Являясь основным производителем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
являясь одним из старейших - being one of the oldest
являясь одним из крупнейших - being one of the biggest
являясь крупнейшим - being the biggest
являясь необходимым условием для - being a prerequisite for
являясь одним из членов - being one of the members
являясь ценным - being a valuable
являясь крупнейшим производителем - being the largest producer
являясь основным производителем - being the main producer
являясь одним из немногих - being one of the few
являясь юридическим лицом - being a legal person
Синонимы к являясь: быть, представляющий, бывший, оказывающийся, возникающий, значивший, составивший, появлявшийся, считается
2 Основные направления деятельности - 2 main activities
выявить основные проблемы - identify the main problems
кислотно-основные показатели - acid-base indicators
основные библиотеки - core libraries
основные моменты роста - growth highlights
основные серии - key series
основные изменения - the main changes are
некоторые основные вопросы, - some major issues
основные приоритеты - key priorities
Основные докладчики - main speakers
Синонимы к основным: первый, на первом месте, главный, превыше всего, номер один, душа, центр, самый важный, основа
атомистическая экономика (экономика, управляемая рынком, где действуют распыленные производители и потребители) - atomistic economy (economy, controlled market where manufacturers are atomized and consumers)
сторонние производители - third-party vendors
производитель игристых вин - producer of sparkling wines
производитель инвертора - inverter manufacturer
верхний диапазон производительности - upper performance range
динамика производительности - performance dynamics
нефтехимические производители - petrochemicals producers
расходы, производимые в нарушение - expenditures made in violation
являясь крупнейшим производителем - being the largest producer
производитель мицелия - spawn maker
Pinewood Studios, недалеко от Лондона, была основным студийным пространством, используемым для производства. |
Pinewood Studios, near London, was the primary studio space used for the production. |
Основным производителем урагана был канадский автомобиль и литейное производство на их заводе в Форт-Уильяме, провинция Онтарио, Канада. |
A major manufacturer of the Hurricane was Canadian Car and Foundry at their factory in Fort William, Ontario, Canada. |
Основным работодателем в деревне является компания B. S. Eaton Ltd, производитель бетонных изделий. |
A major employer in the village is B.S. Eaton Ltd, a manufacturer of concrete products. |
Apple была основным драйвером внедрения Thunderbolt до 2011 года, хотя несколько других производителей анонсировали новые продукты и системы с использованием Thunderbolt. |
Apple has been the primary driver of Thunderbolt adoption through 2011, though several other vendors have announced new products and systems featuring Thunderbolt. |
Преобладал ручной способ производства, где основным сырьем служила пенька. |
Manual manufacture, with hemp as the main raw material, prevailed. |
Это стало основным способом производства сортового железа в Швеции. |
This became the main method of producing bar iron in Sweden. |
Основным производителем батарей LFP является Shenzhen Smart Lion Power Battery Limited, с брендами Winston и Thunder Sky. |
Major manufacturer of LFP batteries is Shenzhen Smart Lion Power Battery Limited, with brands Winston and Thunder Sky. |
Компания продала более одного миллиона своих моделей рычажного действия H001 .22 винтовка, которая стала основным продуктом производства огнестрельного оружия. |
The company has sold over one million of their model H001 Lever Action .22 rifle, which has become a staple of the firearms industry. |
Поскольку эукариотические геномы содержат много повторяющихся областей, основным ограничением для этого класса методов секвенирования является длина считываний, которые он производит. |
Since eukaryotic genomes contain many repetitive regions, a major limitation to this class of sequencing methods is the length of reads it produces. |
Калифорний не является основным радионуклидом на объектах наследия Министерства энергетики США, поскольку он не производился в больших количествах. |
Californium is not a major radionuclide at United States Department of Energy legacy sites since it was not produced in large quantities. |
Кремнезем также является основным компонентом золы рисовой шелухи, которая используется, например, в фильтрационном и цементном производстве. |
Silica is also the primary component of rice husk ash, which is used, for example, in filtration and cement manufacturing. |
Основным потенциальным недостатком обязательного отпуска является его способность нарушать производственную деятельность, повышая уровень невыходов работников на работу. |
The main potential drawback of mandated leave is its potential to disrupt productive activities by raising rates of employee absenteeism. |
Большинство Лос производится растениями, основным соединением является изопрен. |
The majority of VOCs are produced by plants, the main compound being isoprene. |
Отечественный производитель, основным направлением которого, является бронетехника послевоенного периода. |
Ukrainian producer basic direction of which is armor of post-war period. |
Основным недостатком в науке эффективного производства солнечных элементов является установленный предел Шокли-Квиссера. |
A major drawback in the science of efficient solar cell production is set by the Shockley-Queisser limit. |
