Яйцо фаберже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
яйцо всмятку - soft-boiled egg
свежее яйцо - new laid egg
взбитое яйцо - beaten egg
гигантское яйцо - giant egg
яйцо без зародыша - addle egg
яйцо без скорлупы - broken-out shell egg
колумбово яйцо - Egg of Columbus
крутое яйцо - hard-boiled egg
активированное яйцо - activated egg
алецитальное яйцо - alecithal egg
Синонимы к яйцо: яйцо, яичко
Значение яйцо: Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка.
Неспособность идентифицировать яйцо как Фаберже во время конфискации и передачи с 1917 по 1922 год, вероятно, представляет собой начало его потери. |
The failure to identify the egg as Fabergé during the 1917 to 1922 confiscation and transfers probably represents the beginning of its loss. |
Все равно что яйцо Фаберже удерживать на соломинке. |
Not unlike balancing a Faberge egg on a Pixie Stick. |
Это яйцо входит в число 10 яиц Фаберже, проданных русским антиквариатом в 1930 году, и оно было куплено галереями Хаммера в Нью-Йорке. |
This egg is among the 10 Fabergé eggs sold by the Russian Antikvariat in 1930, and it was purchased by the Hammer Galleries of New York. |
Фаберже взял за яйцо 12 800 рублей. |
Fabergé charged 12,800 rubles for the egg. |
В романе Даниэль Стил Зоя 1988 года яйцо Фаберже-это память о двух последних оставшихся членах благородной семьи. |
In Danielle Steele's 1988 novel Zoya, a Fabergé egg is a keepsake of the last two remaining members of a noble family. |
Известное как куриное яйцо, самое первое яйцо Фаберже изготовлено из золотой основы. |
Known as the Hen Egg, the very first Fabergé egg is crafted from a foundation of gold. |
Самым значительным приобретением Иванова было яйцо Фаберже 1902 года, сделанное в качестве подарка на помолвку барону Эдуарду де Ротшильду. |
Ivanov's most significant purchase was the 1902 Fabergé egg made as an engagement gift to Baron Édouard de Rothschild. |
Осталось только поместить бесценное яйцо работы Фаберже в центр композиции, рядом с моим новорождённым сыном-гемофиликом. |
Now I'll just place this priceless Faberg? egg in the center right next to my newborn hemophiliac baby. |
Это было второе яйцо Фаберже, которое Николай II подарил своей матери на Пасху. |
The egg was the second Fabergé egg ever given by Nicholas II to his mother as an Easter present. |
Однако в декабре 2014 года президент России Владимир Путин подарил яйцо Ротшильда Фаберже Эрмитажу в Санкт-Петербурге, Россия. |
However, in December 2014, Russia's President Vladimir Putin gifted the Rothschild Fabergé egg to the Hermitage Museum in Saint Petersburg, Russia. |
Вартски купил яйцо от имени коллекционера Фаберже, который позволил фирме выставить его, впервые за 112 лет, в апреле 2014 года. |
Wartski bought the egg on behalf of a Fabergé collector who allowed the firm to exhibit the piece, for the first time in 112 years, in April 2014. |
Вторая называется часы-яйцо Ротшильда-Фаберже. |
The second is called the Rothschild-Faberge-Clock-Egg. |
Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже. |
Tracy's decided to have Aunt Lilian cremated and her ashes placed in a Faberg'e egg? |
В июне 2006 года Саре Фаберже, правнучке Российского Императорского ювелира Петра Карла Фаберже, было поручено создать яйцо Джорджа Беста, в дань уважения. |
In June 2006, Sarah Fabergé, great-granddaughter of Russian Imperial Jeweller Peter Carl Fabergé, was commissioned to create the George Best Egg, in tribute. |
Ко мне в камеру вошёл молодой охранник и предложил мне варёное яйцо и сказал: «Это поможет тебе сохранить свои силы». |
This young guard came to my cell and offered me this small boiled egg and said, This will give you strength to keep going. |
Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, - людях таких же, как и мы. |
It is these people - the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US - they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us. |
Знаете, что бывает, когда кукушка откладывает яйцо в чужом гнезде? |
You know what happens when a cuckoo hatches inside another bird's nest? |
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено. |
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized. |
К концу дня я буду вся в веснушках, пятнистая, что твое кукушкино яйцо. |
I'll be as freckled as a guinea egg before this day is over. |
Яйцо по краям хрустящее, коричневое. |
The edges are crunchy and brown. |
Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё. |
Take a shower, poach an egg, rinse a shirt, hit the sack and that's all. |
Dip a guy in egg batter just for a goof you know? |
|
Это яйцо - моя единственная альтернатива скрещиванию. |
This egg is my only alternate to interbreeding. |
Одно яйцо содержит столько же жиров, сколько 1/2 фунта мяса, Тщательно следи за своими зубами, |
ONE EGG CONTAINS AS MUCH FAT AS A HALF-POUND OF MEAT |
Then he swallowed a cold soft-boiled egg. |
|
The fertilized egg implanted in your womb? |
|
И я говорю это, потому что когда я была в ее возрасте, Рикардо Монталбан буквально разбил яйцо о мою. |
And I say that because, when I was her age, ricardo montalban literally cracked e egg on mine. |
Don't tell me how to raise my new egg! |
|
One of my ovaries laid a golden egg. |
|
Начать с того, что росту в нем никак не более пяти с половиной футов. Забавный маленький человечек плотного телосложения, немолодой, с огромными усами, а голова ну точь-в-точь яйцо. |
To begin with, he wasnt above five-foot five, I should think an odd, plump little man, quite old, with an enormous moustache, and a head like an egg. |
Ты и я должны вывести людей отсюда, в Зенит, но для этого нам нужно яйцо |
You and I are supposed to lead people out of here, into Zenith, but we need the egg to do that. |
