Является еще одним важным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
алжир является - Algeria is
индия является - India is
является недостаточно - is not enough
абзацы является - paragraphs is
безопасность является ключевым фактором - security is a key factor
акт является преступлением - act constitutes a crime
арбитражное решение является окончательным. - the award shall be final.
заказчик является юридическим лицом - customer is a legal person
день является государственным праздником - day is a public holiday
которая является самой высокой - which is highest
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
еще лучше - better
еще слишком рано - still too early
ещё не вечер - it is not over yet
кто-то ещё - someone else
осталось еще - still left
подождите еще немного - wait a little longer
все еще находится под влиянием - still under the influence
все еще смеется - still laughing
Вы все еще можете иметь право - you may still be eligible
Вы все еще с ума - are you still mad
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
одним (или единым) духом - one (or single) spirit
одним заходом - one calling
одним прыжком оказался - one jump proved
Еще одним примером - a further example
который является одним из приоритетов - which is a priority
одним из способов адресации - one means of addressing
стать одним из них - become one of them
являются одним из самых - are one of the most
он был одним из самых выдающихся людей своего времени - he was one of the shining lights of h is age
одним и тем же лицом - by the same person
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
был важным фактором - was an important consideration
были все более важным - were all the more important
быть важным элементом - be an important element
достаточно важным - important enough
Еще одним важным - another crucial
называют важным - referred to the important
стал важным вопросом - has become a critical issue
является важным элементом - were an important element
становится важным - emerging as an important
остаются важными - remain important
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
Однако Суду все же необходимо то, что является существенно важным для функционирования всякого судебного органа. |
But the Court does need that which is essential for every judicial body to function. |
Первым и самым важным является финансовый кризис в Мексике в конце 1994 года, который имел значительные последствия в Аргентине. |
The first and most significant of all was the Mexican financial crisis that arose at the end of 1994 and produced major after-effects in Argentina. |
Таким же исключительно важным является диалог об ограничениях в области потенциала и связанных с ним потребностях, а также о системе экономических отношений, в рамках которой проводится налоговая реформа. |
Equally critical is a dialogue on capacity constraints, needs and the political economy in which tax reform takes place. |
В Конвенции по водам послепроектный анализ является важным средством мониторинга и оценки изменения состояния окружающей среды. |
In the Water Convention, post-project analysis is an important tool for the monitoring and assessment of environmental changes. |
Понимание любого популярного определения глобализации чрезвычайно затруднено, если изначально не признать, что ее наиболее важным компонентом является информация. |
It is extremely difficult to appreciate any popular definition of globalization without first recognizing its most important component: information. |
Поэтому позвольте мне подчеркнуть, что является самым важным и должно быть всем предельно ясно. |
So let me underline what is most important and what we should be all clear about. |
Рыба является важным национальным и региональным ресурсом, она также является важной составной частью питания. |
Fish is an important national and regional resource and it is a staple in our diet. |
Важным является координация деятельности различных организаций, ответственных за управление водными ресурсами. |
The coordination of different institutions dealing with water management is of outmost importance. |
Это свойственно в наши дни большинству людей, и это является важным фактором упадка Империи. |
Most human beings do these days, which is an important factor in the decay and deterioration of the Empire. |
Важным результатом обзора является то, что новое издание поощряет не только выявление рисков, но и управление рисками. |
An important result of the review is the fact that the new edition encourages not only risk detection but also risk management. |
Более важным является то, что оно оказывается в зависимости от угрожающего использования двух концепций. |
More important, it depends on the ominous usage of two notions. |
Самым важным чувством, которое существует между друзьями, является доверие. |
The most important feeling that exists between friends is trust. |
Еще одним важным моментом является намечаемый перевод УЛР с позиций профессионального администратора на позиции стратегического партнера в рамках Организации. |
Another main theme is the envisioned transition of OHRM from a professional administrative service to a strategic partner in the Organization. |
Она решительно поддерживает мнение Генерального секретаря, согласно которому профессиональная подготовка персонала является существенно важным элементом модернизации Организации. |
