Некоторые вещи не являются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые другие - some other
некоторые думают - some people think
думаю, что есть некоторые - think there are some
дать вам некоторое время - give you some time
дать некоторую помощь - give some assistance
некоторая борьба - some struggle
некоторая мобильность - some mobility
некоторая форма помощи - some form of assistance
может дать некоторое представление - may provide some insights
период некоторого охлаждения в отношениях со страной - a period of some estrangement with a country
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
любопытные вещи - interesting things
абсолютно разные вещи - completely different things
две очень разные вещи - two very different things
как вещи прогрессировали - how things have progressed
вещи были заняты - things have been busy
вещи, которые не существуют - things that do not exist
вещи, которые случились - things that have happened
единственные вещи, которые - are the only things that
знаете, как эти вещи - know how these things
Синонимы к вещи: хозяйство, движимое имущество, имущество, добро, тряпки, багаж, барахло, утварь, шмотки, пожитки
Антонимы к вещи: субъект, ерунда
Значение вещи: Всякое материальное явление, отдельный предмет, изделие и т. п..
не учесть - disregard
не вовремя - at a wrong time
не учитывать - disregard
не поддающийся уговорам - indestructible
не отставать от - keep up with
не боитесь называть лопату лопатой - not afraid to call a spade a spade
не немецкий - not germane
никогда не умирающий - never dying
не участвующее в войне государство - noncombatant nation
всякий кому не лень - everyone who feel like it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
в latters являются - the latters are
как повезло, что они являются - how lucky they are
здесь являются n02020 - here are the n02020
которые являются жертвами насилия - who are victims of violence
являются комплектование - are manning
являются очень же - are the very same
являются ключевыми игроками - are key players
являются засорение - are clogging
мандаты являются - the mandates are
не являются необычными - are not unusual
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
Даже если это является обычной практикой в некоторых государствах или регионах мира, эти понятия по-прежнему являются предметом разногласий между государствами-членами. |
Even if based on case law in certain States or regions of the world, those concepts continued to stir controversy among Member States. |
Однако некоторые ученые предполагают что также причиной являются женские месячные. |
but some studies suggest they may also be drawn to menstruating women. |
Некоторые яды также являются токсинами, то есть любым ядом, производимым животными, овощами или бактериями, такими как бактериальные белки, которые вызывают столбняк и ботулизм. |
Some poisons are also toxins, which is any poison produced by animals, vegetables or bacteria, such as the bacterial proteins that cause tetanus and botulism. |
Он подчеркнул, что нелегальные мигранты, считающиеся в некоторых государствах преступниками, являются еще более уязвимыми. |
He stressed that irregular migrants, considered as criminals by some States, are even more vulnerable. |
Некоторые из таких займов являются законными, когда они сделаны для особых заемщиков с высокими доходами. |
Some of these loans have legitimate uses, when made to sophisticated borrowers with higher incomes. |
•нерациональная мотивация - это азарт, который присутствует у каждого трейдера, однако некоторые игроки стремятся обуздать свой азарт, а другие являются слишком эмоциональными, поэтому обречены на провал. |
irrational, a passion which every trader has, but some players seek to master their excitement, while others are too emotional and therefore doomed to failure. |
Некоторые, как Кендрик являются инструменты кто строит эту вонючую империю. |
And the likes of Kendrick no more than blunt tools to gouge out a foul empire. |
Некоторые разработчики являются платными сотрудниками WMF, но большинство из пары сотен разработчиков-добровольцы. |
Some developers are paid WMF staff members, but most of the couple hundred devs are volunteers. |
Люди могут порвать её, заклеить, даже справить нужду на неё - согласен, некоторые фото слишком высоко расположены для этого - но именно люди на улице являются хранителями. |
People can tear it, tag on it, or even pee on it - some are a bit high for that, I agree - but the people in the street, they are the curator. |
Поскольку... некоторые из нас считают, что они являются злонамеренной группой хакеров, возможно... |
It's just that... some of us think that, you know, they as a... as a known malevolent hacker group might have... |
Схожесть вкусом с трешкринами побудила некоторых кессентаев размышлять, не являются ли эти звери детенышами трешкринов. |
The similarity in taste to the threshkreen caused some of the Kessentai to speculate that these might be the threshkreen's nestlings. |
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Некоторые из них специфичны для определенных типов аллодинии, в то время как другие являются общими. |
Some are specific for certain types of allodynia while others are general. |
Некоторые самые большие страны в мире являются англоязычными. |
Some of the largest countries in the world are English-speaking. |
Некоторые из изученных абиотических путей в окружающей среде являются гидролитическими реакциями и фотолитическими реакциями. |
