Являясь основным поставщиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не являясь частью - not being a part of
являясь одним из лидеров - being one of the leaders
являясь партнером - being a partner
являясь источником информации - being a source of information
являясь связующим звеном между - being the link between
являясь источником дохода - being a source of income
являясь неотъемлемой частью - being an integral part
являясь одним из самых - being one of the most
являясь серьезной проблемой - being a serious problem
являясь представителями - being representatives
Синонимы к являясь: быть, представляющий, бывший, оказывающийся, возникающий, значивший, составивший, появлявшийся, считается
2011 основные моменты - 2011 highlights
выявить основные проблемы - identify the main problems
основные аэропорты - principal airports
основные задания - major assignments
основные формы - basic shapes
основные ядерные державы - the major nuclear powers
основные функции - major functionality
основные уроки - core lessons
основные принципы мира - the basic principles of the world
Основные моменты сессии - highlights of the session
Синонимы к основным: первый, на первом месте, главный, превыше всего, номер один, душа, центр, самый важный, основа
поставщик первого ряда - first-tier supplier
ведущий мировой поставщик - world's leading provider
наземный поставщик услуг обработки - ground handling service provider
назначенный агент поставщика услуг - service provider's designated agent
немецкий поставщик - german supplier
поставщики получить - suppliers to receive
поставщик рационализация - vendor rationalization
нет поставщика - no supplier
низкая стоимость поставщик - low cost supplier
поставщик технологии - technology transferor
Россия является основным поставщиком нефти для Украины, а российские компании владеют и/или эксплуатируют большую часть нефтеперерабатывающих мощностей Украины. |
Russia ranks as Ukraine's principal supplier of oil, and Russian firms own and/or operate the majority of Ukraine's refining capacity. |
Вот уже более тридцати лет она является основным поставщиком сливок для ирландских сливочных ликеров Baileys. |
It has been the principal cream supplier to Baileys Irish Cream Liqueurs for more than thirty years. |
Предполагалось, что основным поставщиком будет Ирак с потенциальными поставками из Азербайджана, Туркменистана и Египта. |
The main supplier was expected to be Iraq, with potential supplies from Azerbaijan, Turkmenistan, and Egypt. |
Dodge оставался основным поставщиком легких колесных транспортных средств для Вооруженных сил США, пока США не вступили во Вторую Мировую войну. |
Dodge remained the United States military's primary supplier of light wheeled vehicles, until the U.S. joined the Second World War. |
Они оставались основным поставщиком на протяжении 1980-х годов, периодически представляя модели с более высокой пропускной способностью. |
They remained a major vendor throughout the 1980s, periodically introducing models with higher throughput. |
Кроме того, к лучшему или худшему, в ряде стран она является основным поставщиком этих товаров. |
And, for better or for worse, it is a key supplier to certain countries. |
ATSC была основным поставщиком устройств ADE. |
ATSC was the principal vendor of the ADE devices. |
В 1939 году Бетлехем Стил вновь стала основным поставщиком оружия для Соединенных Штатов и других союзных держав. |
Bethlehem Steel became the primary arms supplier for the United States and other allied powers again in 1939. |
Android разрабатывается консорциумом разработчиков, известным как Open Handset Alliance, при этом основным поставщиком и коммерческим маркетологом является Google. |
Android is developed by a consortium of developers known as the Open Handset Alliance, with the main contributor and commercial marketer being Google. |
Установите флажок Первичная, чтобы указать, что адрес является основным адресом поставщика. |
Select the Primary check box to indicate that the address is the vendor's primary address. |
Основным недостатком аппаратных методов, с точки зрения поставщика услуг, является необходимость установки программного обеспечения на телефон. |
The key disadvantage of handset-based techniques, from service provider's point of view, is the necessity of installing software on the handset. |
Основным источником прибыли является снижение закупочной цены у поставщиков. |
The principal source of profit is to reduce the purchase price from suppliers. |
Поскольку Россия является единственным, или по крайней мере основным поставщиком газа в эти страны, их уязвимость возрастет даже больше, чем надежность сбыта для Москвы'. |
As Russia is the only, or in any case the principal supplier of gas, their vulnerability seems to increase more than the security of export does for Russia. |
США являются основным поставщиком оборудования для нефтяной и газовой промышленности Катара, и американские компании играют важную роль в разработке северного месторождения газа. |
The US is the major equipment supplier for Qatar's oil and gas industry, and US companies are playing a major role in North Field gas development. |
В 2010 году компания Briggs & Stratton стала основным поставщиком двигателей для машин Ariens. |
