Яркое обращение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
яркое неровное пламя - flare
яркое зрелище - bright spectacle
яркое солнце - bright sun
было яркое пятно - has been a bright spot
Яркое выражение - striking expression
яркое впечатление от поездки - memorable trip
то же самое яркое - the same vivid
яркое описание событий - glowing description of events
яркое чувство - vivid feeling
новое яркое будущее - bright new future
Синонимы к яркое: оживленной, живой, активное, лайвли, оживленно, бойкий
имя существительное: treatment, handling, circulation, appeal, address, conversion, resort, converting, manipulation, deal
неаккуратное обращение - rough handling
гарантируется справедливое обращение - shall be guaranteed fair treatment
дети, пострадавшие от жестокого обращения - child victims of abuse
замечания по обращению - notes on handling
выпущена в обращение - released for circulation
Принцип обращения - principle of recourse
трафик и обращение - traffic and circulation
неуважительное обращение - disrespectful treatment
обращение власти - authority handling
обращение с парусом - sail handling
Синонимы к обращение: призыв, обращение, воззвание, перекличка, поверка, сбор, работа, занятие, промысел, ремесло
Антонимы к обращение: игнорирование, бойкот
Значение обращение: Призыв, речь или просьба, обращённые к кому-чему-н..
Лаура! - стал он звать тоненьким голоском. - Он любит ласковое обращение. |
Laura! he called in a high-pitched voice. You have to be gentle with her. |
Собеседница была старше на несколько лет, но должны соблюдаться издревле принятые формы обращения. |
The other woman was older by some years, but the ancient forms would be observed. |
На пронзительно-белесом небе сияло яркое, странное свечение, а верхние этажи здания тонули в дымке. |
The sky showed a clear, strange glow, going lavenders and white, and the upper stories of the buildings went all dim. |
Это явно следует из их так называемого обращения к рабочим центральной и восточной Европы... |
It is perfectly clear in their infamous message to the workers of Central and Eastern Europe... |
В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения. |
Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment. |
Однако к нему не применялось насилие или жестокое обращение в какой бы то ни было форме. |
However, he was not subjected to any form of violence or abusive treatment. |
Ежедневно в обращение поступает 200 новых изображений. |
It is estimated that 200 new images are put into circulation every day. |
Как утверждается, он скончался во время содержания под стражей в результате пыток и жестокого обращения, что подтверждается заключением судебной экспертизы. |
He allegedly died in custody due to torture and ill-treatment, as confirmed in the forensic report. |
Обсуждаемая нами на этой сессии тема изменения климата яркое тому свидетельство. |
Our theme of climate change at this session shows this very clearly. |
Иностранцам, помещенным под стражу в ожидании высылки, должно оказываться содействие в обращении к адвокату. |
Foreigners in detention pending deportation should be supported in contacting legal counsel. |
Некоторые офицеры ВПС, признанные виновными в совершении преступных действий, нарушении субординации или издевательском обращении, были уволены. |
Several TPF officers have been found guilty of criminal charges, insubordination or harassment and have been dismissed. |
Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы. |
There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention. |
Следует отметить, что банкноты в евро поступят в обращение только с января 2002 года. |
It should be noted that euro notes would only be available as of January 2002. |
Специальный состав резиновой смеси предотвращает потерю энергии при обращении шины и дополнительно гарантирует 4000 км пробега. |
Fuel-Saving Tread Compound helps reduce energy loss as the tire rolls to save 2,600 miles worth of gas over the life of the tire. |
С иранских катеров потребовали, чтобы иракское судно встало на якорь в иранском районе Ханнин, после чего члены его экипажа были арестованы и подвергнуты допросу, при этом они подвергались жестокому обращению. |
They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated. |
Обращение к той Африке, какой она извечно была и остается, - к нашим исконным ценностям, позволяет получить первые эффективные ответы на наши многочисленные вопросы. |
Rediscovering eternal Africa through our intrinsic values offers the first good answer to our varied quests. |
В тот же день, когда ваши подруги пришли в Уэлби заявить о его жестоком обращении с вами. |
