Расходы, производимые в нарушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
комиссия за непредвиденные расходы - contingency fee
бюджетные расходы, финансируемые за счет займов - budgetary expenditure financed by borrowing
покрыть свои расходы - cover their costs
расходы на размещение - accommodation costs
дополнительные расходы, связанные с - additional costs due to
доходы и расходы домашних хозяйств - household income and expenditure
другие общие накладные расходы - other general overhead
выдающиеся расходы - outstanding expenses
возместить разумные расходы - reimburse reasonable costs
нотариальные расходы - notary expenses
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
производители электроники - electronics manufacturers
балансировка производительности - balancing performance
изменения производительности - productivity developments
для производителей из развивающихся стран - for vendors from developing
звук производитель - sound maker
является крупнейшим производителем - is the largest producer
общие производители - generic producers
ствол производитель - barrel maker
уголь производители - charcoal producers
производители оборудования - manufacturers of equipment
превращаться в живую ткань - organize
решающая игра в матче - final
вносить в каталог - catalog
учебное время в школе - session
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
находящийся в беспорядке - in disarray
белый круг в центре мишени - blank
двусмысленная фраза в законе - joker
в силу - by virtue of
поддержание в том же состоянии - sustention
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение антидопинговых правил - anti doping rule violation
как вопиющее нарушение - as a flagrant violation
исключать ответственность за существенное нарушение - to exclude liability for a fundamental breach
нарушение здоровья - violation of health
периметр нарушение - perimeter breach
нарушение восприятия - imperception
нарушение инструкций - violation of instructions
нарушение пропорции между различными отраслями производства - disproportion between various lines of production
нарушение синей линии - violation of the blue line
нарушение системы - abusing the system
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
В понедельник Федеральная антимонопольная служба (ФАС) дала Google срок до 18 ноября на устранение нарушений закона о защите конкуренции и на внесение изменений в свои контракты, чтобы они соответствовали договорам торгующих в России производителей мобильных устройств. |
On Monday, the Russian Federal Antimonopoly Service gave Google until Nov. 18 to redraw its contracts to conform with those for mobile device manufacturers that sell in Russia. |
Это нарушение в управлении и операционной деятельности привело к резкому падению производства. |
This disruption in management and operations created a sharp drop in production. |
В краткосрочной перспективе повышение производительности, подобное тому, которое достигается методами Тейлора, может привести к значительным нарушениям. |
In the short term, productivity increases like those achieved by Taylor's efficiency techniques can cause considerable disruption. |
Поэтому шерифы и их заместители в Пенсильвании могут производить аресты за тяжкие преступления и нарушения общественного порядка, совершенные в их присутствии. |
Sheriffs and their deputies in Pennsylvania can therefore make arrests for felonies and breaches of the peace committed in their presence. |
Плохое качество воздуха в помещениях было связано с синдромом больного здания, снижением производительности и нарушением обучения в школах. |
Poor indoor air quality has been linked to sick building syndrome, reduced productivity and impaired learning in schools. |
В 1862 году Липман продал свой патент Джозефу Рекендорферу за 100 000 долларов, который подал в суд на производителя карандашей Faber-Castell за нарушение авторских прав. |
In 1862, Lipman sold his patent to Joseph Reckendorfer for $100,000, who went on to sue pencil manufacturer Faber-Castell for infringement. |
Иммиграционное административное производство не использует нарушение контролируемого вещества в качестве CIMT. |
The immigration administrative proceeding does not use a controlled substance violation as a CIMT. |
В этом случае несоблюдение надлежащей обработки CAPA считается нарушением Федеральных правил США по надлежащей производственной практике. |
In this case, failure to adhere to proper CAPA handling is considered a violation of US Federal regulations on good manufacturing practices. |
В большинстве случаев уголовного производства в подаваемых жалобах содержатся утверждения о каких-либо нарушениях определяемых Конституцией требований надлежащей правовой процедуры. |
In most criminal proceedings, the petitions allege some violation of constitutional standards of due process. |
Несмотря на судебный процесс о нарушении патентных прав, ни один производитель не получил судебного запрета против другого производителя. |
Despite patent infringement litigation, no manufacturer has obtained an injunction against another manufacturer. |
В мае 2017 года компания Space Data начала производство по делу о нарушении патентных прав, которое должно быть рассмотрено в суде в 2019 году. |
In May 2017, Space Data started proceedings for patent infringement that is due in court in 2019. |
