Я проснулся утром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все я спрашиваю, что - all i ask is that
все я хотел - all i wished
как я думал, - like i thought
я не буду тратить свою жизнь - i am not gonna spend my life
я хотел его - i wanted it for
я имел сообщение - i had a message
Я выбираю смотреть - i choose to watch
я любил работать с вами - i enjoyed working with you
я был бы свободен - i would be free
я знаю, что ты был - i know you've been
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
проснуться снова - wake up again
чтобы проснуться - to wake up
Вы должны проснуться - you need to wake up
Вы хотите, чтобы проснуться - do you want to wake up
проснуться и найти - wake up and find
хороший способ проснуться - a nice way to wake up
проснуться на следующий день - wake up the next day
проснуться от кошмара - wake up from a nightmare
проснуться в плохом настроении - to wake up in a bla mood
хочу проснуться утром - want to wake up in the morning
Синонимы к проснуться: пробудиться, очнуться, продрать глаза, продрать глаза, воспрянуть ото сна, очнуться от сна, продрать зенки, проспаться, ожить, закраться в душу
Значение проснуться: Прийти в чувство, открыть глаза в момент, когда кончилось состояние сна.
однажды утром - one morning
его утром - him in the morning
для пятницу утром - for friday morning
это рано утром - this early in the morning
мой офис сегодня утром - my office this morning
Сегодня утром я получил письмо - i received a letter this morning
стол утром - desk in the morning
сказал сегодня утром - said this morning
утром семинар - morning seminar
утром в - in the morning at
Синонимы к утром: наутро, утречком, поутру, ни свет ни заря, на ране, заутро, на рассвете, вутрях, воутрие, довстань
Я проснулся сегодня утром и увидел, как он прибивает прощальный баннер к крыше. |
I woke up this morning with him nailing a farewell banner to my roof. |
Как-то утром я проснулся, а Трев уже отградил каждую вещь в моём шкафу, даже бельё. |
One morning, I woke up, and Trev had ironed every article of clothing in my locker, even my skivvies. |
Милая, когда я проснулся сегодня утром я почувствовал, что у меня внутри заштормило море. |
Baby, when I woke up this morning I felt like there was a sea storming inside of me. |
Когда отец проснулся утром, он увидел, что ключи висели в замке сейфа, а Ганеша пропал. |
Father came back the next day and saw that the key was hanging on the trunk and the idol isn't there. |
Как если бы ты проснулся утром и обнаружил что ночью тебя ограбили и ты потерял много вещей Только для того чтобы вор вернул тебе вещи которые ему не нужны |
As if you woke up in the morning and found you'd been burgled in the night and lost many things only to have the thief return the stuff he didn't want. |
I woke up this morning, and my feet was all floppy. |
|
Утром в Хэллоуин Гарри проснулся вместе с остальными и пошёл завтракать, находясь в состоянии глубочайшей депрессии, но стараясь вести себя как обычно. |
On Halloween morning, Harry awoke with the rest and went down to breakfast, feeling thoroughly depressed, though doing his best to act normally. |
Да, но... но далека она, от той, в которой я проснулся этим утром. |
Yeah, but so... so far from where I woke this morning. |
Я проснулся утром, включил телевизор, и, знаете, там была одна из тех раздражающих реклам, где пары резвятся, и все такие счастливые. |
So I woke up this morning, uh, with the TV on, and, uh, you know, there's one of those annoying commercials where the couples are frolicking around, you know, overly happy. |
Да, я был спокоен, но потом проснулся этим утром с этой болью в животе, будто там язва, которая вот-вот лопнет. |
Yeah, I was calm, but then I woke up this morning with this, like, pain in my stomach like I had an ulcer that was about to burst. |
Итак, сегодня утром я проснулся от статьи, в которой были ссылки на Республику Косово как на простое украшение. |
Ok, I woke up this morning to an article that had references to the Republic of Kosovo as mere decoration. |
Как-то утром я проснулся со счастливой мыслью, что, если я хочу стать необыкновенным, хорошо бы для начала позаимствовать у Бидди все, чему она успела выучиться. |
The felicitous idea occurred to me a morning or two later when I woke, that the best step I could take towards making myself uncommon was to get out of Biddy everything she knew. |