Some of the abiotic pathways in the environment studied are hydrolytic reactions and photolytic reactions. |
Войны в некоторых частях этого региона являются усугубляющим фактором. |
War in parts of the region is an extra exacerbating factor. |
Границы блоков не являются жесткими, и в некоторых других исследованиях аналитики проводят их немного иначе. |
But blocs are not rigid, and some studies split them slightly differently. |
Некоторые виды спорта являются уникальными для женщин, другие оспариваются обоими полами, в то время как некоторые более старые виды спорта остаются только для мужчин. |
Some sports are uniquely for women, others are contested by both sexes, while some older sports remain for men only. |
Некоторые эксперты и бывшие государственные чиновники заявляют, что ФБР, по всей видимости, пытается показать, что очень разные группировки и люди являются приверженцами вполне определенной радикальной идеологии. |
Some experts and former government officials said the FBI seemed to be trying to paint disparate groups and individuals as sharing a radical, defined ideology. |
Некоторые события являются всесторонними, и содержат в себе как темное, так и светлое. |
Some experiences are universal, containing both the dark and the light. |
В поисках причин глобального потепления, дети, согласно некоторым заявлениям, являются очередной виной. |
In the quest to reduce Global Warming, children, according to some, - are the new culprits. |
В некоторых тропических районах они являются основной пищевой культурой. |
In some tropical areas, they are a staple food crop. |
Язык статей заставил некоторых отрицать, что конфирмация и другие обряды вообще являются таинствами. |
The language of the Articles has led some to deny that confirmation and the other rites are sacraments at all. |
На самом деле, некоторые виды поведения, которые являются отличными репродуктивными стратегиями, большинство людей сочли бы патологическими. |
As a matter of fact, some behaviors that are great reproductive strategies would be deemed pathological by most people. |
Cookies используются веб-сайтами, которые вы посещаете, и являются небольшими текстовыми файлами, создающимися на вашем компьютере или в некоторых электронных письмах, которые вы открываете. |
Cookies are created by the websites you visit which use cookies, and are small text files placed on your computer or by certain emails which you open. |
Некоторые аятоллы говорили, что подобные разговоры о Махди непозволительны президенту или, еще хуже, являются показателем неуравновешенного лидера. |
Several ayatollahs opined that such talk about the Mahdi is unbecoming of a president or, worse, indicative of an unstable leader. |
Сайты для проверки фактов, предназначенные для оценки достоверности публичных высказываний, являются шагом в верном направлении и обладают некоторым сходством с процессом рецензирования в академических кругах. |
Fact-checking websites appraising the veracity of claims made by public figures are a step in the right direction, and have some similarities to peer review in academia. |
Некоторые законодательные правонарушения также являются строгой ответственностью, включая многие экологические правонарушения. |
Some statutory torts are also strict liability, including many environmental torts. |
Некоторые укрупненные наименования являются импортными товарами, которые были включены при смене базы на 1995 год с целью спецификации различий между отечественными и импортными продуктами. |
Some consolidated items are imported items which were involved on the 1995 base to specify differences between prices for domestic products and imported products. |
Некоторые теистические индийские религии, такие как сикхизм, предполагают, что зло и страдание являются человеческим феноменом и возникают из кармы отдельных людей. |
Some theistic Indian religions, such as Sikhism, suggest evil and suffering are a human phenomenon and arises from the karma of individuals. |
Фактически некоторые государства из состава Совета по сотрудничеству стран Персидского залива зачастую являются проводниками идеологии и источником финансирования исламистского терроризма по всему миру. |
Some GCC countries are in fact often the source of both the ideology and the money that supports Islamist terrorism around the world. |
Некоторые философы, в том числе Вольтер, утверждали, будто ими являются сами же творцы славы. |
Some philosophers-Voltaire among the number-affirm that it is precisely those persons who have made the glory. |
Некоторые районы города также являются побратимами небольших городов или районов других крупных городов; Подробнее смотрите в статье список районов и городов Будапешта. |
Some of the city's districts are also twinned to small cities or districts of other big cities; for details see the article List of districts and towns in Budapest. |
Попытки некоторых НПО и активистов надеть на КСО смирительную рубашку на основании их приоритетов являются неуместными и должны быть прекращены. |
The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected. |
Если судить по заслугам, то некоторые из самых очевидных кандидатов на должность главы МВФ, такие как бразилец Арминио Фрага и рождённый в Египте Мохамед эль-Эриан, не являются европейцами. |
On merit, some of the obvious candidates for the Fund job, such as Brazilian Arminio Fraga, and Egyptian-born Mohamed El-Erian, are not European. |
Существует значительная дискуссия о том, действительно ли некоторые предлагаемые популяции взрослых клеток являются стволовыми клетками. |
