Электросети - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Электросети - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
power
Translate
электросети -


Это может обеспечить, например, безупречный переход от электросети к сети переменного тока, обеспечиваемой дизель-генераторной установкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may enable, for example, the flawless cut-over from mains power to AC power provided by a diesel generator set.

Из-за перегрузки электросети, перебои происходят 1500 раз в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With an inadequate electrical grid serving millions of people... Bangkok experiences 1500 power outages per year.

Если CrashOverride сможет вывести из строя это защитное оборудование, аппаратуре электросети будет нанесен непоправимый ущерб. Возможно, зловреду это уже по силам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If CrashOverride is able to cripple that protective measure, it might already be able to cause permanent damage to grid hardware.

Я попросил Артура проверить, подключается ли какое-то из этих мест к электросети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I had Arthur check to see if any of those abandoned properties are now pulling power off the grid.

Они подсоединят к тебе провода, как к лампочке, а затем подключат к электросети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll probably wire you up like a lightbulb and then plug you into the mains.

Нолан скоро отключит сигнализацию и устроит замыкание в электросети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nolan is about to set off alarms and short out the power grid.

Все наши опасения касательно этой устаревшей электросети подтвердились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All our fears regarding the aging grid have proved legitimate.

Гибридная батарея подключена к электросети подземным кабелем длиной в десять километров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hybrid battery is connected to the power grid by a ten-kilometer long underground cable.

Когда Ли дал клятву верности и поцеловал невесту, он получил еще одно сообщение от своего украинского знакомого. Этот человек написал, что вызвавшая сбой электросети хакерская атака самая настоящая, и что ему нужна помощь Ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just after Lee had said his vows and kissed his bride, a contact in Ukraine messaged him as well: The blackout hack was real, the man said, and he needed Lee’s help.

Ли махнул на эту новость рукой, поскольку у него была масса других дел, и кроме того, он много раз слышал ложные утверждения о хакерских атаках на электросети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee blew off the story — he had other things on his mind, and he’d heard spurious claims of hacked grids plenty of times before.

Наверняка гроза вызвала короткое замыкание в электросети, ведь весь Кемблфорд вчера вечером погрузился во тьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I reckon the storm caused a surge in the power grid because the whole of Kembleford went ka-blooey last night.

Все началось в прошлом месяце, когда энергетическая монополия страны, «Электросети Армении» (ЭСА), обратилась к правительству с просьбой повысить тарифы на электроэнергию на 40,8%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It all started last month when the country's energy monopoly, Electric Networks of Armenia, asked the government to raise electricity tariffs by 40.8 percent.

Два доллара за ночь и подключайтесь к электросети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two dollars for the night and you can plug into my electric current.

Схемы хранения с перекачкой энергии открывают потенциал для централизованных пиковых электростанций для управления нагрузкой в электросети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pumped storage schemes offer the potential for centralized peak power stations for load management in the electricity grid.

Этот лагерь не подключен к городской электросети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This compound isn't on city power.

Сотрудники национальной электросети следят за шоу, чтобы знать, когда начнется закрытие кредитов, чтобы они могли подготовиться к всплеску, попросив дополнительную мощность из Франции, если это необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National Grid personnel watch the show to know when closing credits begin so they can prepare for the surge, asking for additional power from France if necessary.

Они также облегчают подключение возобновляемых источников энергии к электросети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also facilitate the connection of renewable energy sources into the power network.

Примерно в то же время Philips стремилась расширить продажи своих радиоприемников в тех частях мира, где электросети и батареи не были постоянно доступны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around that time, Philips was seeking to expand sales of its radios into parts of the world where grid electricity and batteries were not consistently available.

Слишком рано говорить, сэр, но с повреждением водосборника, мы потеряли нашу способность охлаждать моторное масло для электросети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's too soon to tell, sir, but with the intakes down, we've lost our ability to cool the engine oil for the mains.

Он уберёт вирус из электросети, если ему предложат иммунитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will defuse the malware from the power grid if they offer him immunity.

Он делал большие сосуды для Масаров - электростанции, с которой пришёл Аратаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made containers for Masarov. The power plant where the Aratare came from.

Электростанцию внутри кордона запускали на полную мощность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electrical plant inside the cordon was stressed to the max.

Блин, а я вот хорошо разбираюсь только в общей электростатической физике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shoot, I'm only an expert in common electrostatic physics.

Добываемый уран почти полностью используется в качестве топлива для атомных электростанций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uranium from mining is used almost entirely as fuel for nuclear power plants.

Уголь нуждается в очень низком содержании влаги, прежде чем он может быть эффективно сожжен, поэтому уголь должен быть высушен после того, как он прибудет на угольную электростанцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coal needs a very low moisture content before it can be burned efficiently, so the coal must be dried after it arrives at the coal power plant.

Дискуссия о месте использования энергии против электростанций здесь вообще не обсуждается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discussion about point-of-use power vs power plants doesn't belone here at all.

И он предложил организовать при строительстве электростанции доходное подсобное предприятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He proposed to create a profitable subsidiary within the construction enterprise.

Вы можете подумать, что нас спасут новые электростанции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solution, you may think, is to build more power stations.

В течение 9 часов и 20 минут властям удается восстановить электроснабжение по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within 9 hours and 20 Minutes, the authorities is able to restore power across the country.

Он столкнулся с Максимовым, который был экспертом по развитию тепловых электростанций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was confronted by Maksimov, who was an expert on thermal plant development.