Например, в Бразилии правительство использует оборудованные камерами дроны, чтобы инспектировать отдалённых аграрных производителей, которых подозревают в нарушении трудового законодательства. |
In Brazil, for example, the government is deploying camera-equipped drones to inspect remote agricultural producers suspected of breaking labor laws. |
Производство, экспорт и импорт химикатов осуществляется в строгом соответствии с этим декретом, в котором также предусмотрены наказания за нарушение его положений. |
Manufacturing, exporting and importing chemicals shall fully comply with this Decree. |
Землетрясение и цунами в Тохоку в 2011 году привели к серьезному нарушению базы поставщиков и падению производства и экспорта. |
The 2011 Tōhoku earthquake and tsunami led to a severe disruption of the supplier base and a drop in production and exports. |
Марти сокращает акции компании по производству бытовой техники, которую он рассчитывает продать, потому что он слышит, что у них есть нарушения в бухгалтерском учете. |
Marty is shorting the stock of a housewares company he expects to tank because he hears that they have accounting irregularities. |
В случае отсутствия создания, воспроизведения или производства нового и оригинального произведения, включающего произведение художника, нарушение закона об авторских правах не допускается. |
Where there is no derivation, reproduction, or production of a new and original work which incorporates the artist's work, there is no violation of the Copyright Act. |
В 1999 году г-н Бхат был арестован за нарушение Акта об оружии, поскольку при обыске у него были изъяты один пистолет китайского производства, одна патронная обойма к пистолету, семь комплектов боеприпасов и одна ручная граната. |
Mr. Bhat was arrested in 1999 for violation of the Arms Act and one Chinese pistol, one pistol magazine, seven rounds and one hand grenade were recovered from him. |
Детектив Келли выдает повестки и производит аресты, когда видит нарушения... |
Detective Kelly is issuing citations and making arrests when he sees infractions... |
Это нарушение привело к тому, что компания Henkel стала самостоятельно производить клеи для собственных нужд. |
The disruption caused Henkel to internally manufacture adhesives for its own needs. |
Несмотря на публичные споры об использовании гормонов роста у животных, производящих пищу, количество нарушений значительно сократилось за последние два десятилетия. |
Despite public controversy of the use of growth hormones in food-producing animals, the number of violations has decreased substantially in the past two decades. |
Чтобы избежать судебного преследования за нарушение авторских прав, ReactOS должен был быть явно полностью отличным и не производным от Windows, что требовало очень тщательной работы. |
In order to avoid copyright prosecution, ReactOS had to be expressly completely distinct and non-derivative from Windows, a goal that needed very careful work. |
Производитель автомобилей обвинил Цзяньлинь в нарушении авторских прав и недобросовестной конкуренции. |
The car manufacturer blamed Jiangling for copyright infringement and unfair competition. |
До тех пор, пока нет производной работы, нет и нарушения—поскольку никакого поведения, запрещенного законом об авторских правах, не произошло. |
So long as there is no derivative work, there is no infringement—since no conduct that the Copyright Act forbids has occurred. |
Исторически нарушение правил шума было обязанностью человека, производящего шум. |
Historically, noise violations were the responsibility of the individual making the noise. |
Пациенты с сухими глазами могут иметь неспособность производить достаточное количество или качество слез, что приводит к нарушению их слезной пленки. |
Patients with dry eyes may have an inability to produce adequate amount or quality of tears leading to a disruption in their tear film. |
Или что количество нарушений, которое производит изображение монеты, связано с разрешением изображения? |
Or that the amount of infringement a picture of a coin produces is related to the resolution of the picture? |
Неправильное обращение с животными может вызвать стресс у крупного рогатого скота, что приведет к нарушению производства и здоровья, например, к увеличению травм при скольжении. |
Improper handling techniques can stress cattle leading to impaired production and health, such as increased slipping injuries. |
Для взаимоотношения между пользователями местных ресурсов и крупным производством характерно существенное нарушение баланса полномочий. |
The relationship between local resource users and large industries is characterized by major imbalances of power. |
Это показывает, что нарушение специфично для способности использовать язык, а не для физиологии, используемой для производства речи. |
This shows that the impairment is specific to the ability to use language, not to the physiology used for speech production. |
Я заметил, что он совсем не производит впечатление твердолобого солдафона. |
I commented that he did not sound like the ordinary brass hat. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Но все, что мы можем ему предъявить, это обвинение в нарушении границ. |
Problem is all we got him on is a misdemeanor trespassing charge. |
