Является доказательством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является крайне - is extremely
является восстановление - is restoration
кипр является - Cyprus is
которая является - which is
Бог является удивительным - god is awesome
Генеральный секретарь целом является - by the secretary-general is
использование является обязательным - use is mandatory
который является гражданином - who is a citizen
который является довольно - which is pretty
который является одним из основных - which is one of the main
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
какие доказательства - what evidence
взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте - inconclusive items of circumstantial evidence
доказательства вины - evidence of guilt
доказательства и исследования - evidence and research
доказательства мотива - evidence of motive
доказательства продукта - product evidence
доказательства того, что вам - evidence that you
предоставить убедительные доказательства того, - provide conclusive evidence
набор доказательств - evidence kit
распространение доказательств - dissemination of evidence
Синонимы к доказательством: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация
Но стоит приветствовать цель этой задачи, потому что доказательства являются подавляющими: безнаказанность не только морально вредна, но она также является экономически дорогостоящей и погружает благополучие в глубокую коррозию. |
But the goal is certainly worth embracing, because the evidence is overwhelming: impunity is not only morally noxious; it is also economically costly and deeply corrosive to wellbeing. |
Гарроу, который за годы своей работы просмотрел множество документов ФБР, предупреждает о том, что доклад не является доказательством незаконного преследования чернокожих американцев Федеральным бюро расследований. |
Garrow, who has reviewed decades’ worth of FBI documents for his work, warned against seeing this report as proof that the FBI is illegally targeting black Americans. |
Нет убедительных доказательств того, что психокинез является реальным феноменом, и эта тема обычно рассматривается как псевдонаука. |
There is no convincing evidence that psychokinesis is a real phenomenon, and the topic is generally regarded as pseudoscience. |
Я постановляю, что ответчик является врачом согласно предоставленным доказательствам. |
I'm ruling the defendant is a doctor as set forth by the evidence code. |
Они также упоминают, что полное отсутствие пузырьков воздуха в каменных плитах является еще одним доказательством подлинности образца. |
They also mention that a complete absence of air bubbles in the rock slabs is further proof that the specimen is authentic. |
План мирного урегулирования, предложенный Россией, является доказательством ее силы и влияния в регионе. |
The peace plan separately proposed by Russia is a show of its strength and influence in the region. |
В результате, когда несколько различных методов согласуются, это является убедительным доказательством того, что ни один из методов не ошибочен и вывод верен. |
As a result, when several different methods agree, this is strong evidence that none of the methods are in error and the conclusion is correct. |
Намерен предоставить неопровержимые доказательства, что больница Беттани является самым наводненным привидениями зданием в Британии. |
Aims to provide categorical proof that the former Bettany hospital is the most haunted house in Britain. |
Не это ли является доказательством того, что он решил скрыть правду? |
Doesn't this mean that he plans to cover up what he uncovered? |
С точки зрения Испании, чилийское эмбарго на добычу угля было воспринято как доказательство того, что Чили больше не является нейтральной страной. |
From the Spanish point of view, the Chilean coaling embargo was taken as proof that Chile no longer was neutral. |
Физик Дэвид Дойч в своей книге ткань реальности утверждает, что двухщелевой эксперимент является доказательством многомировой интерпретации. |
Physicist David Deutsch argues in his book The Fabric of Reality that the double-slit experiment is evidence for the many-worlds interpretation. |
Тот факт, что зерновые баржи продолжали прибывать по расписанию во время лунных событий и продолжают поступать сегодня, является доказательством наших добрых намерений. |
The fact that grain barges continued to arrive on schedule during our time of trouble and are still arriving today is proof that our intentions are friendly. |
Неопределенность является одним из основных факторов, стимулирующих использование социального доказательства. |
Uncertainty is a major factor that encourages the use of social proof. |
Бремя производства является минимальным бременем для получения по крайней мере достаточного количества доказательств, чтобы Триер факта рассмотрел спорное требование. |
The burden of production is a minimal burden to produce at least enough evidence for the trier of fact to consider a disputed claim. |
То, что они были обнаружены вследствие рассеивания электронами чрезвычайно высокой энергии является убедительным доказательством того, что протоны имели внутреннюю структуру. |