Кстати, в следующий раз я появляюсь у вашего камелька не только со стаканом воды, - я вам принесу по крайней мере одно яйцо, не говоря уж о жареной ветчине. |
By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham. |
Яйцо разобьётся и оставит на камне след. |
The egg will break, and leave a mark on the rock. |
Это все замечательно, но вдруг мы разобьем яйцо, и из него вывалится дохлый цыпленок? |
Yeah, well, that's all well and good... but what if we crack one open and a dead chick falls out? |
И среди них было пасхальное яйцо, которое, думаю, она купила внуку, наверное, и оно откатилось на дорогу, и его раздавила машина. |
And amongst it was an Easter egg, which I assume she bought for a grandchild or something, and it rolled into the road and got run over by a car. |
I got my left nut blown off by an aper frag in Iraq. |
|
Некоторые могут удивиться, ведь бекон обычно кладут на яйцо, и эти люди были бы правы, потому что... |
Now some people may be surprised by this method, thinking you put the bacon on top of the eggs, and those people would be right, because... |
Вбиваешь яйцо на сковородку. |
You crack one into a pan. |
Наконец, непосредственно перед тем, как вся смесь переносится в отдельные миски, добавляется взбитое яйцо, поскольку повар непрерывно помешивает, чтобы завершить основное блюдо. |
Finally, just before the whole mixture is transferred to individual bowls, a beaten egg is added as the cook continuously stirs to complete the basic dish. |
Для фильма 2011 года грязная картина актриса Видья Балан снялась в сцене, где яйцо, надетое на ее пупок, превращается в омлет. |
For the 2011 film The Dirty Picture, actress Vidya Balan had acted in a scene where an egg put on her navel becomes an omelette. |
В Восточной и Центральной Европе, а также в некоторых частях Англии пасхальные яйца можно постукивать друг о друга, чтобы увидеть, чье яйцо разбивается первым. |
In Eastern and Central Europe, and parts of England, Easter eggs may be tapped against each other to see whose egg breaks first. |
Начиная с XVI века, традиция танцевать яйцо проводится во время праздника Тела Христова в Барселоне и других каталонских городах. |
Since the sixteenth century, the tradition of a dancing egg is held during the feast of Corpus Christi in Barcelona and other Catalan cities. |
Яйцо в корзине-также известное под многими другими названиями-это яйцо, зажаренное в дырочке в ломтике хлеба. |
Egg in the basket—also known by many other names—is an egg fried in a hole in a slice of bread. |
Если существо уносит яйцо, его можно подстрелить, чтобы он уронил свой приз. |
If a creature carries off an egg, the creature can be shot so it drops its prize. |
Это, скорее всего, происходит, когда яйцо зимует перед вылуплением и когда растение-хозяин теряет свои листья зимой, как это делают фиалки в этом примере. |
This most likely happens when the egg overwinters before hatching and where the host plant loses its leaves in winter, as do violets in this example. |
Популярность книги Столла Кукушкино яйцо, опубликованной годом позже, еще больше укрепила этот термин в общественном сознании. |
The popularity of Stoll's book The Cuckoo's Egg, published one year later, further entrenched the term in the public's consciousness. |
Очищать сваренное яйцо легче всего, когда яйцо было помещено в кипящую воду, а не медленно нагревать яйцо с самого начала в холодной воде. |
Peeling a cooked egg is easiest when the egg was put into boiling water as opposed to slowly heating the egg from a start in cold water. |
Китайское соленое утиное яйцо изготавливается путем погружения утиных яиц в рассол или покрытия их по отдельности пастой из соли и грязи или глины. |
The Chinese salted duck egg is made by immersing duck eggs in brine, or coating them individually with a paste of salt and mud or clay. |
Китайское соленое утиное яйцо изготавливается путем погружения утиных яиц в рассол или покрытия их по отдельности пастой из соли и грязи или глины. |
The Chinese salted duck egg is made by immersing duck eggs in brine, or coating them individually with a paste of salt and mud or clay. |
Яйцо - это еще один распространенный образ Далай-ламы. |
The egg is another common Dalínian image. |
Помещенная в кипящую морскую воду Фушиги, жемчужина увеличивается в гигантское яйцо, которое Хубилай высиживает своим лучом. |
Placed within boiling Fushigi Seawater, the pearl enlarges into a giant egg that Kubilai hatches with his beam. |
Max then manages to trick Ruby into eating the egg. |
|
Традиционное блюдо Пенсильванской Голландии-маринованное свекольное яйцо. |
A traditional Pennsylvania Dutch dish is pickled beet egg. |
Верблюды - это птицы, которые пролетают мимо, если яйцо не перемещается через определенное время. |
Cameels are birds that fly by if the egg is not moved after a set time. |
They will drop a brick which can crack the egg. |
|
Яйцо улитки-отличный стартовый корм для недавно вылупившихся улиток, но они, как правило, едят только яйца своего собственного вида. |
Snail egg is an excellent starter food for newly hatched snails, but they tend to only eat eggs of their own species. |
Это яйцо - одно из четырех, посвященных памяти царя Александра III. |
This egg is one of four commemorating Tsar Alexander III. |
Поэтому, взяв яйцо, все эти мастера стремились заставить его стоять вертикально, но никто не мог найти способа. |
Taking an egg, therefore, all those Masters sought to make it stand upright, but not one could find a way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «яйцо фаберже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «яйцо фаберже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: яйцо, фаберже . Также, к фразе «яйцо фаберже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
