Является проблематизируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бельгия является - Belgium is
Генеральный секретарь целом является - by the secretary-general is
Германия является важным - germany is important
в настоящее время он является общим - nowadays it is common
Кашмира является неотъемлемой частью Индии - kashmir is an integral part of india
Китай является участником - china was a party
возможно, является наиболее - is arguably the most
И это, в значительной степени, является то, что мы хотим сделать сейчас. - And that, to a large extent, is what we want to do now.
и является неотъемлемой частью - and form an integral part
конференция является удержание - a conference is hold
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
Устранена проблема в Internet Explorer 11, из-за которой пользователь, который не является администратором, не мог установить элемент ActiveX. |
Addressed issue in Internet Explorer 11 where a non-administrator user is not able to install an ActiveX control. |
Однако эти ранние модели предполагают, что естественный отбор действует главным образом на популяционном уровне, что сегодня, как известно, является весьма проблематичным предположением. |
However, these early models assume that natural selection acts mainly at the population level, something that is today known to be a very problematic assumption. |
Они предполагают, что детский труд является серьезной проблемой во всех пяти странах, но это не новая проблема. |
They suggest that child labour is a serious problem in all five, but it is not a new problem. |
Проблема ограниченности состоит в том, чтобы решить, является ли множество достижимых конфигураций конечным. То есть длина контента каждого канала ограничена. |
The boundedness problem consists in deciding whether the set of reachable configuration is finite. I.e. the length of the content of each channel is bounded. |
Кроме того, проблема покрытия вершин является фиксированной параметрической прослеживаемой и центральной проблемой в параметризованной теории сложности. |
Furthermore, the vertex cover problem is fixed-parameter tractable and a central problem in parameterized complexity theory. |
Эта проблема времени является широким знаменем для всех интерпретационных проблем формализма. |
This problem of time is the broad banner for all interpretational problems of the formalism. |
Другим вопросом, который был расценен как имеющий важное значение в контексте работы над проблемами женщин, ставших жертвами насилия, является роль и эффективность полиции. |
Another issue considered crucial when dealing with women victims of violence was the role and effectiveness of the police. |
Одним из частных случаев изоморфизма подграфов является проблема изоморфизма графов. |
One special case of subgraph isomorphism is the graph isomorphism problem. |
В моей стране проблема наркотических средств является горьким наследием колониального прошлого. |
In my country, the problem of narcotic drugs is a bitter colonial legacy. |
Но они также признают, что это многосторонняя проблема и является общей ответственностью их всех. |
But they also recognize that it is a multilateral challenge and a shared responsibility for them all. |
Проблема с изгибом правил заключается в том, что он размывает границу между тем, что является и не охватывается правилами. |
The problem with bending rules is that it blurs the border between what is and is not covered by the rules. |
Проблема временного применения договоров является удачным объектом рассмотрения для Комиссии. |
The topic of provisional application of treaties was well suited for consideration by the Commission. |
Еще одним важным фактором в области развития является доступ к безопасной питьевой воде - это насущная проблема для одной шестой всего населения Земли. |
Another crucial factor in development is access to safe drinking water - a basic necessity unavailable to more than one sixth of the world's population. |
Эта проблема является особенно острой в государствах, где коренные народы не признаются официально коренными народами. |
This is a particular problem in States where indigenous peoples are not officially recognized as indigenous peoples. |
Одним из ярких примеров является проблема глобального потепления, перед лицом которой основные развитые и развивающиеся страны разобщены в отношении того, каким образом разделить между собой затраты и ограничения, связанные с необходимостью сохранения планеты. |
Climate change is one prominent example, where major developed and developing economies remain split about how to share the burden of the painful cuts required to preserve the planet. |
Поп Тейт является самозваным филантропом для банды Арчи, слыша об их проблемах, подавая мороженое и множество других вкусностей. |
Pop Tate is the self-designated philanthropist for the Archie gang, hearing about their problems while serving ice cream and a variety of other goodies. |
