Являются еще одним - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы должны знать, являются - you need to know are
клетки являются жизнеспособными - cells are viable
которых они не являются - which they are not
являются идеальным местом - are the ideal place
являются государственными служащими - are civil servants
некоторые вещи не являются - some things are not
являются основными элементами - are the main elements
являются моделями - are models of
являются крупнейшими производителями - are the largest producers
спецдокладчика являются - by the special rapporteur are
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
еще небольшой голос - still small voice
из еще - out yet
все еще лучший - still the best
все еще подсчитываю - still counting
все еще хорошо - were still good
или что-нибудь еще ценности - or anything else of value
думаю, что я был еще - think i was still
Вы все еще делаете - are you still doing
Вы все еще обеспокоены - you still worried about
вы все еще хотите, чтобы прийти - do you still want to come
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
корма с одним скегом - single-skeg stern
труба с одним глухим концом - thimble tube
одним прыжком - at one spring
бетоноукладчик, управляемый одним человеком - one-man paver
будучи одним из немногих - being one of the only
Еще одним ключевым фактором - another key factor
выпить что-л. одним глотком - to drink smth. at one swallow
является одним из первых - is among the first
между одним - between among
одним проводом - a single wire
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
Одним из керамических флюсов в зольных глазурях является оксид кальция, широко известный как негашеная известь, и большинство зольных глазурей являются частью семейства известковых глазурей, не все из которых используют золу. |
One of the ceramic fluxes in ash glazes is calcium oxide, commonly known as quicklime, and most ash glazes are part of the lime glaze family, not all of which use ash. |
Мы приветствуем эти изменения, которые являются еще одним подтверждением более полного осознания данных проблем и свидетельствуют о тенденции к более эффективной защите детей в этом отношении. |
We welcome these changes in themselves and as further evidence of increased understanding and the trend towards better protection of children in this area. |
Рабочим, которые являются одним из трех элементов производственного процесса, необходима защита их прав и интересов. |
Workers, being one of the three elements of the production process, need to have their rights and interests protected. |
Хеликазы-это белки, которые являются одним из видов молекулярного двигателя. |
Helicases are proteins that are a type of molecular motor. |
Два IP-адреса, очевидно, являются одним и тем же редактором, даже если зарегистрированный аккаунт не связан. |
The two IPs are obviously the same editor even if the registered account proves unrelated. |
Просвещение и ликвидация нищеты неразрывно связаны между собой, и инвестиции в сферу образования являются одним из важнейших факторов, определяющих человеческое благополучие. |
Education and poverty eradication were inextricably linked, and investment in education was one of the most important determinants of human welfare. |
Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами. |
In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities. |
Они различаются по внешнему виду, но часто являются демонами: Цяньлиань-красный с двумя рогами и двумя желтыми сапфировыми глазами и Шуньфэн-зеленый с одним рогом и двумя рубиновыми глазами. |
These vary in appearance but are frequently demons, Qianliyan red with two horns and two yellow sapphire eyes and Shunfeng'er green with one horn and two ruby eyes. |
«К 2025 году США обнаружат, что являются лишь одним из нескольких важных акторов на мировой сцене, хотя и самым влиятельным», - пришли к заключению авторы отчета. |
“By 2025, the U.S. will find itself as one of a number of important actors on the world state, albeit still the most powerful one,” it concluded. |
Еще одним компонентом дезодорантов, вызывающим беспокойство, являются парабены-химические добавки. |
Another constituent of deodorant products that has given cause for concern are parabens, a chemical additive. |
Женщины должным образом представлены на всех уровнях, при этом одним из двух глав государства и двумя членами кабинета являются женщины. |
Women were well represented at all levels and one of the two Heads of State and two cabinet ministers were women. |
Несколько очень уважаемых ученых заметили, что одним из факторов загрязнений воздуха являются оксиды азота из разлагающейся растительности. |
A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation. |
Еще одним вопросом, вызывающим серьезную обеспокоенность Консультативного комитета, являются общие службы. |
Another major subject of concern was common services. |
Еще одним примером препятствий, создаваемых обстановкой непрозрачности, являются частные банковские операции. |
A further example of opaque obstacles is presented by private banking operations. |