Джером проснулся рано утром и чувствовал себя голодным и уставшим. |
JEROME woke in the early afternoon feeling hungry and sore. |
Ты сегодня утром проснулся, и вдруг решил баллотироваться на пост президента? |
You suddenly decided to run for president? |
When the doctor woke up this morning, he didn't know that today |
|
I wake up this morning, and my best staffer is dead. |
|
Теперь, если честно, когда я проснулся сегодня утром, пришёл сюда и сел за руль, то был не совсем этому рад. |
Now, I have to be entirely honest with you - when I woke up this morning and got out of bed to come and drive this car, it was with a certain amount of disquiet. |
Верно, то есть проснулся однажды утром и и решил перечислить 80% своих доходов в семейный фонд. |
Right, so he just, you know, woke up one day and decided he was gonna transfer 80% of his assets to the family trust. |
Это и спасло меня, ибо утром я проснулся в обильном поту, но почти совершенно исцеленным от лихорадки. |
It was what saved me, for, toward morning, I awoke to find myself in a profuse perspiration and quite free of all delirium. |
Кимбер говорит, что утром Сэм щёлкал зубами, и что он проснулся, а глаза были немного стеклянными. |
Kimber says Sam snapped this morning, that he woke up and his eyes were kind of glassy. |
Если бы я проснулся утром и обнаружил, что кто-то меня побрил, я бы был счастлив. |
You know, if I woke up in the morning and somebody had given me a clean shave, - I'd be happy. |
Но однажды, как гласит слушок, муж проснулся одним рождественским утром, схватил здоровый кухонный нож, вскрыл жене горло, запорол детишек и вскрыл себе вены. |
Then one year, rumor has it, the husband wakes up one Christmas morning, grabs a large kitchen knife, slices his wife's throat open, stabs his little kids to death, then slits his own wrists. |
И все же ты проснулся этим утром, вскочил на самолет в Рим, без багажа или денег, и теперь ты одет в новый дорогой костюм. |
And yet you woke up this morning, hopped on a plane to Rome with no luggage or money, and you are now wearing an expensive new suit. |
This morning, I woke up in a butcher shop. |
|
Когда я проснулся сегодня утром, это лежало на краю моей кровати. |
When I woke this morning, this was laying by the end of my bed. |
Сегодня утром я проснулся и увидел страшного коротьIшку с Узи и латунньIм кастетом. |
This morning, I woke up to a scary little man with a Uzi and a set of brass knuckles. |
Я не пытаюсь вас надуть, но, когда я проснулся этим утром, тройская унция стоила 875 фунтов. |
I ain't trying to pull a fast one, but a Troy ounce of gold was 875 quid when I woke up this morning. |
Проснулся утром и решил добраться до работы на водном такси. |
Woke up this morning and decided to take a water taxi to work. |
I saw you before you even got up this morning. |
|
Парень утром проснулся... Да, забыл вам сказать, что он каждый день утром, в обед и вечером перед жратвой всегда молился, подолгу молился. |
The bastard woke up early, and I forgot to tell you that in the early morning, at noon and in the evening, before he began to stuff himself, he always prayed and prayed for a very long time. |
Однажды утром Грегор самса проснулся от беспокойных снов и обнаружил, что лежит в своей постели, превратившись в огромного червя. |
As Gregor Samsa one morning from restless dreams awoke, found he himself in his bed into an enormous vermin transformed. |
Это звучит как изобретение, то есть кто-то просто проснулся однажды утром и решил, что было бы здорово написать его здесь. |
It sounds like an invention, i.e. someone just woke up one morning and decided it'd be cool to write it here. |
Как-то утром я проснулся, а его нет. |
I woke up one morning and it was gone. |
Однажды утром Джордж проснулся и обнаружил,.. ...что Читса и его маленькая дочь Виен исчезли. |
One morning, George awoke to discover... that Chitza and the little girl Vianne... had gone away. |
Рорк проснулся утром, подумав, что прошлой ночью была достигнута некая точка, словно его жизнь на какое-то время приостановила своё течение. |
Roark awakened in the morning and thought that last night had been like a point reached, like a stop in the movement of his life. |