Same day your friends went by Welby to complain about how Dr. Rollins was treating you. |
АгроЮнайтед пренебрег законом об обращении с животными и домашний скот содержался в опасных и ужасных условиях. |
AgroUnited was circumventing animal cruelty statutes and housing livestock in unsafe and inhumane conditions. |
Just someone who hates seeing innocent people mistreated. |
|
I mean, there was the inference in the appeal. |
|
Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга. |
If this happens again, we might have to review our brainstem policy. |
Вряд ли ты бесповоротно стал на путь обращения, друг мой Пабло, подумал Роберт Джордан. |
I didn't think you had experienced any complete conversion on the road to Tarsus, old Pablo, Robert Jordan thought. |
Если вы ещё не поняли, к Саре Танкреди особого обращения не будет. |
In case I haven't made myself clear, Sara Tancredi is not getting any preferential treatment. |
Она требовала от него покорности, и чем больше он подрастал, тем суровее становилось ее обращение с ним. |
She compelled obedience from him, and the older he grew the shorter grew her temper. |
Нет доказательств жестокого обращения или отсутствия заботы дома, ни алкоголизма или наркомании. |
There's no evidence of abuse or neglect in the home, no alcoholism or drug use. |
Она обвиняла своего отца в... нехристианском обращении со своими сотрудниками. |
She was accusing her father of being... unchristian towards his employees. |
Это яркое голубое небо. |
It's the bright blue sky. |
Знаешь, прости, что не увидел связи между обращением и парой телефонных звонков. |
You know what? Forgive me if I didn't make the very obvious link over a couple of phone calls. |
Свет неожиданно погас, и яркое пятно света выхватило из темноты голову Дженни, выходившую из-за кулис. |
The lights suddenly dimmed and a baby spot picked up Jennie's head as she peeked out past the curtain. |
Я должен поблагодарить, - начал Пуаро, - за ваше чудесное, яркое изложение событий. |
Poirot said, I have to thank you for your admirable and lucid account of, the Crale tragedy. Philip Blake looked rather self-conscious. |
HV стремится распространять и защищать такие ценности, как самоопределение, равное обращение и терпимость. |
The HV strives to spread and protect values such as self-determination, equal treatment and toleration. |
Одним из факторов было также обращение с австралийскими военнопленными: только на бирманской железной дороге погибло более 2800 австралийских военнопленных. |
Treatment of Australians prisoners of war was also a factor, with over 2,800 Australian POWs dying on the Burma Railway alone. |
Хусто Гонсалес истолковывает учение Августина о том, что люди совершенно порочны по своей природе, а благодать неотразима, приводит к обращению и ведет к упорству. |
Justo Gonzalez interprets Augustine's teaching that humans are utterly depraved in nature and grace is irresistible, results in conversion, and leads to perseverance. |
Именно обращение к этим частностям придает мысленным экспериментам их экспериментальный вид. |
It is the invocation of these particulars that give thought experiments their experiment-like appearance. |
Вскоре обе газеты оказались втянутыми в ожесточенную, часто злобную конкуренцию за читателей, в которой обе газеты тратили большие суммы денег и видели огромные выгоды в обращении. |
Soon the two papers were locked in a fierce, often spiteful competition for readers in which both papers spent large sums of money and saw huge gains in circulation. |
ЛГБТ-люди в тюрьмах и тюрьмах особенно уязвимы для жестокого обращения со стороны других заключенных и персонала. |
LGBT people in jail and prison are particularly vulnerable to mistreatment by other inmates and staff. |
В Соединенных Штатах в 2008 году из-за факторов, связанных с жестоким обращением, умерло 1730 детей, что составляет 2 случая на 100 000 детей в США. |
In the United States, 1,730 children died in 2008 due to factors related to abuse; this is a rate of 2 per 100,000 U.S. children. |
Эти сессии включают в себя подсчет голосов избирателей после президентских выборов и обращение Президента о состоянии Союза. |
These sessions include the counting of electoral votes following a Presidential election and the President's State of the Union address. |
Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми. |
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse. |
Свобода вероисповедания, обращение в ислам и создание объектов, предназначенных для отправления культа, не признаются правами в Конституции и законах страны. |
Freedom of worship, conversion from Islam and establishing facilities dedicated for worship are not recognized as rights in the country's Constitution and laws. |