Кроме того, гематомы являются одним из факторов риска развития инфекций в области хирургического вмешательства на молочной железе. |
Hematomas are furthermore one of the risk factors for breast surgical site infections. |
Я понятия не имею, являются ли Уиквэк, Рэтбоун и т. д. одним и тем же. |
I have no idea if WickWack, ratbone, etc, are one and the same. |
Одним из симптомов сотрясения мозга являются частичные провалы в памяти. |
One of the symptoms of concussion is a temporary lack of mental acuity, which can come and go. |
Еще одним средством, позволяющим обеспечить признание материальных и нематериальных выгод, обеспечиваемых лесами, являются методы определения ценности, отражающие ценность предоставляемых лесами товаров и услуг. |
Valuation methodologies that reflect forest goods and services represent yet another avenue for recognizing the material and non-material benefits of forests. |
Социальные инициативы являются одним из важных компонентов новой стратегии, которая предназначается для обеспечения все большей степени взаимосвязи между потребностями общества и деловых кругов. |
Social initiatives are an essential component of the new strategy, which aims to achieve a growing convergence between the needs of society and business interests. |
Одностенные углеродные нанотрубки являются одним из аллотропов углерода, промежуточным звеном между фуллереновыми клетками и плоским графеном. |
Single-wall carbon nanotubes are one of the allotropes of carbon, intermediate between fullerene cages and flat graphene. |
Почтовые марки являются одним из распространенных применений этого, где маленькие круглые отверстия вырезаются в линии, чтобы создать отдельные части. |
Postage stamps are one common application of this, where small round holes are cut in lines to create individual pieces. |
Поэтому папство часто представлено символами, которые также используются для изображения Петра, одним примером являются ключи небес, а другим-Петровский крест. |
Therefore, the Papacy is often represented by symbols that are also used to represent Peter, one example being the Keys of Heaven and another the Petrine Cross. |
Категории являются одним из наиболее полезных кластеров для направления пользователей как к более широким темам, так и к смежным темам. |
Categories are one of the more helpful clusters for directing users to both broader topics and related topics. |
Израильтяне окружают полосу с большинства сторон и являются одним из самых передовых государств в мире... кого удивляет, что они знают, кто такие члены ХАМАС? |
The Israeli's surround the strip on most sides and is one of the most advanced states in the world... who's surprised that they know who Hamas members are? |
Одним из многообещающих направлений исследований являются механизмы CRISPR – этой самый современный инструмент, позволяющий нам удалять, исправлять или заменять гены, вызывающие болезни. |
One promising area of investigation is CRISPR – a cutting-edge tool that could allow us to delete, repair, or replace the genes that cause disease. |
Еще одним фактором, делающим ПБТ особенно опасными, являются продукты распада, которые зачастую относительно так же токсичны, как и исходное соединение. |
Another factor that makes PBTs especially dangerous are the degradation products which are often relatively as toxic as the parent compound. |
Недавние исследования внутренней пыли и воздуха показали, что внутренние помещения являются одним из основных источников воздействия на человека при вдыхании и проглатывании. |
Recent studies of indoor dust and air have implicated indoor environments as a major sources for human exposure via inhalation and ingestion. |
Кроме того, СПС являются одним из главных участников различных мероприятий, проводимых средствами массовой информации международного сообщества. |
Additionally, SFOR is a key participant in the various international community media organizations. |
Оба являются мультилокулянтными кистозными новообразованиями и выстланы одним слоем высоких столбчатых клеток с прозрачным базальным ядром и цитоплазмой. |
Both are multiloculated cystic neoplasms and are lined by a single layer of tall columnar cells with a clear basal nucleus and cytoplasm. |
Одним из поучительных примеров способов решения этих вопросов являются метаданные, разработанные и внедренные МВФ. |
The metadata as developed and introduced by the IMF presents an important example how these matters can be treated. |
Можно показать, что для любых двух отображений f, g из M в классифицирующее пространство, обратные связи которых являются одним и тем же расслоением V, отображения должны быть гомотопическими. |
It can be shown that for any two maps f, g from M to the classifying space whose pullbacks are the same bundle V, the maps must be homotopic. |
Еще одним источником финансирования партии являются политические пожертвования и государственное финансирование. |
Another source of funds for the party are political donations and public funding. |
Стероиды, такие как холестерин, являются еще одним основным классом липидов. |
