Я надеялся на немного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если бы я - If I
кем я - who I
когда я - when I
что я имею - I have
не виноватая я - I'm not guilty
теперь я вижу - now I see
но я не знаю - but I do not know
уверен ли я - am I sure
а-я ветвь - as-i branch
б я - b i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
гораздо надеялся - the much hoped
надеялся бы - hoped would be
надеялся иметь - was hoping to have
надеялся стать - hoped to become
надеялся, что высокая - hoped that the high
я надеялся, что вы могли бы - i was hoping that you could
я надеялся, что, может быть, - i was hoping maybe
я надеялся, что - i hoped that
я надеялся, что вы могли бы мне помочь - i was hoping you could help me
я просто надеялся, что - i just hoped that
Синонимы к надеялся: надеется, выражает надежду, рассчитывает, выражает пожелание, выразил надежду, надеются
положить на обе лопатки - throw
на юго-восток - to the south-east
пребывать на прежнем месте - remain
сесть на мель - run aground
взятие на прицел - present
сражаться на турнире - fight in a tournament
на ком надето платье - dressed
с густым слоем краски на лице - made-up
поднимать на смех - laugh
оставаться на месте - stay in place
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного похоже - a bit like
быть немного сумасшедшим - be a little bit crazy
купить немного - buy a little
немного тишины и покоя - a little peace and quiet
Я немного занят прямо сейчас - i am a little busy right now
немного удивления - a bit of a surprise
мне нужно немного больше времени, - i need a little more time
немного в шоке - a bit shocked
немного яблока - little apple
немного поупражняться - do some exercise
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
Джун рассказала мне немного, но описала твою нынешнюю ситуацию, и я надеялся, что ты поймешь. |
June told me a little, but given your current situation, I was hoping that you'd understand. |
Я надеялся, может быть мы могли бы заглянуть внутрь по-быстренькому, немного осмотреться? |
I was hoping maybe we could do a quick pop-in. Give it a little looky-loo? |
Сделав это, он надеялся немного выиграть от шумихи вокруг шампанского. |
By doing so, he hoped to benefit a bit from the Champagne hype. |
I was hoping for maybe a little fizzing, you know, a little crackling. |
|
Я очень надеялся, что наша младая дочь Нэнси будет здесь и произнесёт речь, но, э-э, она немного задерживается. |
I had rather hoped that our youngest daughter, Nancy, would have been here to do the speech. But, er, she's been a little delayed. |
I was hoping we might get a bite to eat. |
|
Вообще-то, я надеялся, что у вас осталось немного запеканки из шкурок плики со вчерашнего вечера. |
Actually, I was hoping you might have some leftover pleeka rind casserole from last night. |
I had this faint hope that she would show the slightest bit of jealousy. |
|
I hope to comfort you a little. |
|
Я надеялся, что мой визит немного отвлечет меня от дел насущных. |
I had hoped this visit would be a respite from what weighs upon me. |
Пусть остынет немного, поразмышляет над своими поступками. |
Let him cool his heels for a while, reflect upon his actions. |
Этот же позволяет нам выявить паразитов малярии, вращая их немного дольше. |
This one allows us to identify malaria parasites by running them for a little longer. |
And it looks a little bit like the octahedron. |
|
Я надеялся обойти этот закон, с тех пор, как нарушил 14 других статей. |
I was hoping to skirt that law a little since I've already violated about 14 different sections of it. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
I could have lent you some money. |
|
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости. |
I wanted to give you something to give you good cheer. |
So I drank some cold water, but it didn't do nothing. |
|
She's a little bit mouthy, little bit dead. |
|
Мой опыт говорит о том, что стоит немного потерпеть, и мир даст знак, как действовать правильно. |
My experience has been that with a little patience, the world reveals the right course of action. |
Европейская комиссия сделала все возможное путем относительно небольших затрат и попыталась немного замаскировать эту реальность, переименовав то, что уже существовало. |
The European Commission has done what it can with the relatively little money delivered, and has sought to pad that reality by rebranding what already existed. |
Данные с легкостью превзошли прогнозы мизерного роста на 0.2%, а показатель прошлого месяца был пересчитан немного выше 0.3% до 0.4%. |
It easily beat expectations of a meagre 0.2% increase, while the prior month was revised higher a touch, to 0.4% from 0.3%. |
Гейл, я знаю... Я надеялся, что этого не случится, но раз уж этого не удалось избежать, начни заново с того места, где ты оказался. |
Gail, I know. I hoped you could escape it, but since it had to happen, start again from where you are. |
Казалось, он надеялся, что этот напиток смертоносен, и призывал смерть, чтобы избавиться от долга, исполнить который для него было тяжелее, чем умереть. |
It might have been thought that he hoped the beverage would be mortal, and that he sought for death to deliver him from a duty which he would rather die than fulfil. |
Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет бетонную стену |
Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall. |
Неизвестно, когда это будет, присяжные могут вернуться в любую минуту. - Но мы уже чувствовали, что Аттикус немного смягчился. |
The jury might be out and back in a minute, we don't know- but we could tell Atticus was relenting. |
And the backyard is a bit rustic. |
|
Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось. |