In 2010 Briggs & Stratton became the main supplier of engines for Ariens machines. |
Управление шерифа округа Харрис управляет тюремными помещениями и является основным поставщиком правоохранительных услуг в неинкорпорированные районы округа. |
The Harris County Sheriff's Office operates jail facilities and is the primary provider of law enforcement services to the unincorporated areas of the county. |
Институт Коутрона является основным поставщиком инкубационного плевка и может выборочно разводить плевок в соответствии со спецификациями. |
The Cawthron Institute is the main provider of hatchery spat, and can selectively breed spat to specifications. |
Норрис продолжал восхвалять Платона, объявив, что пройдет всего несколько лет, прежде чем он станет основным источником дохода для CDC уже в 1984 году. |
Norris continued to praise PLATO, announcing that it would be only a few years before it represented a major source of income for CDC as late as 1984. |
радостно сообщает о том, что в качестве основного поставщика шин для первичной комплектации автомобилей Mazda 3 были выбраны шины именно ее производства. Новый автомобиль сейчас находится на дисплее международного автосалона в Женеве. |
Goodyear Tire & Rubber Co. and Cooper Tire & Rubber Co., both experienced gains in their share prices after analysts raised their ratings for the two firms' stock. |
Факт обнаружения видов, служащих основным индикатором УМЭ, определяется по критерию количества живых кораллов и губок, попавших в улов при промысловой операции. |
An encounter with primary VME indicator species was defined in terms of a quantity of live corals and sponges caught in a fishing operation. |
Сохраняя верность своим основным принципам и целям, Организация должна естественным путем адаптироваться к новой политической обстановке. |
While remaining loyal to its basic principles and goals, the Organization must naturally adapt to the new political climate. |
Конституция Лесото 1993 года гласит, что государство является конституционной монархией и Конституция является основным законом государства. |
The Constitution of Lesotho 1993 establishes a constitutional monarchy and places the Constitution as the supreme law of the land. |
Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. |
Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. |
Потребитель получает то, что хочет, поставщик контента получает то, что хочет, и мы получаем 10 процентов за проведение транзакции. |
The consumer gets what they want, the content provider get what they want, and we make ten percent by handling the transaction. |
Мы прошлись по большому списку поставщиков которые там были во время его нахождения под стражей. |
We went through a long list of all the vendors Who were there during his incarceration. |
По неподтверждённым данным Уэсли Левис, тату мастер с Бёрнсайда, является основным подозреваемым в похищении девушки. |
Unconfirmed sources identify burnside tattoo artist Wesley Lewis as the main suspect in the girl's abduction. |
В свете недавних событий Получается, что я потерял поставщика. |
In light of recent developments, it appears I'm short a supplier. |
Стейки были подарком от поставщиков мяса. |
The steaks were a gift from the meat vendor. |
Ну, я горжусь тобой, что ты не поддалась своим основным инстинктам. |
Well, I'm proud of you for not succumbing To your baser instincts. |
Он крупнейший в Лондоне поставщик сценического оборудования. |
He owns the biggest stage prop company in London. |
К 1993 году большинство коммерческих поставщиков изменили свои варианты Unix, чтобы быть основанными на System V с большим количеством функций BSD. |
By 1993, most commercial vendors changed their variants of Unix to be based on System V with many BSD features added. |
Например, в 1961-1962 годах, согласно сообщениям, только 6% татарских детей, проживающих в городских районах, посещали школы, в которых татарский язык был основным средством обучения. |
For example, in 1961–62, reportedly only 6% of Tatar children living in urban areas attended schools in which Tatar was the main medium of instruction. |
Вместо этого контактная информация поставщика была указана рядом с товаром и его обзором. |
Instead, the vendor's contact information was listed alongside the item and its review. |
Стероиды, такие как холестерин, являются еще одним основным классом липидов. |
Steroids such as cholesterol are another major class of lipids. |
В течение более чем двух десятилетий дискета была основным внешним запоминающим устройством, которое можно было записать. |
For more than two decades, the floppy disk was the primary external writable storage device used. |
Дерево поставщиков включает типы носителей, связанные с общедоступными продуктами. |
The vendor tree includes media types associated with publicly available products. |
Основным бизнесом в этой области в период с 2000 по 2004 год была AmaDiba Adventures, получившая поддержку ЕС и получившая награды инициатива в области экотуризма, принадлежащая и управляемая сообществом Amadiba. |
The main business in the area between 2000 and 2004 was AmaDiba Adventures, an EU-supported award-winning ecotourism initiative owned and run by the Amadiba community. |
