Это звучит как то - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вау, древний диалог звучит так неестественно в наши дни. |
Wow, ancient dialogue sounds so stilted now. |
And bang my drums |
|
Так звучит более загадочнее, более угрожающе и более благозвучнее. |
Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative. |
Он стоял и слушал набор фраз, который всегда звучит в подобных обстоятельствах. |
He stood and listened to the comments that one always hears on such an occasion. |
Звучит как будто это всего лишь какое то шоу с разговорами. |
Sounds like it's just a show and tell. |
That sounds like front-page news to me. |
|
Поскольку в процессе реформ в Организации Объединенных Наций вопрос об эффективности с точки зрения затрат звучит постоянным рефреном, проблема транспарентности является особенно актуальной. |
With cost effectiveness a constant theme of the reform process in the United Nations, the issue of transparency is particularly sensitive. |
Sounds a bit soppy, to be honest. |
|
Для меня это звучит совсем не так, как песня Размахивая флагом. |
It doesn't sound anything like Wavin Flag to me. |
Мучения.Звучит как любовь, по мне. |
torture. that sounds like love to me. |
Yeah, sounds like phantom van pain. |
|
Я знаю, что это звучит банально, но... |
I know it sounds cliche, but... |
(звучит сигнализация, птицы щебечут) |
(alarm sounding, birds squawking) |
Sounds like the preamble of me own bloody funeral. |
|
Рассказ Якова бесстыден, но не противен, в нём нет хвастовства, в нём нет жестокости, а звучит что-то простодушное и немножко печали. |
Yaakov's stories were immodest, but not repulsive, for they were neither boastful nor cruel, and there was a ring of artlessness and sorrow in them. |
Sounds like we're conspiring against him. |
|
Звучит не очень технически. |
Doesn't sound very technical. |
Звучит как продуманный план по твоему захвату. |
Sounds like an elaborate plan just to get to you. |
Звучит обидно, но, возможно, он просто хотел намекнуть на ее новую прическу. |
Which sounds offensive, but it was probably just a reference to to a new hairstyle. |
it's Pretty Macabre, isn't it? |
|
Звучит так, как будто Вы собираетесь идти в мэры и дать мне листовку или типа того. |
Sounds like you're gonna go get the mayor, give me a proclamation or something. |
Посмотрите как мелодраматично это звучит? |
See how melodramatic that sounds? |
Это из Плача Иеремии, - объяснил он. -Кажется, подойдет, хотя звучит немного мелодраматично. |
From Lamentations, he said. It seems appropriate if somewhat melodramatic. |
Он отражается эхом от стен и звучит так красиво. |
Because it echoes off the walls and it sounds so pretty. |
Вот почему американский английский звучит тяжелее и эстетически неприятнее. |
That's why american english is said to sound harder And more aesthetically displeasing. |
Звучит странно, но это было очень спонтанное событие. |
No, it-it-it sounds weird, but it was totally a spur-of-the-moment thing, |
Звучит как еще одна из этих школ без классов, без структуры, только для хорошего самочувствия. |
That sounds like another one of those gradeless, structureless, new age feel-gooderies. |
Well, what sounds better, Max, a peppermint stick or... |
|
Я здесь, чтобы встретиться с доктором Кристой Варади, которая исследует то, что звучит немного проще. |
I'm here to meet Dr Krista Varady, who has been researching something that sounds easier. |
Makes you sound like a sea captain. |
|
It is a strong appeal to fight. |
|
На мой взгляд, лучшее звучит так: энергия есть длина пространственно-временного 4-вектора с направлением по времени, однако из него мало что становится понятно. |
For me, the best definition is that it's the length of the space time four vector and time direction, but that's not very enlightening, I'll grant you that. |
Звучит, как благословение, однако хуже проклятия для человека не найти. |
It sounds like a blessing, but it is the worst curse one can place on the head of a man. |
Я знаю это звучит странно, но я сравнил эти числа с датами глобальных катастроф за последние 50 лет, они идеально совпадают, кроме трех. |
I know how this sounds, but I've matched these numbers to the dates of every major global disaster for the last 50 years in perfect sequence, except for three. |
Расскажи мне о своей невесте, Дэвид. - Она с какой-то гордостью отметила, как спокойно звучит ее голос. - Кто она? |