Ассоциация ведет борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин, в частности насилия над женщинами в сфере труда, и производит их анализ. |
Its sphere of action and thought is all forms of violence against women, although it specializes in condemning sexist and sexual violence perpetrated in the workplace. |
Хоровое пение производило на него неописуемое впечатление. Слушая, он становился кротким, как новорожденная лань. |
Choral singing had an extraordinary effect on him; it made him as soft and sentimental as a calf. |
Неделю назад ты наезжала на треугольное нарушение, а сейчас ты ничего не знаешь об одном из величайших игроков своего поколения? |
Not one week ago you were dissecting the triangle offense and now you know nothing about one of the greatest players of his generation? |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны. |
As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground. |
When your job involves daily law-Breaking. |
|
That's the second major foul for Sunstroke. |
|
Тодд Ингрэм, ты арестован за веганское нарушение, пункт 827, Кофе с молоком. |
Todd Ingram, you're under arrest for veganity violation, code number 827, imbibement of half-and-half. |
Я думал у нее нарушение речи. |
I thought she had a speech impediment. |
Когда нас обвиняют в нарушении прав верующих, мы всегда можем показать на тебя. |
Every time we poke fun at the religious right, we can blunt the reaction by pointing to you. |
Это не только нарушение закона, алкоголь разрушает клетки мозга. |
Not only is it against the law, alcohol destroys brain cells. |
О смерти упомянутого переписчика производилось дознание, и оказалось, что упомянутый переписчик носил вымышленное имя, а настоящее его имя осталось неизвестным. |
Upon which law-writer there was an inquest, and which law-writer was an anonymous character, his name being unknown. |
Хансен представил полностью алюминиевую версию этой конструкции в 1922 году, но не ясно, производили ли они ее в каком-либо количестве. |
Hansen introduced an all-aluminum version of this design in 1922, but it is not clear if they produced it in any quantity. |
В аналогичной области авторского права было достигнуто решение разрешить использование, оспариваемое как нарушение, но требовать выплаты разумного роялти. |
In an analogous area of copyright law, a solution reached was to permit the use challenged as infringement, but to require payment of a reasonable royalty. |
Большую часть разрушений производила полиция. |
It was the police who were doing most of the destruction. |
Например, нарушение обязанности может быть включено, если инцидент произошел и был сообщен страхователем страховщику в течение периода действия полиса. |
For example, a breach of duty may be included if the incident occurred and was reported by the policyholder to the insurer during the policy period. |
Поступало много сообщений об инцидентах, связанных с людьми, одетыми как клоуны, но никаких арестов не производилось. |
There were many reports of incidents regarding people dressed as clowns, but no arrests were made. |
Производимый ферментацией химозин сегодня чаще используется в промышленном сыроделии в Северной Америке и Европе, потому что он дешевле, чем животный сычужный фермент. |
Fermentation-produced chymosin is used more often in industrial cheesemaking in North America and Europe today because it is less expensive than animal rennet. |
Двигатели производились на заводе Сальмсона в Билланкуре, который был расширен во время Первой мировой войны, а второй завод был открыт в Вильербане. |
The engines were produced at Salmson's factory at Billancourt, which was expanded during the First World War, and a second factory was opened at Villeurbanne. |
Шри-ланкийские военные обвинялись в нарушении прав человека во время 26-летней гражданской войны в Шри-Ланке. |
The Sri Lankan military was accused of human rights violations during Sri Lanka's 26-year civil war. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
Забастовка в нарушение мирного обязательства сама по себе не является незаконной и не является основанием для увольнения. |
A strike in breach of a peace obligation is not in itself unlawful and is not a ground for dismissal. |
Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон. |
France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion. |
В развивающихся странах они производились до гораздо более позднего времени. |
In the developing world, they were manufactured until much more recently. |
Я думаю, что данные, производимые городами в Калифорнии, можно свободно копировать и распространять. |
I think that data produced by cities in California is free to copy and redistribute. |
На протяжении значительной части Средневековья в Западной Европе железо все еще производилось путем обработки железных цветков в кованое железо. |
Through a good portion of the Middle Ages, in Western Europe, iron was still being made by the working of iron blooms into wrought iron. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расходы, производимые в нарушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расходы, производимые в нарушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расходы,, производимые, в, нарушение . Также, к фразе «расходы, производимые в нарушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
