Что я имею - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Что я имею - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
I have
Translate
что я имею -

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how

- я

I

- иметь

глагол: have, get, keep, bear, hold, own, have got, fuck, pass



Да, я имею ввиду, путешествие Скотта в Антарктику, Левик, учёный, описал это всё на греческом, он был настолько потрясён тем, чем они занимались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, I mean, Scott's trip to the Antarctic, Levick, the scientist, wrote it all out in Greek, he was so appalled by what they were up to.

Я просто в бизнесе по обслуживанию ванн с начала 90-х, несмотря на то, что я так молодо выгляжу, поэтому я имею склонность знать, что нужно для таких ситуаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just been in the bath-buttling business since the early '90s, despite my fresh face, so I tend to know what these situations need.

А я вообще имею право выписывать предписание на генерального консула Китая?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do I have the right to restrain the Consul General of China?

Скажи мне правду, я имею право знать: ты была замужем за моим отцом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me the truth. I have a right to know. Were you married to my father?

Я имею в виду, будучи юной девушкой, я жаждала стать театральным режиссёром, и вот что мой преподаватель-мужчина сказал мне: В Британии трое режиссёров-женщин, Джуд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: Well, there are three women directors in Britain, he said, Jude.

Я имею в виду, если он сердится на людей, это из-за того, что находится на тарелке или происходит в ресторане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean if he gets upset with people, it's because of what's going on on the plate or in the restaurant.

Существует куча видов сделок, которые я не имею права заключать, потому что была судима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are certain kinds of finance agreement I'm not allowed to sign, because the law says I'm an ex-con.

Я имею в виду, не... не как у Леди Ди, но знаешь, видеомониторов было бы с избытком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, not... not Lady Di, but you know, there'd be video screens for the overflow.

Когда я говорю, что все вижу не так трагично, я имею в виду...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I say hypothesis, I mean...

«Я имею в виду, что они тратят миллиарды долларов на создание телевизионной сети, RT, радио, интернет-журналов, влияния — и что они получают в итоге?»

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“I mean, they spend billions of dollars on building a TV network, RT, radios, online magazines, influence — and what do they get for it?”

Существует куча видов сделок, которые я не имею права заключать, потому что была судима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are certain kinds of finance agreement I'm not allowed to sign, because the law says I'm an ex-con.

Да, я имею в виду, это не плохо для 14-номинального грузовика с едой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I mean, it's not bad for a 14-rated food truck.

Ларри, понятия не имею, откуда они это взяли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larry, these stories, where they emanate from,

Дела хуже некуда, - сказал Крот сердито. - А что предпринять, ни малейшего понятия не имею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The position's about as bad as it can be,' replied the Mole grumpily; 'and as for what's to be done, why, blest if I know!

Пожалуйста, я вас не держу. Не имею привычки цепляться за своих служащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, if you think so I never saw the man yet that I was hard up for.

Я имею в виду объектив, ты хочешь его поменять?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, the objective, do you wanna change it ?

Я имею в виду, если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.

Странно, что меня считают бедной женщиной, когда я имею все эти богатства в моем сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strange that I should be called a destitute woman when I have all these riches locked in my heart.

Теперь когда я снова жив, я не имею ни какого желания быть снова бедным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that I'm alive again, I have no intention of being penniless.

Я имею ввиду, что под столом у тебя как на экскурсии в минеральных пещерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, the underside of your desk looks like Carlsbad Caverns.

Я знаю, я не имею права просить офицера вашего ранга меня подвозить, но я чувствую, что вам я верю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know I shouldn't ask an officer of your rank to ferry me home, I just feel I can trust you.

Я имею дело с некомпетентностью, нетерпением, наглостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got incompetence, impatience, impertinence.

Я имею в виду, мы же родители трех здоровых, хорошо воспитанных детей, которые

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, we are the parents of three healthy, well-adjusted children who...

Я имею в виду - вне рамок обыденного флирта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, outside of flirtation-ship.

Я имею право знать, что случилось с медалью за чистописание!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a right to know what happened to the penmanship medal!

Ничего не имею против Зепелин, но две недели назад я смотрел концерт WHO в Индианаполисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No disrespect to zeppelin, But i saw the who 2 weeks ago atit indianapolis.

Я имею в виду, всё это мероприятие..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, this whole arrangement.