Но если по чесноку, я тоже мальчик-электростолб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But honestly, I'am an electric rod boy, too.

Защитный экран на дверях подключен к другой электросхеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defence shield on the doors are on a different circuit.

Одно из обязательств, которые взяла на себя компания General Electric в Африке, заключается в поставке в Анголу оборудования для железных дорог и электростанций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the commitments that GE has made there include $1 billion in railway and power equipment for Angola.

Его хрупкость и ограниченные возможности по току сделали его непригодным для использования в системах электроснабжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its fragility and limited current capability made it unsuitable for power supply applications.

Модель не имеет подушек безопасности, ABS или электростеклоподъемников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The model does not have airbags, ABS or power windows.

В любой момент времени, начиная с начала 20-го века, самой большой электростанцией в мире была гидроэлектростанция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At any point in time since the early 20th century, the largest power station in the world has been a hydroelectric power plant.

В 1993 году были возобновлены электросетевые соединения в столичном регионе Берлин-Бранденбург.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1993 the power grid connections in the Berlin-Brandenburg capital region were renewed.

Он также изобрел машину Карре, электростатический генератор, используемый для производства высоких напряжений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exceptions are made for special vehicles like buses, lorries, taxicabs and ambulances, which are inspected every year.

Родос сосредоточил свое внимание на искусственных ландшафтах, состоящих из промышленных зон, карьеров, полей, электростанций, резервуаров, складов, парковок и аэропортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rhodes focussed on man-made landscapes composed of industrial estates, quarries, fields, power stations, reservoirs, depots, car parks and airports.

Фукусима - это атомная электростанция, на которой произошла авария.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fukushima's the reactor plant that blew up.

Например, я думаю, что длительное наследие двусторонней торговли 70-х годов-это не лицо сорсы, а атомная электростанция Ловииса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, I think the lasting legacy of the 70s bilateral trade isn't Sorsa's face, but the Loviisa nuclear power plant.

Хотя они гораздо менее загрязняют окружающую среду, чем угольные электростанции, электростанции, работающие на природном газе, также являются основными источниками выбросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although much less polluting than coal plants, natural gas-fired power plants are also major emitters.

Проекты BRI в Таджикистане варьируются от автомобильных и железных дорог до трубопроводов и электростанций, включая даже дорожные камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BRI projects in Tajikistan range from roads and railways to pipelines and power plants, even including traffic cameras.

На электростанции, работающие на природном газе, обычно приходится более половины выработки электроэнергии в штате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natural gas-fired power plants typically account for more than one-half of state electricity generation.

Система электроснабжения нашей белой зоны в какой-то своей части объединена с системой архивов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portions of our white zones are cross wired with that building.

В результате этого референдума Италия начала постепенно сворачивать свои атомные электростанции в 1988 году, и это решение было фактически отменено в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of that referendum, Italy began phasing out its nuclear power plants in 1988, a decision that was effectively reversed in 2008.

В 2007 году в октябре 2011 года была открыта угольная электростанция Indramayu West Java 1 мощностью 990 МВт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007 The coal-fired 990 MW Indramayu West Java 1 power plant was inaugurated in October 2011.

Электростатическое отталкивание тогда предотвращает агломерацию частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electrostatic repulsion then prevents agglomeration of the particles.

Это один из шагов по исправлению ситуации, предпринятых для снижения вероятности человеческой ошибки на атомных электростанциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is one of the remediation steps taken to reduce the likelihood of human error at nuclear power plants.

Он строит мощнейшую электростанцию на Филиппинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's building a whopping power station in the Philippines.

Как солнечные, так и ветровые электростанции могут способствовать экономии дизельного топлива на горнодобывающих предприятиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both solar and wind power plants can contribute in saving diesel costs at mining sites.

Одной из форм коллективного наказания является также разрушение домов, общественных зданий и сооружений, портов и электростанций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This collective punishment also takes the form of the demolition of houses, public facilities, ports and power stations.

Было принято решение включить новый раздел, посвященный послеубойной переработке, включая методы созревания и электростимуляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was agreed that there should be a new section on post slaughter processing including maturation methods and electrical stimulation.

Она не только изменила методы транспортировки, но и позволила использовать ее в качестве компактной портативной электростанции, где бы ни требовались небольшие двигатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It not only reshaped transport methods but enabled many applications as a compact, portable power plant, wherever small engines were needed.

Они ускоряются электростатическим полем, где они ударяются о покрытый люминофором экран, превращая электроны обратно в фотоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are accelerated by an electrostatic field where they strike a phosphor coated screen, converting the electrons back into photons.

Атомная электростанция Calvert Cliffs является мировым рекордсменом по коэффициенту мощности и более чем 600 дням непрерывной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calvert Cliffs Nuclear Power Plant World record holder for capacity factor and 600+ days of continuous operation.

Вся электроэнергия в стране производится на гидро-, ветряных и солнечных электростанциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the country's electricity was generated by water, wind or the sun.

Уайтвинг использовался для покупки активов Enron, включая доли в электростанциях, трубопроводах, акциях и других инвестициях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whitewing was used to purchase Enron assets, including stakes in power plants, pipelines, stocks, and other investments.

Если Гут прав, то после Большого Взрыва и во время электрослабой эпохи Вселенной электрослабая сила отделилась от сильной силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If GUT is correct, after the Big Bang and during the electroweak epoch of the universe, the electroweak force separated from the strong force.



0You have only looked at
% of the information