Ярмо на шее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впрягать в ярмо - yoke
снимать ярмо - unyoke
ярмо трансформатора - transformer yoke
тормозное ярмо - brake yoke
ярмо магнита - magnet yoke
Синонимы к ярмо: иго, ярмо, хомут, скоба, вилка, бугель, старица, заводь, слепой рукав реки
Значение ярмо: Деревянный хомут для рабочего рогатого скота.
ночевка на открытом воздухе - camp
пристань на реке - pier on the river
приберегать на будущее время - lay up in lavender
пойти на летучую мышь - go to bat for
заход на бомбометание - bombing run
выступать на глазах - come into eyes
на людях и смерть красна - misery loves company
на радиоуправлении - radio controlled
по состоянию на вчерашний день - as of yesterday afternoon
на следующих условиях - on the following terms
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
баранья шея - scrag
шея леса - neck of the woods
шея и шея - neck and neck
свиная шея - pork neck
шея и зарез - clod and sticking
бычья шея - bull neck
Синонимы к шея: шея, горло, глотка, шейка, горловина, гриф, затылок, загривок
Значение шея: Часть тела, соединяющая голову с туловищем.
Так что будьте готовы часто слышать ярмо собачье ёрш твою медь и няня какая-то. |
So get ready to hear a lot of, uh, boo-hockey gosh darn it and brother pucker. |
You want to wear that on your sleeve. |
|
767 имеет гораздо более легкое ощущение управления по тангажу и крену, а управляющее ярмо имеет примерно 2/3 хода вращения. |
The 767 has far lighter control feel in pitch and roll, and the control yoke has approximately 2/3 the rotation travel. |
And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh. |
|
И они освобождаются, разбивают ярмо зодчего и устремляются каждое в свою сторону. |
So they emancipate themselves, break the yoke of the architect, and take themselves off, each one in its own direction. |
Зато бывшие среднеазиатские республики Советского Союза сбросят вековое ярмо и будут развиваться, имея более широкую автономию — что станет катастрофой для имперских амбиций россиян. |
Instead, the ‘Stans will shuffle off the yoke of centuries and evolve with greater autonomy — a disaster for Ruski imperial ambitions. |
У нее теперь тяжело больная мать, еще она чувствует, что время уходит, и что она, возможно, находится под чужим ярмом. |
She has got a mom who's failing, she's sensing time is passing by, and she's starting to wonder if she's unequally yoked. |
Когда Моэсгор сбрасывает с себя ярмо, он сбрасывает ярмо навсегда. |
When a Moesgaard shrugs off the yoke, he shrugs off the yoke. |
Как об игре на ярморочной площади. |
Like a game at the fairground. |
Хотелось сбросить с себя это ярмо, которое давило нас, всех хороших людей. |
One longed to throw off that yoke that crushed us, all decent people among us. |
Герб островитян был помещен на плечевое ярмо. |
The Islanders crest was placed on the shoulder yoke. |
Вы хотите навесить на дочь ярмо, которое всю жизнь тянули сами? |
Do you want to weigh your daughter down as you've been your whole life? |
She's thrown off the yoke of service to make a good life. |
|
Однако они прекратили свое партнерство еще до того, как Сардиния заняла место Салминена, а Ярмо Лехтинен занял его место. |
However, they ended their partnership before Sardegna as Jarmo Lehtinen took over Salminen's position. |
Позже геолог-любитель ярмо Мойланен обнаружил также разрушающиеся конусы внутри ударной структуры. |
Later an amateur geologist Jarmo Moilanen discovered also shatter cones within the impact structure. |
Для выравнивания входного и выходного валов добавляется управляющее ярмо. |
A control yoke is added to keep the input and output shafts aligned. |
Поль Дюре старался держаться в тени, но даже там жара ярмом давила на плечи. |
Paul Dure tried to keep to the shadows, but even there the heat was oppressive, weighing on him like a great yoke on his shoulders. |
Термин пока-ярмо был применен Сигэо Синго в 1960-х годах к промышленным процессам, предназначенным для предотвращения человеческих ошибок. |
The term poka-yoke was applied by Shigeo Shingo in the 1960s to industrial processes designed to prevent human errors. |
Почвенная метка показывает положение полностью разобранной колесницы под индивидуумом, включая ее удлиненный шест, к которому крепилось ярмо. |
A soilmark shows the position of the complete dismantled chariot, beneath the individual, including its extended pole to which the yoke would have attached. |
Солнце уже раскалило мое ярмо и я чувствовал его жар на своих плечах. |
Already I could feel the heat of the sun soaking into the silver yoke I wore. |
Обычное рулевое колесо, а также органы управления тормозами и дросселями были заменены устройством, похожим на ярмо самолета. |
The conventional steering wheel and the brake and throttle controls were replaced with a device similar to an airplane's yoke. |
К ханьским временам китайцы заменили это тяжелое ярмо более мягким нагрудным ремнем,как это видно на чеканных кирпичах Хань и резных надгробных рельефах. |
By Han times, the Chinese replaced this heavy yoke with a softer breast strap, as seen in Han stamped bricks and carved tomb reliefs. |
но если благоразумный Бенедикт влезет в ярмо - спилите у быка рога и нацепите мне их на голову, потом размалюйте меня и подпишите под портретом огромными буквами, как пишут. |