Производство молока по-прежнему является основным видом сельскохозяйственной деятельности. |
Milk production is still the main agricultural activity. |
Более высокая надежность и более высокая производительность были добавлены к основным конструкциям конусных дробилок, которые также остались в значительной степени неизменными. |
More reliability and higher production have been added to basic cone crusher designs that have also remained largely unchanged. |
Когда CO не вентилируется, он связывается с гемоглобином, который является основным кислородсодержащим соединением в крови; это производит соединение, известное как карбоксигемоглобин. |
When CO is not ventilated it binds to hemoglobin, which is the principal oxygen-carrying compound in blood; this produces a compound known as carboxyhemoglobin. |
M61 и его производные были основным пушечным вооружением американских военных самолетов на протяжении шестидесяти лет. |
The M61 and its derivatives have been the principal cannon armament of United States military fixed-wing aircraft for sixty years. |
Глюкозный сироп был основным подсластителем кукурузы в Соединенных Штатах до расширенного использования производства кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы. |
Glucose syrup was the primary corn sweetener in the United States prior to the expanded use of high fructose corn syrup production. |
На вкладке Модели учета просмотрите, создайте или измените производные проводки по основным средствам. |
On the Value models tab, view, create, or adjust derived fixed asset transactions. |
Трем основным производителям риса - мухафазам Дияла, Наджаф и Кадисия - выделяется 96 процентов запасных частей для рисоуборочных комбайнов. |
The three major rice- producing governorates of Diyala, Najef and Qadisiyah are allocated 96 per cent of the rice combine harvester spares. |
Серийное производство AWX-3 так и не началось, производство W8 закончилось в 1993 году после враждебного поглощения основным акционером, компанией Megatech. |
Series production of the AWX-3 never began, production of the W8 ended in 1993 after a hostile takeover by the primary shareholder, Megatech. |
Основным материалом в этом производственном секторе является дикая самосвальная Пальма и резина. |
The Major material in this manufacturing sector is wild dump palm tree and rubber. |
Производство рыболовных сетей когда-то было здесь основным, но сейчас в Бродчерче их делаем только мы. |
Nets and lines for fishing used to be the main industry, but we're the only one left making them in Broadchurch now. |
SuperATV является основным производителем этих продуктов. |
SuperATV is the main manufacturer of these products. |
Основным видом бактерий, используемых при производстве квашеной капусты, является род Leuconostoc. |
The main type of bacteria used in the production of sauerkraut is of the genus Leuconostoc. |
Основным потреблением Индия во всем мире является производство ЖК-дисплеев. |
The primary consumption of indium worldwide is LCD production. |
Военные ракетные комплексы Днепропетровского производства стали основным компонентом вновь создаваемых советских ракетных войск стратегического назначения. |
The military rocket systems manufactured in Dnipropetrovsk became the major component of the newly born Soviet Missile Forces of Strategic Purpose. |
В то время как первоначальный дизайн был основным, производители с тех пор адаптировали спортивную обувь для своих конкретных целей. |
While the original design was basic, manufacturers have since tailored athletic shoes for their specific purposes. |
Испания также является основным производителем энергии ветра в Европе. |
Spain is also Europe's main producer of wind energy. |
Основным недостатком снаряда было то, что он обычно производил только несколько крупных осколков, количество которых увеличивалось с калибром снаряда. |
A primary weakness of shell was that it typically produced only a few large fragments, the count increasing with caliber of the shell. |
Продажи на экспортных рынках начались только в 2004 году, когда производство в Японии уже не было основным источником. |
Sales in export markets did not occur until 2004, with production in Japan no longer being the primary source. |
До введения этих ограничений США были основным источником химических веществ, используемых при производстве кокаина в Южной Америке. |
Prior to these restrictions being put in place, the U.S. had been the primary source of chemicals used in South American cocaine manufacture. |
Производство фосфоритов значительно возросло после Второй Мировой Войны и остается основным мировым источником фосфора и фосфоросодержащих химикатов сегодня. |
Phosphate rock production greatly increased after World War II, and remains the primary global source of phosphorus and phosphorus chemicals today. |
К основным факторам относятся простота эксплуатации, стоимость, опасности/окружающая среда и производительность. |
The primary factors include ease of operation, cost, hazards/environment and performance. |
Основным недостатком солнечной энергетики является то, что она производит электроэнергию только в дневное время, а не в ночное время или пасмурное дневное время. |
A major disadvantage of solar power is that it produces electricity only in daylight, and not during night time or cloudy daytime. |
Этанол наиболее заметен, потому что он является продуктом ферментации, основным путем производства энергии. |