Проблема подростковой преступности является одной из животрепещущих проблем нашего времени. |
The problem of juvenile crime is one of the burning problems of our time. |
Важнейшей составляющей является предоставление по просьбе знаний и опыта в области гендерной проблематики системе координаторов-резидентов. |
On-demand availability of gender expertise to the resident coordinator system is a critical ingredient. |
Проблема безопасного генерирования истинно случайных ключей является сложной и во многом решается различными криптографическими системами. |
The problem of how to safely generate truly random keys is difficult, and has been addressed in many ways by various cryptographic systems. |
Таким образом, путь между проблемами, связанными с продовольствием, такими как неурожай, повышение цен или волатильность, и фактическим “бунтом” часто является сложным. |
Hence, the pathway between food related issues such as crop failure, price hike or volatility and an actual “riot” is often complex. |
Проблема наркотиков является международной. |
The drug problem is international. |
Интересным примером является проблема изоморфизма графов, задача теории графов об определении того, существует ли изоморфизм графа между двумя графами. |
An interesting example is the graph isomorphism problem, the graph theory problem of determining whether a graph isomorphism exists between two graphs. |
Вторая проблема, возможно, более серьезная, т.к. она является сопутствующей – неэтичным поведением был нанесен непоправимый ущерб принципу честной игры. |
The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal: the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play. |
Проблема, с которой я здесь сталкиваюсь, заключается в том, что я не думаю, что тест на наркотики, взятый с целью получения работы, вообще является медицинским вопросом. |
The problem I'm having here is that I don't think that a drug test, taken for the purposes of getting a job, is a medical matter at all. |
Кроме того, наземное обслуживание в самолетах является серьезной проблемой для очень высоких пропорций, и летающие животные могут столкнуться с подобными проблемами. |
Additionally, ground handling in aircraft is a significant problem for very high aspect ratios and flying animals may encounter similar issues. |
Поэтому бесконечный регресс не является проблематичным, поскольку любой известный факт может быть опровергнут при достаточно глубоком исследовании. |
Therefore, an infinite regress is unproblematic, since any known fact may be overthrown on sufficiently in-depth investigation. |
Новый закон не является единственной проблематичной политикой, проводимой правительством Перу. |
The new law is not the only problematic policy that Peru’s government has pursued. |
Это постоянная проблема на этой странице и является одним из серьезных недостатков WP. Несколько редакторов могут играть роль привратников в статье,чтобы донести свою повестку дня. |
This is a constant problem on this page an is one of the serious flaws in WP. A few editors can play gatekeepers on an article in order to get their agenda across. |
Эта проблема является надмножеством проблемы остановки, которая неразрешима. |
This problem is a superset of the halting problem, which is undecidable. |
Он отметил, в частности, что одной из наиболее важных проблем, стоящих перед Советом, является проблема обеспечения соблюдения прав детей в Африке. |
He noted, in particular, that one of the most important subjects before the Board was the issue of ensuring children's rights in Africa. |
The problem of assessing the quality of fuzzy data is a difficult one. |
|
Ситуация, когда ожидаемый результат является проблематичным, называется опасностью. |
A situation where the expected result is problematic is known as a hazard. |
Хотя эта проблема сформулирована как рекреационная, она является важной модельной проблемой для математики, используемой в ряде реальных приложений. |
Although the problem is phrased as a recreational problem, it is an important model problem for mathematics used in a number of real-world applications. |
Поскольку в процессе реформ в Организации Объединенных Наций вопрос об эффективности с точки зрения затрат звучит постоянным рефреном, проблема транспарентности является особенно актуальной. |
With cost effectiveness a constant theme of the reform process in the United Nations, the issue of transparency is particularly sensitive. |
Хищничество со стороны интродуцированной рыжей лисицы является фактором, но важнейшими проблемами являются измененный режим огня и продолжающееся разрушение и фрагментация среды обитания. |
Predation from the introduced red fox is a factor, but the critical issues are changed fire regimens and the ongoing destruction and habitat fragmentation. |
