Принятый в январе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также тех, которые приняты - as well as those adopted
кажется, должны быть приняты из - seems to be taken out of
данные, принятые за исходные - assumed data
меры, принятые в отношении - action taken with regard
соглашения были приняты - agreements had been adopted
последовательно приняты - consistently taken
Решения, принятые комиссиями - decisions taken by the commissions
принятые государством - taken by the state
фактически приняты - actually undertaken
на самом деле приняты - in fact taken
Синонимы к принятый: полученный, взятый, обычный, выпитый, встреченный, допущенный, приобретенный, привычный, пущенный
полет в самолете - airplane flight
схождение в одной точке - convergence in one point
в полном смысле слова - in the full sense of the word
повернуться в профиль - turn in profile
в тыл - to the rear
введение закона в силу - enactment
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
копаться в отбросах - scavenge
в силу - by virtue of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в январе и феврале - in january and february
в январе прошлого года - in january last year
встретились в январе - met in january
вступил в силу в январе - took effect in january
если вы родились в январе - if you were born in january
Исполнительный совет в январе - the executive board in january
Нью-Йорк в январе - new york in january
произошло в январе - occurred in january
Отчет в январе - report in january
проводится в январе - conducted in january
Закон, принятый в январе 1999 года, запрещает КЖПО в Сенегале. |
A law that was passed in January 1999 makes FGM illegal in Senegal. |
В январе 2011 года Бетси Морган стала президентом компании, а Крайг Китчин-директором по продажам. |
In January 2011, Betsy Morgan became president and Kraig Kitchin director of sales. |
В соответствии с кругом ведения Совета были сформированы шесть целевых групп по предметным областям, которые начали работу в январе 2002 года. |
In line with the terms of reference of the Board, six subject area task forces were formed and began operating in January 2002. |
В январе 2002 г. станция была сертифицирована в качестве первичной станции МСМ. |
In January 2002 the array was certified as a Primary. |
Могилевич был арестован российскими правоохранительными органами по налоговым обвинениям в январе 2008 и был освобожден в ожидании суда в июле 2009. |
Mogilevich was arrested by Russian police on tax charges in January 2008 and was released pending trial in July 2009. |
В итоге, основные индексы США чуть поднялись по ходу года после понесенных в январе потерь. |
As a result, the major US indices have turned a touch higher for the year after posting losses in January. |
The winter had been longed by nature, In January it snowed hard. |
|
Hong Kong News, английская газета, принадлежавшая до войны японцам, была возрождена в январе 1942 года во время японской оккупации. |
The Hong Kong News, a pre-war Japanese-owned English newspaper, was revived in January 1942 during the Japanese occupation. |
Однако, согласно выводам польской прокуратуры в январе 2013 года, генерал Бласик не остался в кабине пилота и был обычным пассажиром. |
However, according to the findings of the Polish prosecutor's office in January 2013, General Błasik had not stayed in the cockpit and was a regular passenger. |
Она появилась в третьей записи во франшизе Bad Boys, Bad Boys for Life, в январе 2020 года. |
She appeared in the third entry in the Bad Boys franchise, Bad Boys for Life, in January 2020. |
В январе 2019 года Рахаф Мохаммед предпринял попытку аналогичного полета от принудительного брака, отправившись в Австралию через Кувейт и Таиланд. |
In January 2019, Rahaf Mohammed attempted a similar flight from a forced marriage, traveling to Australia via Kuwait and Thailand. |
BBC также выпустила фильм в эфир в январе 2015 года в рамках своего документального бренда Storyville. |
The BBC also aired the film in January 2015 as part of its Storyville documentary brand. |
В январе 2007 года китайское правительство опубликовало доклад, в котором описывалось открытие крупного месторождения полезных ископаемых под Тибетским плато. |
In January 2007, the Chinese government issued a report outlining the discovery of a large mineral deposit under the Tibetan Plateau. |
В январе 2004 года он перешел от репортажа бейсбольных новостей к написанию бейсбольных колонок, написав от двух до пяти колонок в неделю. |
In January 2004 he switched from reporting baseball news to writing baseball columns, writing from two to five columns a week. |
Когда аль-Мутасим умер в январе 842 года, трон перешел к его сыну Аль-Ватику. |
When al-Mu'tasim died in January 842, the throne passed to his son, al-Wathiq. |
В январе 2015 года сообщалось, что Индия участвует в переговорах, связанных с арендой кашалота и Ириби. |