Я ничего не имею против достойных санитарных условий, но, думаю, сейчас не время тратить общественные деньги на архитектурные фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've nothing against decent sanitation. I just don't think this is the time to be spending public money on fancy architecture.

Я имею в виду, она исследовала меня, она соблазнила меня, она командовала моими планами, сделала их своими собственными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, she researched me, she seduced me, she commandeered my plans, made them her own.

Я имею ввиду, очень легко судить о людях, которые родились в обстоятельствах менее удачливых чем твои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, it's very easy to be judgmental about people who are born into circumstances less fortunate than one's own.

Я имею в виду, мы ... ты знаешь, мы совершил нечто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, we... you know, we accomplished something.

Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy.

Я имею в виду, что когда он шел по улице все местные плохиши давали ему пять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, when he strolled down the street all the corner boys would give him the high five.

Понятия не имею, о каких письмах идет речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know which love letters you mean.

Я имею в виду, я бы не сказал, Я в мяч пыток, как таковой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I wouldn't say I'm into ball torture, per se.

Я имею в виду — операция одно дело и лекарства...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, an op's one thing and drugs...

Я имею ввиду баскетбол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm referring to basketball.

Я имею в виду, в 1900-х годах людей закапывали заживо постоянно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, back in the 1900s they used to bury people alive all the time.

Я имею в виду, что все ваши одноклассники будут умолять вас дать им автограф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, all of your classmates are going to be Begging for your autographs.

Я имею в виду то, что в этом и есть человеческая сущность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean,that's what being a human being is all about.

Я имею в виду, половина из них, они не... они даже не знают против кого протестуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, half of them, they don't... they don't even know who they're protesting against.

Иногда мне кажется, что жертвы необходимы... Я имею в виду, что люди слишком высоко ценят жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think, sometimes, don't you, that a sacrifice is necessary... I mean, one can have too much regard for life.

Я имею ввиду он милый Но, он вроде не до конца все понимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, he's nice, but he's not exactly a rocket scientist.

Я имею ввиду, ничего особенного Они и так будут необыкновенными

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, nothing in particular. It'll be special.

Ну, я имею в виду, разумеется стоит начать искать рядом с былыми маршрутами Викингов, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I mean, it does stand to reason to search near Viking raid routes, doesn't it?

Видите, в строгом смысле я к этому обществу совсем не принадлежу, не принадлежал и прежде и гораздо более вас имею права их оставить, потому что и не поступал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, strictly speaking, I don't belong to the society at all, and I never have belonged to it, and I've much more right than you to leave them, because I never joined them.

Послушай, ты знаешь, я имею в виду, я думала об этом, и я двигаюсь то вперед, то назад, ты понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, you know, I mean, I've been thinking about it, and I keep going back and forth, you know?

Я имею в виду к исчезновению местного населения этой планеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, what with the indigenous people of this planet being... gone.

– Я не имею к этому никакого отношения!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got nothing to do with it!

Я следую за Натали Джонс, в отношении которой имею подозрения...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm following Natalie Jones who I have good reason to believe...

Я имею в виду, лучше считаться дураком, чем мошенником, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I guess it's better to be considered a fool than a cheat, right?

Не имею склонности вмешиваться в политические события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't interfere in political matters.

Я имею в виду, что люди просто следуют за пастухом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, people just follow.

Имею честь вам сообщить .. что я официально забрал своё имя из кандидатов на новый пост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is with great honor and privilege that I announce to you, I have officially withdrawn my name for consideration from the corporate job.

Ты можешь есть и пить здесь, но, если ты спишь здесь, я имею право взимать гостиничный сбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, you can eat here and drink here, but if you sleep here I'm going to have to charge you hotel tax.

Я имею в виду, что каждый показатель численности населения должен получать свои данные из ООН или где-то еще, но только из одного источника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean every population figure should get it's data from UN or somewhere like that but from only one source.

По какой-то причине я был вынужден использовать это и больше не имею возможности не использовать его и использовать стандартный метод редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For some reason I have been forced to use this and don't have the option anymore to not use it and use the standard method of editing.

Я вообще не имею никакого отношения к написанию этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have had nothing to do with the writing of this article at all.

Я понятия не имею, как обновить вики-страницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no Idea how to update a wiki-page.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что я имею». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что я имею» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, я, имею . Также, к фразе «что я имею» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information