It strongly supported the Secretary-General's view that staff training was an essential element in the modernization of the Organization. |
Кроме того, женщины осуществляют 85 процентов всей деятельности в области торговли и сбыта, что является жизненно важным дополнением к выращиванию сельскохозяйственных культур для целей формирования дохода. |
In addition, women conduct 85% of all marketing and trading, a vital complement to crop production for income generation. |
Она подчеркивает, что вовлечение мигрантов в жизнь общества является важным оружием в борьбе с расизмом, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью. |
It underlines that promoting the social inclusion of migrants is a key instrument in combating racism, xenophobia and related intolerance. |
Однако наиболее важным является то, что экспонента, аналог тех трёх четвертей для скорости обмена веществ, здесь больше единицы -примерно 1,15 - 1,2. |
But most important in this, the exponent, the analog to that three-quarters for the metabolic rate, is bigger than one - it's about 1.15 to 1.2. |
Личные убеждения - самым важным элементом здорового образа жизни является какая-то вера в жизнь, которая мобилизует наши способности и использует их. |
A personal belief— the most important element in a healthy life is some faith in life which mobilizes our faculties and makes the most of them. |
Это требование не является важным, поскольку явная позиция правительства состоит в том, что компромисс невозможен. |
This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible. |
Замена навесной наружной стены является исключительно важным и наиболее сложным фактором, который будет оказывать свое воздействие на поэтапное выполнение работ. |
Curtain wall replacement is the critical and most difficult factor affecting the phasing. |
Важным элементом борьбы с наркотиками является ликвидация незаконных культур, используемых для производства наркотических средств. |
The elimination of illicit crops used to manufacture narcotic drugs constituted an important aspect of the fight against drugs. |
Важным фактором, влияющим на жизненный уклад населения Фиджи, является религия. |
Religion is an important facet of life in Fiji. |
Еще одним важным проектом, осуществляемым с помощью Европейского союза, является значительный вклад в деятельность библиотеки Трибунала, о чем говорится в пункте 148 выше. |
Another very important project sponsored by the European Union involves a substantial contribution to the Tribunal's library, as described in paragraph 148 above. |
Еще более важным моментом, на который обратили внимание члены Совета, является, однако, то, что поставки в рамках Программы часто поступают в Ирак с большим запозданием. |
Of greater importance, however, the members examined the fact that supplies under the programme often reach Iraq very late. |
Это является важным достижением на пути к обеспечению их доступа к дополнительному социальному страхованию, которое предоставляется бенефициарам в соответствии с законодательством. |
This measure is an important step towards access to social security complementary to that which the beneficiary receives under the Act. |
Не будет преувеличением сказать, что английский язык является самым важным языком в мире. |
It won’t be an exaggeration to say that English is the most important language in the world. |
Умение общаться, грамотно вести дискуссию и убеждать оппонента является очень важным для ведения переговоров. |
The ability to communicate is designed to debate and convince the opponent is very important for the negotiations. |
Важным фактором улучшения экономических показателей стран Африки в последнее время является постепенное оживление в производственном секторе. |
An important reason for the recent improved performance of Africa's economy is the beginning of recovery in the manufacturing industry. |
Sport is very important in my life. |
|
Еще одним важным аспектом является признание Глобальным экологическим фондом эффективности ЮНИДО, а также ее преимущественных позиций в отношении СОЗ и промышленного производства. |
Another very important aspect was the recognition by GEF of UNIDO's relevance and even pre-eminence with regard to POPs and industrial production. |
Тем не менее, наиболее важным аспектом использования английского языка является компьютерный и интернет язык. |
However, the most important use of English is in computer and Internet language. |
Еще одним важным фактором для экономики развивающихся стран, которому необходимо в неотложном порядке уделить внимание, является расширение официальной помощи в целях развития. |
Increased official development aid was another major factor for the economies of developing countries and should be given urgent consideration. |
Многие мои друзья считают гигиены является особенно важным в контексте. |
Many of my friends think hygiene is particularly important in the context. |
Мы считаем, что эта Конвенция является первым и очень важным шагом международного сообщества в борьбе против злоупотребления обычным оружием. |
We consider that Convention to be a first and very important step by the international community against the abuse of conventional weapons. |
Без структурных изменений никакая реформа невозможна, однако она является жизненно важным условием успеха деятельности любой организации и ее эффективности. |