What they had discovered from the way the electrons scattered with their extremely high energy was conclusive proof that protons had internal structure. |
До сих пор российское правительство действовало наверняка, заявив, что обмен шпионами является доказательством укрепившихся отношений с Америкой. |
So far, the Russian government has played it safe by claiming the spy exchange is evidence of a stronger relationship with America. |
Само присутствие Солнца может быть описано человеком как агрессивное или желанное, и это описание само по себе является физическим доказательством астрологии. |
The very presence of the sun can be described by a man as agressive or welcome, and that description in itself is a physical proof of astrology. |
Он также нелепо отрицает тот факт, что является хозяином и покровителем повстанческого движения против Киева, даже когда против него выдвигаются неопровержимые доказательства. |
He also laughably denies that he is master and patron of the anti-Kiev insurgency, even when faced with overwhelming evidence. |
Нет убедительных научных доказательств того, что изопатия является эффективным методом лечения. |
There is no convincing scientific evidence for isopathy as an effective method of treatment. |
Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства, которое также является бесценным археологическим сокровищем. |
You just presided over the theft of a piece of evidence, which also happens to be a priceless archeological treasure. |
И доказательством силы Поправки о Равных Правах является то, что многие из вас, кто никогда этого не делал, повязали сегодня черный галстук. |
And the proof of the strength of the Equal Rights Amendment is that so many of you who would never do it before put on black tie tonight. |
Почти идентичная формулировка между поправкой Лабушера и разделом 377А является лучшим доказательством того, что последняя была получена из первой. |
The almost identical phrasing between the Labouchere Amendment and Section 377A is the best evidence that the latter was derived from the former. |
Этот случай является доказательством того, что к ответственности можно привлечь даже Национальную службу безопасности и разведки (ASIO) и что…у общественности есть способы заставить правительство отвечать за свои действия, – сказал он. |
What this case demonstrates is that ASIO can be held accountable ... the government can be held open to scrutiny, he said. |
Суд отметил, что статья 8 является более гибкой, чем общее право Новой Зеландии, поскольку при толковании договоров допускается использование доказательств, лежащих вне документа. |
The Court noted that article 8 provides more latitude than the Common Law of New Zealand in admitting extrinsic evidence to interpret contracts. |
Бремя производства является минимальным бременем для получения по крайней мере достаточного количества доказательств, чтобы Триер факта рассмотрел спорное требование. |
The burden of production is a minimal burden to produce at least enough evidence for the trier of fact to consider a disputed claim. |
Доказательство того, что это действительно так, является четырнадцатой проблемой в списке проблем Смейла. |
Proving that this is indeed the case is the fourteenth problem on the list of Smale's problems. |
Выговор является дальнейшим испытанием пистолета после его первоначального доказательства, которое может потребоваться при внесении изменений или из-за несоответствия первоначального доказательства. |
Reproof is a further test of a gun after its original proof, which may necessary when changes are made or due to inadequacy of the original proof. |
Это доказательство можно обобщить, чтобы показать, что любой квадратный корень из любого натурального числа, который не является квадратом натурального числа, иррационален. |
This proof can be generalized to show that any square root of any natural number that is not the square of a natural number is irrational. |
Еще одним некриминальным случаем, в котором применяется доказательство вне разумных сомнений, является LPS conservatorship. |
Another noncriminal instance in which proof beyond a reasonable doubt is applied is LPS conservatorship. |
Обладание ключами обычно является достаточным доказательством контроля, даже если обвиняемый не находится в автомобиле и, возможно, находится в ближайшем баре. |
Possession of the keys is usually sufficient to prove control, even if the defendant is not in the vehicle and is perhaps in a nearby bar. |
Тяжесть добычи,которую они везут с собой, является убедительным доказательством их жадности и вероломства |
The weight of booty they carry with them gives ample evidence of their greed and perfidy. |
Я должен сказать, что есть веские доказательства потребления китами огромного количества рыбы, которая также является объектом промысла. |
I have to tell you that there is very strong evidence that whales are consuming huge quantities of fish that are also the target of fisheries. |