Основная проблема, возникающая при применении этого метода, заключается в том, что качество собираемой воды является низким, поскольку поверхностные стоки вызывают эрозию почвы и вода содержит значительное количество глины, ила и органических остатков. |
The major problem with this technique is low water quality because run-off causes erosion and the water carries a large amount of clay, silt and organic debris. |
Основываясь на этих проблемах, эксперты определяют, какой человек является худшим водителем в Канаде. |
Based on these challenges, the experts determine which person is Canada's Worst Driver. |
Основная проблема состоит в том, что сейчас доктор Ким Мён Гук является разработчиком нашей новой ядерной технологии. |
The problem lies on Director Kim Myung Guk. He's one of the developers of Korea's new nuclear power program. |
The wording is problematic for the following reasons. |
|
О, да, есть проблема-любой лингвист, который не согласен с националистической программой, является Титоистом и т. д. |
Oh, yes, there's a problem-any linguist who disagrees with the nationalist agenda is a Titoist, etc. |
Та же проблема существует и для кожи, так как крупный рогатый скот тоже является жвачным. |
The same problem exists for leather as cattle are ruminants too. |
В этой связи согласование таких законов с международно-правовыми актами является проблематичным. |
Harmonizing such laws with international instruments therefore posed a dilemma. |
Миссия FMLC является определить и предложить решения проблемам правовой неопределенности на финансовых рынках, которые могут создать риски в будущем. |
The FMLC’s mission is to identify and propose solutions to issues of legal uncertainty in financial markets that might create risks in the future. |
В развитых странах эта проблема является гораздо более острой, чем в развивающихся, хотя взаимозависимость делает это, в некоторой степени, общей проблемой. |
This issue is much more acute in developed than in developing countries, though interdependence makes it, to some extent, a common problem. |
Люди продолжают возвращать мое добавление заявления Соланы / ЕС, не является ли Голос Америки надежным источником или в чем проблема? |
People keep reverting my addition of Solana's/EU's statement, is not Voice of America a reliable source or what is the problem? |
Проблема толкования является общей для тех и других, что делает необходимым их сотрудничество с целью выработки общего понимания. |
Interpretation was a problem common to both, there was therefore a need to work together to develop a common understanding. |
Лайонел броу решает купить свиноферму, но сталкивается с проблемами, когда его акции заболевают тем, что Джеймс подозревает, является свиной лихорадкой. |
Lionel Brough decides to buy a pig farm, but runs into problems when his stock falls ill with what James suspects is swine fever. |
Программа по оценке мировых водных ресурсов является инициативой, разработанной на основе партнерства всех органов Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами водных ресурсов. |
The World Waters Assessment Programme is a partnership of all United Nations bodies dealing with water. |
Важной нерешенной проблемой в теории сложности является то, является ли проблема изоморфизма графа В P, NP-полной или NP-промежуточной. |
An important unsolved problem in complexity theory is whether the graph isomorphism problem is in P, NP-complete, or NP-intermediate. |
Поскольку зубная боль является поздним обнаружением, многие повреждения не обнаруживаются на ранних стадиях, что приводит к проблемам восстановления и увеличению потери зубов. |
Because dental pain is a late finding, many lesions are not detected early, resulting in restorative challenges and increased tooth loss. |
Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. |
Family is an essential part of every person’s life and of our society. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. |
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now. |
Но все же это проблема. |
But it is a problem nonetheless. |
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема. |
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you. |
The vigilante problem in this city is greater than anticipated. |
|
Существует теоретическая проблема применения традиционных методов обучения к онлайн-курсам, поскольку онлайн-курсы могут не иметь верхнего предела размера. |
There is a theoretical problem about the application of traditional teaching methods to online courses because online courses may have no upper size limit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является проблематизируются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является проблематизируются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, проблематизируются . Также, к фразе «является проблематизируются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.