Ethanol is most prominent because it is the product of fermentation, a major energy-producing pathway. |
По этой причине аквакультура уже является основным способом производства рыбы для потребления человеком. |
For that reason, aquaculture is already the leading mode of fish production for human consumption. |
It remains the main production method in China. |
|
Однако в Китае, где имеются значительные запасы, уголь является основным исходным материалом для производства карбида кальция. |
However, in China, where there are substantial stocks, coal is the main starting material for the Calcium carbide process. |
Окисление метана может производить как озон, так и воду; и является основным источником водяного пара в обычно сухой стратосфере. |
The oxidation of methane can produce both ozone and water; and is a major source of water vapor in the normally dry stratosphere. |
Основным направлением бумажной промышленности является отделение лигнина от целлюлозы, из которой производится бумага. |
A major focus of the paper industry is the separation of the lignin from the cellulose, from which paper is made. |
Эта реакция была основой промышленного производства ацетилена и является основным промышленным применением карбида кальция. |
This reaction was the basis of the industrial manufacture of acetylene, and is the major industrial use of calcium carbide. |
Он представил информацию о производстве лекарственных трав, основным препятствием на пути развития которого является отсутствие финансовых средств. |
He presented the production of medicinal herbs, which is constrained by lack of financing. |
Поэтому использование экологически безопасных технологий в промышленном производстве является основным требованием современности. |
Green technology in industrial production is therefore one of the central needs of our time. |
Природный потенциал района-песок, глина и известняк являются основным сырьем для производства камня и цемента. |
The natural potential of the area - sand, clay and limestone are the main raw material for the production of stone and cement. |
Природный газ является основным сырьем для производства аммиака по технологии Хабера для использования в производстве удобрений. |
Natural gas is a major feedstock for the production of ammonia, via the Haber process, for use in fertilizer production. |
Каракатица была первой подводной лодкой, построенной на заводе ЭБ в Гротоне, штат Коннектикут, который с тех пор был ее основным заводом по производству подводных лодок. |
Cuttlefish was the first submarine built at EB's plant in Groton, Connecticut which has ever since been its primary submarine manufacturing facility. |
В доиндустриальном обществе основным видом экономической деятельности является производство продуктов питания, которое осуществляется за счет использования человеческого и животного труда. |
In a pre-industrial society, food production, which is carried out through the use of human and animal labor, is the main economic activity. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
Когда карбид кальция вступает в контакт с влагой, он производит ацетиленовый газ, который по своим эффектам очень похож на природный созревающий агент-этилен. |
When calcium carbide comes in contact with moisture, it produces acetylene gas, which is quite similar in its effects to the natural ripening agent, ethylene. |
При использовании таймера ИС в моностабильном режиме основным недостатком является то, что промежуток времени между любыми двумя пусковыми импульсами должен быть больше постоянной времени РК. |
While using the timer IC in monostable mode, the main disadvantage is that the time span between any two triggering pulses must be greater than the RC time constant. |
Лхасская ковровая фабрика, фабрика к югу от Яньхэ Дун Лу рядом с Тибетским университетом, производит традиционные тибетские ковры, которые экспортируются по всему миру. |
Lhasa Carpet Factory, a factory south of Yanhe Dong Lu near the Tibet University, produces traditional Tibetan rugs that are exported worldwide. |
Анаэробное сбраживание метаногенами производит полезный газ метана как побочный продукт. |
Anaerobic digestion by methanogens generate useful methane gas as a by-product. |
Костный мозг производит клеточные элементы крови, включая тромбоциты, эритроциты и лейкоциты. |
The bone marrow produces the cellular elements of the blood, including platelets, red blood cells and white blood cells. |
Торфяники, особенно болота, являются основным источником торфа, хотя менее распространенные болота, включая болота, покосины и торфяные болота, также содержат торф. |
Peatlands, particularly bogs, are the primary source of peat, although less-common wetlands including fens, pocosins, and peat swamp forests also deposit peat. |
Поступало много сообщений об инцидентах, связанных с людьми, одетыми как клоуны, но никаких арестов не производилось. |
There were many reports of incidents regarding people dressed as clowns, but no arrests were made. |
Gelato Italia производит мороженое, мороженое, сорбет, Гранитное мороженое и замороженный йогурт. |
Gelato Italia produces gelato, ice cream, sorbet, granita slush ice, and frozen yogurt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являясь основным производителем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являясь основным производителем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являясь, основным, производителем . Также, к фразе «являясь основным производителем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