Первое вещественное доказательство не является удостоверением спецподразделения. |
Government exhibit one is not a Special Section identification card. |
Она прославилась пару лет назад, когда я указал ей на доказательства того, что Плутон, фактически, является транснептуновым объектом, чем планетой. |
She gained a bit of notoriety a few years back when I pointed out to her the reasons that Pluto is, in fact, a trans-Neptunian object rather than a planet. |
И конечно, это стремление к самоуважению является доказательством его отсутствия. |
And, of course, a quest for self-respect is proof of its lack. |
Например, традиционное доказательство неразрешимости проблемы остановки является по существу диагональным аргументом. |
For example, the conventional proof of the unsolvability of the halting problem is essentially a diagonal argument. |
То, что в судейской карьере, столь долгой, столь возвышенной и столь полезной, была допущена одна-единственная ошибка, является лишь доказательством несовершенства нашей природы. |
That there should have been one mistake in a judicial career so long, so exalted, and so useful is only proof of the imperfection of our nature. |
Общим правилом является свободная оценка судьей представленных доказательств. |
The free evaluation of the evidence by the judge is the general rule. |
Ваша честь, эта Аве Мария является чистой воды попыткой обойти надлежащие правила представления доказательств. |
Your honor, this hail Mary is a bald-faced attempt to skirt proper discovery rules. |
Однако, в то время как позитивное влияние программы ОМТ на финансовые рынки является доказательством ее успеха, она попала под яростные атаки немецкой общественности, политических партий и экономистов. |
But, while the OMT program’s positive impact on financial markets is proof of its success, it has come under fierce attack by the German public, political parties, and economists. |
Отличительной чертой научного мышления является поиск как фальсифицирующих, так и подтверждающих доказательств. |
A distinguishing feature of scientific thinking is the search for falsifying as well as confirming evidence. |
Это доказательство справедливо только в том случае, если линия не является горизонтальной или вертикальной. |
This proof is valid only if the line is not horizontal or vertical. |
Теперь для каждого утверждения p можно спросить, является ли число x числом Геделя его доказательства. |
Now, for every statement p, one may ask whether a number x is the Gödel number of its proof. |
Наиболее известным исследованием социального доказательства является эксперимент Музафера шерифа 1935 года. |
The most famous study of social proof is Muzafer Sherif's 1935 experiment. |
Китайское исследование является достаточным доказательством того факта, что хорошие веганы получают весь необходимый им кальций. |
the china study is sufficient proof of the fact that good vegans get all the calcium they need. |
Однако Клятва Гиппократа является доказательством того, что медицинские технологии не являются причиной возникновения медицинских вопросов об этике. |
However, the Hippocratic Oath is proof that medical technology is not the cause of medical questions about ethics. |
Прямых доказательств нет, но Я уверен, что гигант поглощает энергию, как губка, Он словно питается ей, и также является хранилищем энергии! |
No positive proof, but I'm convinced that the giant sucks up energy like a sponge, feeds on it, is a walking storehouse of energy! |
Следующим шагом в доказательстве является получение утверждения, которое косвенно утверждает свою недоказуемость. |
The next step in the proof is to obtain a statement which, indirectly, asserts its own unprovability. |
Главным препятствием является трудность получения антиматерии в достаточно больших количествах, и нет никаких доказательств, что это возможно за пределами военной области. |
A major obstacle is the difficulty of producing antimatter in large enough quantities, and there is no evidence that it is feasible beyond the military domain. |
Следовательно, с точки зрения прагматического подхода, каждый случай должен анализироваться индивидуально, чтобы определить с помощью текстуальных доказательств, является ли аргумент ошибочным или разумным. |
Hence on the pragmatic approach, each case needs to analyzed individually, to determine by the textual evidence whether the argument is fallacious or reasonable. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Продавец, продающий фирменные товары, подразумевает подлинность, в то время как он или она может не иметь доказательств того, что каждый шаг в цепочке поставок был аутентифицирован. |
A vendor selling branded items implies authenticity, while he or she may not have evidence that every step in the supply chain was authenticated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является доказательством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является доказательством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, доказательством . Также, к фразе «является доказательством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.