There is considerable debate as to whether some proposed adult cell populations are truly stem cells. |
Некоторые из них не являются совсем непривлекательными. |
Some of which are not totally unattractive. |
Некоторые из этих стран являются нашими партнерами в борьбе с терроризмом. |
A couple of those countries are partners of ours in the war on terror. |
Хотя существует практика направления лицу, запрашивающему информацию, просьб о предоставлении некоторых основных данных, такие просьбы не являются обязательными для этого лица. |
While there is a practice of requesting certain basic data from the applicant requesting information, such requests are not obligatory for the applicant. |
Кроме того, некоторые типы дорожного покрытия являются особо опасными на мокрой дороге, например каменное покрытие, рельсы, встроенные в дорожный профиль, и крышки смотровых колодцев. |
In addition, some road surfaces are dangerous, particularly when wet, for example paving stones, rail tracks and manhole covers; Road markings: these can be a real hazard. |
Некоторые из них являются подопытными и служат науке; другие просто живут в тесном пространстве, скажем, в зоопарках или аквариумах. |
Some would be research animals; others would be creatures that simply live in confined spaces, such as zoos and aquariums. |
Хочу научиться просить разрешения на некоторые вещи, которые говорит NC. Кроме того, у них есть много изображений Службы национальных парков, которые являются NC. Кажется неправильным, нет? |
Want to learn how to ask for permission to for some of the stuff that says NC. Also they have a lot of National Park Service images that are NC. Seems wrong, no? |
Транспортная система и некоторые медицинские учреждения также по-прежнему являются недоступными для большинства инвалидов. |
The transport system and some public health facilities are also still inaccessible to most persons with disabilities. |
Возникает средневековое по своей природе формирование, состоящее из многочисленных центров власти, некоторые из которых не являются государствами и необязательно готовы сотрудничать. |
A medieval-type arrangement has emerged, consisting of numerous power centers, some of which are not states and don’t necessarily have an incentive to cooperate. |
Некоторые другие характеристики воды являются результатом растворения веществ в воде и важны для правильного моделирования природных сред. |
Several other water characteristics result from dissolved materials in the water and are important to the proper simulation of natural environments. |
Было также отмечено, что некоторые из показателей успешной деятельности не являются четко сформулированными и поэтому их трудно измерять. |
Observations were also made that some of the indicators of achievement were not clear and, as such, were difficult to measure. |
Другие, такие как цианобактерии и некоторые фиолетовые бактерии, являются автотрофными, что означает, что они получают клеточный углерод, фиксируя углекислый газ. |
Others such as cyanobacteria and some purple bacteria are autotrophic, meaning that they obtain cellular carbon by fixing carbon dioxide. |
Хотя некоторые виды действительно временами кажутся редкими объектами, многие другие таковыми не являются - их нельзя разбить на более мелкие группы или смешать с более крупными. |
But while individual species do seem occasionally to be real objects, a good many aren’t - they can be split into smaller groups or lumped into larger groups. |
Представление о том, что спутники являются бомбами, сохраняется в сознании некоторых, но далеко не всех комментаторов фильма. |
The perception that the satellites are bombs persists in the mind of some but by no means all commentators on the film. |
Основными компонентами белка являются азотсодержащие аминокислоты, некоторые из которых необходимы в том смысле, что человек не может производить их самостоятельно. |
The fundamental components of protein are nitrogen-containing amino acids, some of which are essential in the sense that humans cannot make them internally. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Завершено: оригиналы документов хранятся в тех подразделениях, которые являются источником финансовой операции; т.е. в штаб-квартире в Копенгагене и региональных отделениях. |
Completed: Original documents are secured in office of source of transaction; that is Copenhagen headquarters and regional offices. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
Это означает, что, во-вторых, первые выборы, а может быть и выборы вообще, сами по себе не являются достаточной гарантией свободы. |
This means, secondly, that first elections, and perhaps elections more generally, are not themselves a sufficient guarantee of liberty. |
Принципы конфуцианства до сих пор являются внутренним компасом для большинства жителей Восточной Азии в постконфуцианскую эпоху, точно так же как библейские заповеди остаются стандартом для Запада в пострелигиозную эпоху. |
Confucianism's tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post-Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post-religious age. |
Они являются результатом ряда генетических мутаций, или аберраций. |
They are the result of a series of genetic mutations, or aberrations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые вещи не являются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые вещи не являются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, вещи, не, являются . Также, к фразе «некоторые вещи не являются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