In January 2015, it was reported that India was involved in negotiations involving the leasing of the Kashalot and the Iribis. |
Успех Осборнов привел Осборна и остальных членов его семьи к проведению 30-й ежегодной американской музыкальной премии в январе 2003 года. |
The success of The Osbournes led Osbourne and the rest of his family to host the 30th Annual American Music Awards in January 2003. |
Конкурс Redscowl Bluesingsky в январе 2006 года, выпущенный seologs. |
The January 2006 Redscowl Bluesingsky contest issued by seologs. |
Меньшие предшествующие общеевропейские события произошли в августе 2018 года и январе 2019 года. |
Smaller prior EU-wide events occurred in August 2018 and January 2019. |
В январе 2015 года BYU уточнил, что студенты, которые хотят бороду по религиозным причинам, как мусульмане или сикхи, могут получить разрешение после подачи заявки на исключение. |
In January 2015, BYU clarified that students who want a beard for religious reasons, like Muslims or Sikhs, may be granted permission after applying for an exception. |
Средняя температура океана в Саутпорте в январе все еще выше, чем средняя температура океана в штате Мэн в июле. |
The average ocean temperature in Southport in January is still higher than the average ocean temperature in Maine during July. |
В январе 2011 года он подал федеральный иск против UFL за то, что они не погасили кредит до 6 октября 2010 года. |
In January 2011, he filed a federal lawsuit against the UFL for their failure to repay the loan by the October 6, 2010 deadline. |
В январе-феврале 1944 года дивизия участвовала в Корсунь-Шевченковской наступательной операции и участвовала в окружении немецких войск в районе Звенигорода. |
In January and February 1944, the division fought in the Korsun-Shevchenkovsky Offensive and took part in the encirclement of German troops around Zvenigorod. |
Она приняла участие в Женском марше в Лос-Анджелесе в январе 2018 года и говорила на такие темы, как злоупотребление властью, делясь собственным опытом. |
She took part in the Women's March in Los Angeles in January 2018 and spoke on topics such as abuses of power, sharing her own experience. |
Законодательное собрание штата Юта собирается каждый год в январе на ежегодную 45-дневную сессию. |
The Utah Legislature meets each year in January for an annual 45-day session. |
Релиз альбома привел к аншлаговому туру и ее первому концерту в Королевском Альберт-Холле в январе 1992 года, который был показан по 4-му каналу годом позже. |
The album release brought about a sell-out tour and her first concert at the Royal Albert Hall in January, 1992, which was broadcast on Channel 4 a year later. |
Основная съемка должна была начаться в январе, но началась в марте 2011 года в Нью-Йорке. |
Principal photography was expected to begin in January, but started in March 2011 in New York City. |
He later surrendered himself to authorities in January 2003. |
|
После того, как цыганский табор был убран с этого места, в январе 1904 года под руководством архитекторов Parr & Kates начались работы по строительству земли. |
After a gypsy camp was removed from the site, work began on building the ground in January 1904, under the guidance of architects Parr & Kates. |
В январе 2008 года Тейт во время интервью на своем официальном сайте рассказал, что он работает в кино. |
In January 2008 Tate revealed during an interview on his official website that he was doing some movie work. |
webOS был представлен компанией Palm в январе 2009 года, как преемник Palm OS с технологиями Web 2.0, открытой архитектурой и возможностями многозадачности. |
webOS was introduced by Palm in January 2009, as the successor to Palm OS with Web 2.0 technologies, open architecture and multitasking abilities. |
В январе 2015 года еще восемь стран должны были получить сертификат D. medinensis free. |
In January 2015, eight countries remained to be certified as D. medinensis free. |
В январе 1998 года в Хараре вспыхнули беспорядки из-за отсутствия доступа к продовольствию; армия была развернута для восстановления порядка, по меньшей мере десять человек были убиты и сотни ранены. |
In January 1998, riots about lack of access to food broke out in Harare; the army was deployed to restore order, with at least ten killed and hundreds injured. |
До того как Восемнадцатая поправка вступила в силу в январе 1920 года, многие высшие классы запасали алкоголь для легального домашнего потребления после введения сухого закона. |
Before the Eighteenth Amendment went into effect in January 1920, many of the upper classes stockpiled alcohol for legal home consumption after Prohibition began. |
Она проработала в семье 20 лет и вышла на пенсию в январе 2011 года. |
She was employed by the family for 20 years and retired in January 2011. |
О разработке сиквела было объявлено в январе 2019 года, еще до выхода фильма. |
Development of a sequel was announced in January 2019, before the release of the film. |