They came to disturb my life-and there is not much of it left. |
Полагаю, я надеялся расположить тебя к себе, и ты бы спасла мою жизнь. |
I suppose I was hoping to endear myself to you, and you might save my life. |
И если он немного шатается когда встает, не обращайте никакого внимания. |
And if he staggers a little when he gets up, don't pay any attention. |
Что ж, будем надеяться, что он у нас немного поработает. |
Well, let's hope he stays awhile. |
Утром он получил письмо и немного взбодрился. |
He's received a letter now, so he's chipper. |
Кто-то для своего блага немного пофлиртовал. |
Someone's getting a little too flirty for his own good. |
Я надеялся, вы поможете восполнить пробелы. |
I was hoping you could fill in the blanks. |
А на ужин она приготовила свиное бедро с яблоками в карамели вместе с кочанным салатом, который был немного полит маслом и уксусом. |
And for dinner she made pork loin with caramelized apples with a side of iceberg lettuce that had a little oil and vinegar drizzled on it. |
И я повела себя немного безрассудно у гинеколога, попросила ее сделать анализы и... Все хорошо, поэтому технически, я еще могу... |
And I did this insane thing at the ob-gyn and had her test my levels and... everything's good, so technically, I could still... |
Sir, you know you can turn the volume down on that. |
|
Боже ты мой, при приготовлении эг-нога, во-первых не следует забывать добавлять немного мускатного ореха |
The first mistake in eggnog preparation is failing to garnish it properly with a dash of nutmeg. |
Тогда тебе нужно предложить немного более выгодные условия сделки. |
You're gonna have to sweeten the deal a little for me. |
Это всегда немного трудно – начинать любое общественное собрание, требуется полная тишина, так что благодарю мистера Моттерсхеда и его семью за решение этой своеобразной проблемы. |
It's always a bit of a challenge, that moment at the start of any public meeting, when one must request silence, so my thanks to Mr Mottershead and family for removing that particular hurdle. |
Ну, что же вы, пошевеливайтесь! - весело крикнула она и вырвалась еще немного дальше. |
Come on, you're not trying! she shouted, and surged slightly ahead of me. |
Спустя немного она заговорила тихим, мелодичным голосом, который сливался в моих ушах с отдаленным журчанием водопада, пока наконец оба звука не слились в один. |
After a while, she spoke in low melodious tones, which mingled in my ear with the distant murmur of the falling water, until the two sounds became one. |
Он казался немного раздраженным, когда просил адрес того мертвого парня |
He sounded a little edgy when he asked for the dead guy's address. |
The rain was slacking and we were moving along. |
|
Капитан хотя и сокрушил бедного Партриджа, однако не пожал плодов, на которые надеялся: ему не удалось выжить найденыша из дома мистера Олверти. |
Though the captain had effectually demolished poor Partridge, yet had he not reaped the harvest he hoped for, which was to turn the foundling out of Mr Allworthy's house. |
Недаром я на них надеялся. Но все же пришлось самому торчать там: меня предупредили, что десяток этих молодчиков договорились угробить наш проект в последнюю минуту. |
I had to be there, though, for I heard some one say that about ten of them intended to ditch us at the last moment. |
Если бы ты думал, что это сохранит жизнь Джудит или Карлу, ты бы сделал это, или просто вернулся к своим растениям и надеялся, что все будет хорошо? |
If you thought it would save Judith or Carl, would you have done it then or would you havejust gone back to your crops and hoped it'd all be okay? |
А я надеялся, что вы меня поджидаете. |
Ah! I was hoping you were waiting to pounce on me. |
Кроме того, я надеялся, что это дало бы мне шанс встретиться с вами. |
Besides, I hoped it would give me the chance to meet you. |
Я надеялся, что мистер Рэнд будет здесь, чтобы ответить за свои действия, но концепция рабочих часов всё ещё чужда для него. |
I had hoped that Mr. Rand would be here to speak for his actions, but... the concept of work hours is still foreign to him. |
I thought Ashley would fade out of your mind. |
|
А я надеялся, что проскользнул мимо его радара. |
I hoped I'd slipped under his radar. |
Я никогда не надеялся; но в душе я был уверен всегда, - сказал он. - Я верю, что это было предназначено. |
I never hoped for it; and yet in my heart I was always sure, he said. I believe that it was ordained. |
Кеннеди надеялся, что гибкая стратегия реагирования позволит США противостоять советскому влиянию, не прибегая к ядерной войне. |
Kennedy hoped that the flexible response strategy would allow the U.S. to counter Soviet influence without resorting to nuclear war. |
Крипке планировал сериал на три сезона, но позже расширил его до пяти и надеялся закончить его там на высокой ноте. |
Kripke had the series planned out for three seasons but later expanded it to five and hoped to end it there on a high note. |
He hoped to send his answer with the help of Blavatsky. |
|
Эта стратегия, как он надеялся, заставит французов заключить разумный мирный договор. |
A strategy he hoped would compel the French to conclude a reasonable peace treaty. |
Со своей стороны, Карл надеялся обойти французов с левого фланга у реки и отбить Гернсбах. |
For his part, Charles hoped to outflank the French left near the river and recapture Gernsbach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я надеялся на немного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я надеялся на немного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, надеялся, на, немного . Также, к фразе «я надеялся на немного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
