Язвой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он не видел дальнейших боевых действий, главным образом из-за плохого самочувствия, вызванного язвой двенадцатиперстной кишки, по поводу которой он был прооперирован в ноябре 1917 года. |
He did not see further combat, largely because of ill health caused by a duodenal ulcer, for which he had an operation in November 1917. |
Однако, мы попросили местные больницы сообщать о любых признаках заражения сибирской язвой. |
Nonetheless, we've asked area hospitals to notify us of any symptoms of anthrax poisoning. |
Боже мой, неужели я заразилась какой-то ужасной язвой? |
Oh, my God! Am I going to get a freaking canker? |
A middle-aged dentist with an ulcer is not exactly evil personified. |
|
Он обнаружил, что в крови крупного рогатого скота, зараженного сибирской язвой, всегда содержится большое количество Bacillus anthracis. |
He found that the blood of cattle which were infected with anthrax always had large numbers of Bacillus anthracis. |
Роберт Кох, Пионер медицинской микробиологии, работал над холерой, сибирской язвой и туберкулезом. |
Robert Koch, a pioneer in medical microbiology, worked on cholera, anthrax and tuberculosis. |
Куда эта язва засунула поляка? - бормотала Жервеза, подразумевая под язвой Огюстину. |
Whatever has that vermin done with my little iron? murmured Gervaise, speaking of Augustine. |
Если прежде он считался язвой на лице передового Хемпшира, то теперь по субботам и воскресеньям превращался в место паломничества. |
From having been considered rather a blot on the progressive county, King's Thursday gradually became the Mecca of week-end parties. |
Она только что услышала о сумашедшем который пытался отравить коров сибирской язвой. |
She just heard about some lunatic trying to poison a bunch of dairy cows with anthrax. |
A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror. |
|
Врачи не проверяли их на сибирскую язву потому что болезнь выглядела как минингит, но я думаю, что она была вызвана сибирской язвой. |
Doctors didn't test for anthrax Because the illnesses presented themselves as meningitis, but I think it can be caused by anthrax. |
Часть нас, шарахается от всех, словно мы больны язвой, все стараются не говорить неправильных вещей, а ты устраиваешь словесную бомбардировку перед мамой Эмили, а затем разбалтываешь все незнакомке. |
The rest of us are getting ulcers trying not to say the wrong thing and you're getting hammered in front of Emily's mom and blabbing to a stranger. |
Моя страна должна признать, что коррупция была язвой в нашей общественной и экономической жизни, и она не должна существовать и дальше. |
My country must acknowledge that corruption has been a canker on our public and economic life and must be contained. |
Феррер Гарсия страдает язвой тонкого кишечника, ему не оказывается надлежащая медицинская помощь, и, как утверждается, он сильно похудел. |
He is allegedly not receiving medical treatment for an ulcer in his small intestine, and he is said to have lost a lot of weight. |
Мы используем душевые насадки, чтобы распылить газ, заражаем письма сибирской язвой, превращаем самолёты в оружие, а массовое насилие — в военную стратегию. |
We use shower heads to deliver poison gas, letters with anthrax, airplanes as weapons, mass rape as a military strategy. |
Злоупотребление общественными средствами стало язвой нашего времени, и если не пресечь это зло со всей решимостью, то оно в конце концов разрушит весь наш общественный порядок. |
The misapplication of public money has become the great crime of the age. If not promptly and firmly checked, it will ultimately destroy our institutions. |
Ветеринары часто могут сказать о возможной смерти, вызванной сибирской язвой, по ее внезапному появлению и по темной, не свертывающейся крови, которая сочится из отверстий тела. |
Veterinarians can often tell a possible anthrax-induced death by its sudden occurrence, and by the dark, nonclotting blood that oozes from the body orifices. |
Сигнал тревоги заражения сибирской язвой сработал только на пяти этажах. |
The anthrax alarms only went off across five floors. |
Но как насчет фиаско с сибирской язвой, которое произошло сразу после нападения? |
But what about the anthrax fiasco that came right after the attacks? |
Причиной смерти было признано кровоизлияние в аорту из-за осложнений, вызванных язвой пищевода. |