Reform is impossible without structural change and yet reform represents a crucial ingredient of an organization's success and productivity. |
Признание в Конституции того факта, что в стране проживают различные этнические группы, является важным шагом вперед равно как и законопроект о внесении поправок в Конституцию, находящийся на рассмотрении Конгресса. |
Constitutional recognition of the country's various ethnic groups had made great strides with the proposed constitutional reform bill pending in Congress. |
Наиболее важным из этих органов является Генеральная Ассамблея. |
The most prominent among these is the General Assembly. |
В случае домашних хозяйств важным экономическим элементом является наличие в них членов семьи, способных выполнять необходимую работу. |
For households, ensuring that there will be family members available to do necessary work is an essential economic element. |
Наиболее важным аспектом этой задачи является налаживание всеобъемлющего и всеохватного политического диалога. |
The most vital aspect of this would be through launching comprehensive and inclusive political dialogue. |
Наиболее важным среди этих факторов является необходимость обеспечения гарантий суверенитета, чтобы не стать задолжником других в стремлении к национальным интересам. |
Most important among these considerations is the need to safeguard sovereignty and not to become mortgaged to others when seeking national interests. |
Поэтому помощь, оказываемая в области развития Организацией Объединенных Наций, является важным средством содействия развитию. |
United Nations development assistance is therefore an important tool in enhancing development. |
Эта резолюция является новым важным шагом, предпринятым Организацией Объединенных Наций по пути обеспечения защиты детей. |
This is a new, significant step by the United Nations for the protection of children. |
Еще одним важным элементом Плана является содержащийся в нем призыв к введению механизма оборотных средств. |
Another important element of the Plan was its call for the introduction of a revolving fund mechanism. |
Принято считать, что первый из вышеназванных шагов является наиболее важным детерминантом, влияющим на ожидаемую норму прибыли и степени риска. |
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. |
Армения это место, где человек в первые выплавил железо, медь, что является самым важным сырьем, добываемый в Армении по сей день, наряду с бокситом, серебром, молибденом, свинцом, обсидианом, полудрагоценных камней и цинка. |
The landscape of the country is adorned with boundless beauty. On various elevations one can discover the seven main types of landscapes. |
Важным правом в этой области является право на образование, и оно демонстрирует неделимость прав человека. |
The right to education is an important right in this area and demonstrates the indivisibility of human rights. |
Программа поощрения и защиты прав человека является важным механизмом, направленным на укрепление государственной политики в сфере предупреждения расовой дискриминации. |
This programme provides a very important mechanism for strengthening government policy to prevent racial discrimination. |
Таким образом, она является важным сектором как с экономической точки зрения, так и в экологическом плане. |
It is therefore an important sector, from both an economic and an environmental point of view. |
Определенно она является слишком важным элементом его работы, чтобы просто так где-то его оставить. |
Surely it was too important as a piece of what he was doing simply to leave it behind. |
Учитель является очень важным человеком для каждой семьи, где живут школьники. |
A teacher is a very important person for every family, where the schoolchildren live. |
Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. |
Family is an essential part of every person’s life and of our society. |
Одежда является важной составляющей современной жизни. |
Clothes are an important part of modern life. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Если предположить, что человек по телефону на самом деле является Мориарти. |
Assuming the man on the phone is actually is Moriarty. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
То, что он уложил дорожным покрытием было важным ареалом для вымирающих певчих птиц. |
Well, what he paved was an important nesting habitat for endangered songbirds. |
В Тьерра-де-Кампос, бедном ресурсами регионе на северо-западе Испании, мясо скваба было важным дополнением к зерновым культурам, по крайней мере, с Римских времен. |
In the Tierra de Campos, a resource-poor region of north-western Spain, squab meat was an important supplement to grain crops from at least Roman times. |
Участие торговцев из Великобритании в трансатлантической работорговле было самым важным фактором в развитии чернокожего Британского сообщества. |
The involvement of merchants from Great Britain in the transatlantic slave trade was the most important factor in the development of the Black British community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является еще одним важным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является еще одним важным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, еще, одним, важным . Также, к фразе «является еще одним важным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