А утром, когда он проснулся и увидал окружающую его нищету, все вокруг, - как всегда после подобного сна, - показалось ему в тысячу раз непригляднее. |
And when he awoke in the morning and looked upon the wretchedness about him, his dream had had its usual effect-it had intensified the sordidness of his surroundings a thousandfold. |
Однажды утром я проснулся, О Белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! |
One morning I awakened, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! |
Утром в Рождество Гарри проснулся от того, что Рон швырнул в него подушкой. |
On Christmas morning, Harry was woken by Ron throwing his pillow at him. |
Ты думаешь, что после всех этих лет чистоты я проснулся утром и подумал. |
You think after all these years clean I woke up one morning and thought. |
Он был так зол, что долго не мог заснуть и рано утром проснулся в мрачном настроении. |
He was so angry that he could not get to sleep till quite late that night, and he awoke in the early morning and began brooding over the way they had treated him. |
Когда Крис Кэссиди проснулся утром на 43-й день своего пребывания в космосе, он даже не стал включать свет в своем крошечном спальном отсеке, а сразу открыл ноутбук, чтобы прочитать ежедневный отчет. |
Chris Cassidy woke on his 43rd morning in space, a Friday, and before even switching on the light in his tiny sleeping quarters, opened his laptop to read the daily report. |
I woke up one morning, and she was packing a suitcase. |
|
Утром я проснулся, и осознал тот вред, который причинил каждому из вас. |
I mean, I woke up this morning... so conscious of all the harm I've done to each and every one of y'all. |
Woke Up This Morning, Got The Crossroads On My Mind. |
|
Знаешь, Рэд, я так рад, что у меня есть с кем поговорить, ведь сегодня утром я проснулся таким расстроенным. |
You know, Red, I am so glad that I have someone to share with... because I woke up this morning feeling upset. |
В последовавшей за этим суматохе Джейме только утром узнал, что Черной Рыбы нет среди пленных. |
In the confusion of the castle changing hands, it had been the next morning before Jaime had been informed that the Blackfish was not amongst the prisoners. |
Сегодня утром Постоянный наблюдатель от Палестины посол Насер аль-Кидва информировал Ассамблею о последних событиях на месте. |
The Permanent Observer of Palestine, Ambassador Nasser Al-Kidwa, this morning informed the Assembly of the latest development on the ground. |
I just meant from the shaker this morning. |
|
Утром с газетных листков оно капало в кофе, и божественный тропический напиток немедленно превращался во рту в неприятнейшие помои. |
In the mornings it dripped from the pages of newspapers into the coffee, immediately turning that nectar of the tropics into disgusting brown swill. |
Я подумала, что если ты проснёшься утром и твой кабинет будет хорошо обставлен, то ты возможно сможешь возобновить практику или... может, похоронить мистера Рыбку. |
I thought that if you got up in the morning and your office was all nice that maybe you could restart your practice or...maybe also bury Mr. Fishy. |
Ваша соседка по квартире, Фелисити Тёрнер, найдена мертвой сегодня утром. |
Your flatmate, Felicity Turner, was found dead this morning. |
Также этим утром я собираюсь пробежаться мили полторы - две. |
Also, in fact, this evening I'm gonna jog about a mile and a half, two miles. |
А утром наверняка найду у мальчиков на подушках яичный белок. |
I'm afraid there will be white of egg on the boys' pillows. |
Кстати, сын Далии этим утром ходил обкуренным в дупель. |
Anyway, Dalia s son was spaced out this morning. |
Я смотрела новости с того времени, как увидела копов сегодня утром. |
I've been watching the news since I saw the cop cars this morning. |
После нападения сегодня утром обесточена палуба 11. |
This morning's attack destroyed the power grid on Deck 1 1. |
You were dead to the world when I left. |
|
Сбежал из госпиталя этим утром. |
Took off from the hospital this morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я проснулся утром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я проснулся утром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, проснулся, утром . Также, к фразе «я проснулся утром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