Steroids such as cholesterol are another major class of lipids. |
Одним из самых популярных типов вопросов на SJTs являются сценарии. |
One of the most popular question types on SJTs are scenarios. |
Поскольку предыдущее и заднее распределения являются одним и тем же семейством, мы говорим, что обратное распределение Уишарта сопряжено с многомерным гауссовым распределением. |
Because the prior and posterior distributions are the same family, we say the inverse Wishart distribution is conjugate to the multivariate Gaussian. |
Однако если никакая дифференциация не отличает их друг от друга, то нет никакого смысла в том, что эти экзистенции не являются одним и тем же. |
However, if no differentia distinguishes them from each other, then there is no sense in which these 'Existents' are not one and the same. |
Небезопасные действия водителей легковых автомобилей являются одним из факторов, способствующих примерно 70 процентам смертельных аварий с участием грузовиков. |
The unsafe actions of automobile drivers are a contributing factor in about 70 percent of the fatal crashes involving trucks. |
Одним из распространенных примеров являются альбомы марок, которые используются многими любителями для защиты и организации своих коллекций почтовых марок. |
One common example is stamp albums, which are used by many hobbyists to protect and organize their collections of postage stamps. |
Одним из самых непосредственных последствий вооруженного конфликта являются перебои с поставками продовольствия. |
One of the most immediate effects of armed conflict is to disrupt food supplies. |
Одним из распространенных источников дорогостоящих дефектов являются пробелы в требованиях, т. е. непризнанные требования, которые приводят к ошибкам, допускаемым разработчиком программы. |
One common source of expensive defects is requirement gaps, i.e., unrecognized requirements that result in errors of omission by the program designer. |
Дрожжевые микробы, вероятно, являются одним из самых ранних одомашненных организмов. |
Yeast microbes are probably one of the earliest domesticated organisms. |
Одним из требований кодирования для систем хранения данных является систематическая форма, то есть исходные символы сообщения являются частью кодированных символов. |
One of the requirements of coding for data storage systems is the systematic form, i.e., the original message symbols are part of the coded symbols. |
Еще одним преступлением, связанным с торговлей наркотиками, являются похищения людей. |
Another crime issue related to the drug trade are kidnappings. |
Но негласные проверки- тщательной проверки анкетных данных - являются одним из больших преимуществ. |
But background checks- thorough background checks- are one of the great advantages. |
Еще одним фактором материнской смертности, несомненно, являются подпольные аборты. |
Unsafe abortion was clearly another factor. |
Согласно буддийской концепции сансары, они являются одним из Аштагатйах, восьми классов нечеловеческих существ. |
Under the Buddhist concept of saṃsāra, they are one of the Aṣṭagatyaḥ, the eight classes of inhuman beings. |
Да, супермаркеты Буна являются одним из спонсоров гонок. |
Yeah, Boone's superstores is one of the sponsors of the race. |
По соображениям совместимости или по другим причинам Unicode иногда присваивает две различные кодовые точки сущностям, которые по существу являются одним и тем же символом. |
For compatibility or other reasons, Unicode sometimes assigns two different code points to entities that are essentially the same character. |
Но я не хотел отделаться одним из тех ответов, которые являются пустыми отговорками. |
But I didn't want to give you any of the many answers that are nothing but excuses. |
Еще одним важным видом среды, куда производятся выбросы ртути, являются отходы. |
Wastes constitute another major medium to which mercury is released. |
Остановка сердца больше не считается одним из значительных симптомов? |
Is cardiac arrest no longer considered a major symptom? |
Контролирование веса и недопущение прибавления веса во взрослом возрасте путем уменьшения поглощения калорий и увеличения физической активности являются мерой защиты против рака. |
Controlling weight and avoiding weight gain in adulthood by reducing caloric intake and by increasing physical activity is protective against cancer. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. |
The United States long has been Europe's protector. |
Одно лишь число семей, главой которых являются матери-одиночки, не позволяет придерживаться старых традиций. |
The sheer number of families headed by single mothers makes it impossible to stick to certain traditions. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Черт, все здесь являются родственниками. |
Shit, all these people are related. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются еще одним».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются еще одним» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, еще, одним . Также, к фразе «являются еще одним» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.