museum в Нью-Йорке. |
G-BOAD is currently on display at the Intrepid Sea, Air & Space Museum in New York. |
Сохранившиеся образцы в настоящее время экспонируются в Национальном музее Кимхэ в Южной Корее. |
Surviving examples are currently on display at the Gimhae National Museum in South Korea. |
Некоторые из взорванных сфер были собраны заново и в настоящее время экспонируются в Национальном музее Коста-Рики в Сан-Хосе. |
Some of the dynamited spheres have been reassembled and are currently on display at the National Museum of Costa Rica in San José. |
Полномасштабная модель экспонировалась с 1989 по 2011 год в здании Национального музея авиации и космонавтики National Mall в Вашингтоне, округ Колумбия. |
A full-scale model was on display from 1989 to 2011 at the National Air and Space Museum's National Mall building in Washington, DC. |
Displayed at the Metropolitan Museum of Art, New York City. |
|
Велосипед Svea работы Фредрика Юнгстрема и Биргера Юнгстрема, экспонированный в шведском национальном музее науки и техники. |
The Soviet military had conversations in Moscow with a high level military delegation from Britain and France. |
Он заражает клетку, прилипая к ней главным образом с помощью длинных тонких растяжек, называемых pili, и поверхностно-экспонированных белков Opa и Opc. |
It infects the cell by sticking to it mainly with long thin extensions called pili and the surface-exposed proteins Opa and Opc. |
Начиная с 1918 года, его работы широко экспонировались в Европе. |
Starting from 1918, his work was exhibited extensively in Europe. |
Путешественники в заснеженных горах были найдены во время раскопок гробницы и в настоящее время экспонируются в музее Нельсона-Аткинса в Канзас-Сити, штат Миссури. |
Travellers in Snow-Covered Mountains was recovered during the excavation of a tomb, and is currently exhibited in the Nelson-Atkins Museum in Kansas City, Missouri. |
Велосипед Svea работы Фредрика Юнгстрема и Биргера Юнгстрема, экспонированный в шведском национальном музее науки и техники. |
The Svea Velocipede by Fredrik Ljungström and Birger Ljungström, exhibitioned at the Swedish National Museum of Science and Technology. |
Его бронзовый бюст, созданный скульптором из Канзас-Сити Э. Спенсером Шубертом, постоянно экспонируется в Капитолии штата Миссури в Джефферсон-Сити. |
His bronze bust, created by Kansas City sculptor E. Spencer Schubert, is on permanent display in the Missouri State Capitol in Jefferson City. |
Экспонируется в Музее Блинд, Сомюр, Франция. |
On display at Musee des Blindes, Saumur, France. |
В одном частном музее экспонируется полная документация детальных планов и стратегий, разработанных людьми, которые пытались бежать с Востока. |
A private museum venture exhibits a comprehensive documentation of detailed plans and strategies devised by people who tried to flee from the East. |
Эксгибиционизм-публичный акт обнажения частей своего тела, которые не являются социально приемлемыми для экспонирования. |
The most talented were the brothers Bartel Beham and the longer-lived Sebald Beham. |
Один из старейших известных примеров приписывается Хану Мухаммеду узбеку с начала 14 века и в настоящее время экспонируется в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. |
One of the oldest known examples is attributed to Khan Muhammed Uzbek from the early 14th century, and is currently on display in the Hermitage Museum in St Petersburg. |
AgBr и особенно AgI фоторазлагаются до металла, о чем свидетельствует сероватый цвет на экспонированных образцах. |
AgBr and especially AgI photo-decompose to the metal, as evidence by a grayish color on exposed samples. |
Он постоянно экспонируется в восьми специализированных музеях. |
It offers permanent displays in eight specialised museums. |
- длина волны экспонирующего излучения - exposure wavelength
- лазерное экспонирующее устройство - laser exposer
- экспонируются впервые - exhibited for the first time
- работа экспонируются - work exhibited
- экспонирующая щель - exposure slit
- экспонирующий вырез обтюратора - shutter aperture