The cause of death was ruled to be an aortic hemorrhage due to complications from an esophageal ulcer. |
Слепота приводит примерно к 35-40 процентам глаз, пораженных кератитом и язвой роговицы. |
Blindness results in approximately 35 percent to 40 percent of eyes affected with keratitis and corneal ulcer. |
Твоя мама не единственный человек поддавшийся истерике, связанной с сибирской язвой. |
Your mother's not the only person succumbing to anthrax hysteria. |
У пациента наблюдается бактериальная инфекция желудка в сочетании с пептической язвой. |
Patient presented with gastric bacterial infection, coupled with peptic ulcers. |
Эти постулаты выросли из его плодотворной работы с сибирской язвой с использованием очищенных культур патогена, которые были выделены из больных животных. |
These postulates grew out of his seminal work with anthrax using purified cultures of the pathogen that had been isolated from diseased animals. |
Слушайте, продажный доктор наук в скромной лаборатории может создать оружие с сибирской язвой. |
Look, a rogue PhD in a modest lab could produce weapons-grade anthrax. |
Your passenger was infected with anthrax. |
|
Она была неизменно приветлива, она считала, что в общем ей живется не так уж плохо, хотя страдала язвой кишечника и весила девяносто фунтов. |
All the time she suffered from some internal complaint and weighed barely ninety pounds-yet one never saw her other than friendly. She believed things were still not so bad with her. |
The disease in pigeons is commonly called canker. |
|
Ее семья была поражена болезнью; она и ее муж страдали язвой желудка в течение многих лет, и оба нуждались в госпитализации. |
Her family was plagued with illness; she and her husband had suffered stomach ulcers for years and both required hospitalization. |
Could that be caused by anthrax? |
|
Обычно происходит резкий переход между незатронутой тканью и язвой-характерный признак, известный как скиповые поражения. |
There is usually an abrupt transition between unaffected tissue and the ulcer—a characteristic sign known as skip lesions. |
Может, ты раньше во мне этого не замечала, но я один из немногих в моей профессии,.. кто не страдает язвой желудка. |
Maybe, Mary, you haven't noticed this about me before, but I'm one of the few people in my field... who doesn't have a peptic ulcer. |
Пастер культивировал бактерии из крови животных, зараженных сибирской язвой. |
Pasteur cultivated bacteria from the blood of animals infected with anthrax. |
Пример этой серьезной угрозы можно далее увидеть в испытании Северной Кореей МБР с сибирской язвой в 2017 году. |
An example of this severe threat can be further seen in North Korea's testing of anthrax tipped ICBMs in 2017. |
То, что кажется хронической раной, может также быть злокачественной опухолью; например, раковая ткань может расти до тех пор, пока кровь не сможет достичь клеток, и ткань становится язвой. |
What appears to be a chronic wound may also be a malignancy; for example, cancerous tissue can grow until blood cannot reach the cells and the tissue becomes an ulcer. |
После службы во Второй мировой войне Крех был одним из трех американских военнослужащих, зараженных сибирской язвой, и единственным, кто выжил. |
After serving in World War II, Kreh was one of three US servicemen infected with anthrax, and the only one to survive. |
Известный пример давящей язвы-пролежень, называемый пролежневой язвой. |
A known example of pressure sore is bedsore called pressure ulcer. |
Сами же разрывы бомб, начиненных сибирской язвой, звучали на Курфюрстендамм и в восьмом парижском округе не громче бумажной хлопушки. |
But in the Kurfurstendamm and the Eighth Arrondissement, the explosion of the anthrax bombs is hardly louder than the popping of a paper bag. |
Фарфрэ, написанной свежей краской и крупными буквами, Хенчарда это больно кольнуло, - подобно Беллерофону, он отошел от толпы с язвой в душе. |
Farfrae, in staring new letters, Henchard was stung into bitterness; like Bellerophon, he wandered away from the crowd, cankered in soul. |
Да, если у тебя нету противогаза то ты можешь заразится сибирской язвой или оспой |
Yeah, if you don't have a gas mask, you're gonna get smallpox or anthrax! |
- письма с сибирской язвой - anthrax letters
- скот, заражённый сибирской язвой - anthrax cattle