Во время их первого выступления в суде в январе 1928 года две женщины были прикованы к постели, и ни одна из них не могла поднять руки, чтобы принести присягу. |
At their first appearance in court on January 1928, two women were bedridden and none of them could raise their arms to take an oath. |
В январе 2005 года Мур присоединился к проекту Один мир, который записал песню для программы помощи жертвам цунами в Индийском океане в 2004 году. |
In January 2005, Moore joined the One World Project who recorded a song for the 2004 Indian Ocean tsunami relief effort. |
Первый спуск на любом транспортном средстве был осуществлен пилотируемым батискафом Триест в январе 1960 года; беспилотные полеты последовали в 1996, 1998 и 2009 годах. |
The first descent by any vehicle was by the manned bathyscaphe Trieste in January 1960; unmanned visits followed in 1996, 1998 and 2009. |
Али был убит одним из членов хариджитов, секты, противостоящей Али и Муавии, в январе 661 года. |
Ali was assassinated by a member of the Kharijites, a sect opposed to Ali and Mu'awiya, in January 661. |
In January 2016, the first Zumba Cruise took place. |
|
Скотт поступил на службу в департамент шерифа округа Лос-Анджелес в январе 1969 года. |
Scott joined the Los Angeles County Sheriff's Department in January 1969. |
В январе 2018 года группа объявила о своем турне по Северной Америке и Европе, которое началось в мае и завершилось в октябре в Voodoo Experience. |
In January 2018, the band announced a tour of North America and Europe which began in May, concluding in October at the Voodoo Experience. |
Комиссия по расследованию финансового кризиса в США сообщила о своих выводах в январе 2011 года. |
The U.S. Financial Crisis Inquiry Commission reported its findings in January 2011. |
Коалиционные войска, разделенные на три группы, вошли в северо-восточную Францию в январе 1814 года. |
The Coalition forces, divided into three groups, entered northeastern France in January 1814. |
In January 2002, the company filed bankruptcy. |
|
В январе 2014 года бывший немецкий астронавт Ульрих Вальтер резко раскритиковал проект по этическим соображениям. |
In January 2014, German former astronaut Ulrich Walter strongly criticized the project for ethical reasons. |
В январе 1992 года был запущен официальный Фанклуб группы Slave. |
In January 1992, the band's official fanclub Slave was launched. |
В январе 1883 года Навиль отправился в Телль-эль-Масхуту. |
In January 1883, Naville set out for Tell el-Maskhuta. |
В январе 2016 года было объявлено об уходе создателя шоу, исполнительного продюсера и шоураннера Бо Виллимона в следующем сезоне 4. |
In January 2016, show creator, executive producer and showrunner Beau Willimon's departure following season 4 was announced. |
В январе 2014 года в музее открылась третья, значительно более масштабная выставка, посвященная творческому происхождению новеллы и ее истории. |
In January 2014, the museum mounted a third, significantly larger, exhibition centered on the novella's creative origins and its history. |
В январе 2019 года Рибери подписал семимесячный контракт с опционом еще на шесть лет в клубе Syrianska FC из Суперэттана, второго уровня Швеции. |
In January 2019, Ribéry signed a seven-month contract with the option of a further six at Syrianska FC of Superettan, Sweden's second tier. |
The Phantom 1, первоначально известный как Phantom, был выпущен в январе 2013 года. |
The Phantom 1, originally known as Phantom, was released in January 2013. |
Объем производства начался в январе 2011 года. |
Volume production commenced in January 2011. |
В январе 1963 года Андерсон стал председателем Комитета Сената США по аэронавигационным и космическим наукам. |
In January 1963, Anderson became chairman of the United States Senate Committee on Aeronautical and Space Sciences. |
Они закончили запись в статической студии в январе 2013 года. |
They finished recording at a static studio in January 2013. |
В январе 1951 года Макартур отказался рассматривать предложения о передовом развертывании ядерного оружия. |
In January 1951, MacArthur refused to entertain proposals for the forward deployment of nuclear weapons. |
Впервые квартет был исполнен в январе 1941 года перед аудиторией заключенных и тюремных надзирателей. |
The quartet was first performed in January 1941 to an audience of prisoners and prison guards. |
В январе 2017 года Maltesers впервые официально стали доступны в Соединенных Штатах. |
In January 2017, Maltesers officially became available in the United States for the first time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принятый в январе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принятый в январе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принятый, в, январе . Также, к фразе «принятый в январе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.