Лесное хозяйство является основным видом экономической деятельности отрасли; рекреационно-туристическая деятельность, во-вторых. |
Forestry is the main economic activity of the sector; recreational tourism activities, second. |
Лавинный пробой в полупроводниках нашел применение в коммутационных схемах по двум основным причинам. |
Avalanche breakdown in semiconductors has found application in switching circuits for two basic reasons. |
Различные виды украшений, поясов, шарфов и жакетов можно носить с основным платьем, чтобы одеваться вверх или вниз. |
Different kinds of jewelry, belts, scarves, and jackets can be worn with the basic dress to dress up or down. |
В 1558 году Иван начал Ливонскую войну в попытке получить доступ к Балтийскому морю и его основным торговым путям. |
In 1558, Ivan launched the Livonian War in an attempt to gain access to the Baltic Sea and its major trade routes. |
Религиозные предрассудки были основным источником ненависти к евреям в Европе. |
Religious prejudice was an underlying source against Jews in Europe. |
Английский язык является основным языком преподавания всех школьных предметов в сингапурской системе образования. |
English is the main language of instruction in all school subjects in the Singaporean education system. |
Между тем, атом кислорода имеет одиночные пары несвязанных электронов, которые делают его слабо основным в присутствии сильных кислот, таких как серная кислота. |
Meanwhile, the oxygen atom has lone pairs of nonbonded electrons that render it weakly basic in the presence of strong acids such as sulfuric acid. |
По мере того, как педагоги, правительства и родители осознают психологическую потребность и преимущества, которые игры оказывают на обучение, этот образовательный инструмент стал основным. |
As educators, governments, and parents realize the psychological need and benefits that gaming has on learning, this educational tool has become mainstream. |
Помимо того, что они эквивалентны паспортам в рамках Европейской экономической зоны, греческие удостоверения личности являются основным средством идентификации избирателей во время выборов. |
In addition to being equivalent to passports within the European Economic Area, Greek ID cards are the principal means of identification of voters during elections. |
Основным латинским словом, обозначающим анус, был cūlus. |
The basic Latin word for the anus was cūlus. |
Чиповые грузовики уже давно стали основным продуктом бельгийской сельской местности. |
He did not like the college but found refuge in art. |
Поставщик услуг запрашивает и получает утверждение проверки подлинности от поставщика удостоверений. |
The service provider requests and obtains an authentication assertion from the identity provider. |
YouTube был запущен в 2005 году, и он быстро стал основным сайтом для обмена видео. |
YouTube was launched in 2005 and it quickly became the main site for video sharing. |
Эта проблема может еще больше повлиять на других, которые равны с этими двумя поставщиками, а также заставить тех, кто предпочитает неверно настроенную ссылку. |
This problem can further affect others that peer with these two providers and also cause those ASs to prefer the misconfigured link. |
Основным направлением современных исследований является миниатюризация двигателей холодного газа с использованием микроэлектромеханических систем. |
The main focus of current research is miniaturization of cold gas thrusters using microelectromechanical systems. |
Они являются основным источником энергии, поскольку углеводы являются полностью восстановленными структурами. |
They are a major source of energy because carbohydrates are fully reduced structures. |
Это привело к тому, что поставщики услуг наземной связи стали более эффективными и повысили качество своих услуг. |
This has forced land-line service providers to become more efficient and improve their quality of service. |
Немного смущает то, что основным источником для этой статьи является каталог художественной выставки 30-летней давности. |
It is a little disconcerting that the main source for this article is a 30+ year old art exhibition catalogue. |
Основным инструментом ограничивается extendedconfirmed, но автоматизированный перевод не доступен для кого-либо. |
The basic tool is limited to extendedconfirmed, but the automated translation is not available for anyone. |
Маниока является основным продуктом питания в Западной Африке, где она широко употребляется в пищу. |
Cassava is a staple food in West Africa where it is widely eaten. |
Основным видом транспорта в Бангкоке является автомобильный транспорт. |
Road-based transport is the primary mode of travel in Bangkok. |
Нут является важным бобовым растением для населения, поскольку он является основным источником белка для почти 2 миллионов непальцев. |
Chickpeas are an important legume to the population, as it is the primary protein source for nearly 2 million Nepalese people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являясь основным поставщиком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являясь основным поставщиком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являясь, основным, поставщиком . Также, к фразе «являясь основным поставщиком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