but if ever the sensible Benedick bear it, pluck off the bull's horns and set them in my forehead, and let me be vilely painted, and in such great letters as they write. |
Грузный старик, опустив, словно бык под ярмом, свою массивную голову, попытался подняться, хватаясь за кремневые пистолеты, лежавшие у него на коленях. |
'The unwieldy old man, lowering his big forehead like an ox under a yoke, made an effort to rise, clutching at the flintlock pistols on his knees. |
Их эмблемы или геральдические знаки, изображенные внизу герба, представляли собой ярмо и связку стрел. |
Their emblems or heraldic devices, seen at the bottom of the coat of arms, were a yoke and a sheaf of arrows. |
Итак, в тот день, когда отец, казалось, даровал мне в некотором смысле свободу, я очутился под самым нестерпимым ярмом. |
So it fell out that the day on which my father in a fashion emancipated me, brought me under a most galling yoke. |
Не доверяйте ничему очевидному, берите под сомнение все традиционное... ибо в прошлом человечество не добилось ничего хорошего, возложив на себя правительственное ярмо. |
Distrust the obvious, suspect the traditional... for in the past mankind has not done well when saddling itself with governments. |
Ну что ж, валяй! Раз ты непременно хочешь носить ярмо, подставляй шею и вздыхай напролет все воскресные дни. |
I' faith; if thou wilt needs thrust thy neck into a yoke, wear the print of it and sigh away Sundays, go to. |
В некоторых двигателях использовались двойные штоки от большого цилиндра LP и один шток от цилиндра HP, с ярмом для прохождения вокруг коленчатого вала. |
In some engines, double rods were used from the large LP cylinder and a single rod from the HP cylinder, with a yoke to pass around the crankshaft. |
Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас? |
Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now? |
You like the romance, but you can't bear the yoke. |
|
Пока одни рубили вместо хвороста сухую полынь, а мы, дети, тащили ее к кострам, где она разгоралась, другие снимали ярмо с волов и пускали животных к воде. |
While some of the men chopped sage-brush and we children carried it to the fires that were kindling, other men unyoked the oxen and let them stampede for water. |
Благодаря усилиям руководителей и простых людей, говорится в редакционной статье газеты, мир сбросил с себя ярмо варварства и пошел в сторону большей цивилизованности. |
Through the efforts of leaders and ordinary people alike, the newspaper’s editorial argues, the world has heaved itself away from barbarity towards greater civilization. |
Those whom God hath joined together... let no man put asunder. |
|
Сбрасываю ярмо своих угнетателей, жалкий ты ничтожный человечишко. |
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man. |
Ну, чтобы они сбросили ярмо эксплуатации и почувствовали вкус свободы. |
Well, so they can cast off the yolk of oppression, - and finally taste freedom. |
Ты как ярмо у меня на шее. |
You're like a dead weight around my neck. |
This is only a drag and a yoke. |
|
Завтра она наденет на шею ярмо. |
Tomorrow she would fit the yoke about her neck. |
И пока она стояла там, он почудилось, что на плечи ее легло ярмо, которое придавит ее к земле своей тяжестью, стоит ей ступить хоть шаг. |
As she stood there, it seemed as though a yoke descended heavily upon her neck, felt as though a heavy load were harnessed to it, a load she would feel as soon as she took a step. |
Подо всеми богами Венгрии, мы клянемся, что сбросим с себя ярмо рабства! |
By all the gods of Hungary, we hereby swear... that we, the yoke of slavery, no more shall wear! |
Дьявол был ярмом на шее человечества с тех пор, как мы впервые стали думать и мечтать. |
The Devil has been a yoke on the neck of humanity since we first began to think and dream. |
Теперь королевское бремя висит на мне ярмом. |
For now the king's duty lies heavy on me |
Двойное ярмо носит упряжка волов, подчеркивая сотрудничество пары. |
A double yoke is worn by a team of oxen, emphasizing the couple's cooperation. |
Самым распространенным было натуральное деревянное ярмо, сформированное из ветки дерева. |
The most common was a natural wood yoke formed from a tree branch. |
Помимо обеспечения некоторой защиты от мяча, пояс или ярмо также помогли бы продвигать мяч с большей силой, чем бедро в одиночку. |
In addition to providing some protection from the ball, the girdle or yoke would also have helped propel the ball with more force than the hip alone. |
Кроме того, некоторые игроки носили защитные нагрудники, называемые Пальмас, которые вставлялись в ярмо и стояли вертикально перед грудью. |
Additionally, some players wore chest protectors called palmas which were inserted into the yoke and stood upright in front of the chest. |
Теему Сунинен завершил карьеру на высоком втором месте с новым штурманом ярмо Лехтиненом. |
Teemu Suninen finished a career-high second place with new co-driver Jarmo Lehtinen. |
Sometimes you get a double yoke in an egg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ярмо на шее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ярмо на шее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ярмо, на, шее . Также, к фразе «ярмо на шее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