Tell me about her, David. She was proud of how calm her voice sounded. Who is she? |
But a funeral still marches around your heart. |
|
Это звучит, как классические симптомы влюбленности. |
That sounds like a classic case of falling in love. |
Sounds like a creepy Zeppelin lyric. |
|
Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший. |
I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best. |
И знаю, это звучит странно, но мне приснился сон про Мэтти, и, думаю, наша проблема была в том, что мы не умеем разговаривать. Так что я хочу пойти и всё ему выложить, посмотрим, что получится. |
And I know it's crazy, but I had this dream about Matty, and I think our problem is we're just bad at communicating, and I just want to put it all out there and see what happens. |
Я уважаю то, как вы пошатнули этот мужской мир для всех нас, извините, если это звучит как подлизывание, но... я - фанат. |
I have respected how you've shattered the glass ceiling for the rest of us, and I'm sorry if it sounds kiss-butty, but... I'm a fan. |
I don't think obese tuna sounds any better. |
|
Как торжественно это звучит, Энн! |
You sound so solemn, Anne! |
Ну, звучит, будто вы оба стали лучше понимать драконов друг друга. |
WELL, IT SOUNDS LIKE YOU BOTH HAVE A BETTER APPRECIATION FOR EACH OTHER'S DRAGONS. |
- Звучит неплохо, - сказал он курьеру, - но сейчас только февраль. |
'This sounds fine,' he told the courier, 'but this is only February. |
Это происходит так быстро, что он вибрирует и звучит как зуммер. |
It happens so rapidly it vibrates, and sounds like a buzzer. |
Это звучит как очень утомительный процесс, и мне жаль человека, которому поручили такую задачу на долгие годы. |
This sounds like a very tedious process and I feel sorry for the person assigned such task to do this for the years to come. |
По крайней мере, это не звучит как какое-то дешевое гребаное примитивное, культовое, ограниченное, истинное подземное Черное металлическое дерьмо, что является облегчением. |
At least it does not sound as whatever cheap fucking 'primitive, cult, limited, true underground Black Metal' shit out there, which is a relief. |
Возражение о том, что договор между истцом и ответчиком является аморальным или незаконным, всегда звучит очень плохо в устах ответчика. |
The objection, that a contract is immoral or illegal as between plaintiff and defendant, sounds at all times very ill in the mouth of the defendant. |
Эта песня часто звучит на стадионе футбольного клуба сердце Мидлотиана во время домашних матчей. |
The song is often played at the stadium of Heart Of Midlothian Football Club during home matches. |
Создатели шоу выбрали E20 вместо E19, поскольку считалось, что это звучит лучше. |
The show's creators opted for E20 instead of E19 as it was thought to sound better. |
Для меня это звучит как Германия 1935 года, и Адольф Хильтер говорит о евреях. |
That sounds like 1935 Germany to me, and Adolf Hilter speaking about Jews. |
The song is also heard in the movie, playing on a radio. |
|
Перегрин Фишер Петру Показать подробности 24 января звучит неплохо. |
Peregrine Fisher to Piotr show details Jan 24 Sounds good. |
Не знаю, откуда вы взяли эту информацию, звучит очень телевизионно, хотя там, где 60-е годы считаются древней историей. |
Dont know where you got that info, sounds very TV though where the the 60s is considered ancient history. |
His 'Catch The Wind' sounds like 'Chimes of Freedom'. |
|
Ее вступительная музыка звучит после каждого гола, забитого на домашнем льду командой Американской хоккейной лиги Сан-Хосе Барракуда. |
Her entrance music is played after every goal scored on home ice by the American Hockey League's San Jose Barracuda. |
Это звучит как обвинение, оскорбление и попытка уменьшить воздействие моего голоса. |
It comes across as an accusation, an insult and an attempt to reduce the effects of my voice. |
Я поспрашивал в своем офисе, мы все согласны, что десять сорок звучит как американизм. |
I have asked around my office, we all agree 'Ten forty' sounds like an Americanism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это звучит как то».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это звучит как то» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, звучит, как, то . Также, к фразе «это звучит как то» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