Эта резолюция 1983 года отошла от прежней позиции реформистского движения, требующей официального обращения в иудаизм детей, не имеющих еврейской матери. |
This 1983 resolution departed from the Reform Movement's previous position requiring formal conversion to Judaism for children without a Jewish mother. |
Сознательное обращение к старым воспоминаниям помогает людям понять событие и увидеть его в менее угрожающем свете. |
Consciously addressing old memories helps individuals understand the event and see it in a less threatening light. |
Одним из важных политических аспектов этого стремления является обращение к правительству с просьбой об официальном признании в качестве отдельной и обособленной этнической группы. |
One important political aspect of this pursuit is petitioning the government for official recognition as a separate and distinct ethnic group. |
Его деятельность, казалось, мотивировалась как деньгами, так и эгоизмом по отношению к плохому обращению, когда он был агентом ФБР. |
His activities seemed motivated by both money and ego over perceived bad treatment when he was an FBI agent. |
Из-за жестокого обращения с детьми, полученного от персонала, старшие дети научились бить младших. |
Due to the abuse children received from staff, older children learned to beat the younger ones. |
Выйдя из себя, она делает огненное кольцо из парафина и кладет в него ребенка, подражая туземному обращению со Скорпионами, которое она наблюдала в детстве. |
Coming unhinged, she makes a ring of fire with paraffin and places the baby with it, in imitation of a native treatment of scorpions that she witnessed as a child. |
И здесь закон заканчивает обращение ко всем, кто сомневается или не верит в истину Евангелия. |
And here Law ends An Appeal to All Who Doubt or Disbelieve the Truth of the Gospel. |
Организованные рабочие проводили забастовки за лучшую заработную плату и более справедливое обращение. |
Organized labor conducted strikes for better wages and more just treatment. |
В ноябре 1958 года Ротко выступил с обращением к институту Пратта. |
In November 1958, Rothko gave an address to the Pratt Institute. |
Учреждение, которому принадлежит наиболее приоритетная программа для каждого приложения, определяется как обработчик обращений для этого приложения. |
The institution who owns the top prioritized program on each application is defined as the case handler for that application. |
Вместо этого банкнота в 20 фунтов стерлингов была первой купюрой Серии D, поступившей в обращение в 1970 году, с Уильямом Шекспиром на обратной стороне. |
Instead, the £20 note was the first Series D note to enter circulation in 1970, with William Shakespeare on the reverse. |
Стофунтовая банкнота серии В никогда не выпускалась, банкнота серии А в 100 фунтов стерлингов оставалась в обращении. |
A Series B hundred pound note was never issued, the Series A £100 note remained in circulation. |
В общей сложности было стерилизовано более 215 000 женщин, причем более 200 000, как полагают, были подвергнуты принудительному обращению. |
In total, over 215,000 women were sterilized, with over 200,000 believed to have been coerced. |
Остальные акции считаются находящимися в свободном обращении. |
The remaining shares are considered free float. |
В 1929 году серебряные монеты были вновь введены в обращение в номиналах 10 и 20 франков. |
In 1929, silver coins were reintroduced in 10-franc and 20-franc denominations. |
Положения других статей призывают к гуманному обращению с личным составом противника во время внутреннего конфликта. |
Clauses in other articles implore humane treatment of enemy personnel in an internal conflict. |
После сексуального насилия жертвы подвергаются расследованию и, в некоторых случаях, жестокому обращению. |
After a sexual assault, victims are subjected to investigations and, in some cases, mistreatment. |
Хотя эта книга имеет много общего с жестоким обращением с детьми, главная тема-это выживание. |
Although this book has much to do about child abuse, the main theme is one of survival. |
Я могу заверить в будущем, что ПВ может рассчитывать на гуманное обращение в этом лагере в соответствии с принципами международного права. |
I can assure in the future that PW can expect humane treatment in this camp according to the principles of International Law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «яркое обращение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «яркое обращение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: яркое, обращение . Также, к фразе «яркое обращение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.