0,1 процентного пункта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" 1 степени - medal of the Order "For Merit to the Fatherland" 1st Class
1 000 населения - 1 000 population
1 августа каждый год - 1 august each year
1 коммерческих - 1 commercial
1 может в 10 г - 1 can at 10 g
1 неделя в Париже - 1 week in paris
1 отверстие расширения плиты - 1-hole extension plate
1 трубка - 1 tube
1,5 часа встреча - 1.5 hour meeting
1-кратный - 1-fold
более высокая процентная ставка - higher interest rate
высчитывает процент - calculate percentage
количество добавки в процентах к массе - per cent additive
желаемый процент - desired percentage
любой процент - any percentage
процентная ставка резервирования - reservation percentage
массовый процент - a massive percentage
меньше процент - less a percentage
процент инвалидности - percentage of disability
понижать учётный процент - mark down the rate of discount
в этих пунктах - in those paragraphs
изложенный в пунктах - set out in paragraphs
для каждого пункта повестки дня - for each agenda item
для целей пункта 9 - for the purposes of clause 9 of
для этого пункта повестки дня - for this agenda item
Стамбульская декларация по населенным пунктам - the istanbul declaration on human settlements
при условии соблюдения пункта 2 ниже - subject to paragraph 2 below
смысл пункта - the meaning of paragraph
принял решение по пунктам - took action on items
последняя строка пункта - the last line of paragraph
Синонимы к пункта: точка, pip, пипс, пипа, пункт, пип, пипом
Макроэкономические издержки неоправданных субсидий отражаются в сохраняющемся большом бюджетном дефиците и, как следствие, более высоких процентных ставках. |
The macroeconomic costs of unjustified subsidies are mirrored in persistent large fiscal deficits and consequently higher interest rates. |
За ограду наблюдательного пункта высыпали караульные во главе с Антоном. |
Outside the post stood Anton and the duty section. |
Конкретные поезда могут довезти тебя до конкретного пункта назначения. |
Certain trains can only take you to certain destinations. |
Более низкий объем поставленных горюче-смазочных материалов обусловлен увеличением процентной доли транспортных средств высокой проходимости. |
The lower quantity of petrol, oil and lubricants supplied resulted from increased percentage of off-the-road vehicles. |
Так, было сооружено 84 новых медицинских пункта и восемь центров здравоохранения, включая оснащение шести родильных домов, в различных районах страны. |
Eighty-four new clinics and eight health centres were built, and six maternal-child hospitals were equipped around the country. |
Именно поэтому утверждение в начале пункта З записки Генерального секретаря представляется не полностью правильным. |
That was why the statement contained at the beginning of paragraph 3 of the Secretary-General's note was not quite accurate. |
Вне зависимости от уровня контроля управление средствами обеспечения безопасности в туннеле в любой конкретный момент времени должно осуществляться с единственного пункта контроля и управления. |
Whatever the degree of attendance and supervision, the tunnel's safety equipment must be controlled from a single monitoring/control point only at any one time. |
В первоначальную смету расходов на 2004/05 год был заложен 10-процентный показатель доли вакантных должностей. |
The initial cost estimates for 2004/05 were inclusive of a 10 per cent vacancy rate. |
Из пункта 7 ясно следует, что граждане и иностранцы пользуются равными гражданскими правами, что является весьма позитивным моментом. |
Paragraph 7 made it clear that foreigners enjoyed the same civil rights as nationals, which was very positive. |
Ее следует рассматривать отдельно и остальной текст пункта 15 можно принять без ссылки на нее. |
It should be dealt with separately, and the rest of paragraph 15 could be adopted without reference to it. |
Он может обратить эти два пункта преимущества в пять. |
He can turn this two-point lead to a five-point lead. |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
К Секретариату была обращена просьба пересмотреть текст пункта 28 для обеспечения надлежащего охвата ситуаций, при которых в соответствующей деятельности участвуют менее или более трех отдельных субъектов. |
The Secretariat was requested to review the text of paragraph 28 to ensure that it adequately covered situations where more or less than three separate entities were involved. |
The price gain was 2.3 points or EUR 23,000 per million traded. |
|
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство - установить более высокие налоги и сборы. |
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
Используйте наш калькулятор пункта, чтобы оценить потенциальную прибыль или убытки перед тем, как начать торговать той или иной валютной парой. |
Use our free Pip value calculator to estimate your potential profits or losses before you start trading a currency pair. |
Если перевозчик не может, предприняв разумные усилия, найти контролирующую сторону или грузоотправителя по договору, то для целей настоящего пункта грузоотправителем по договору считается документарный грузоотправитель; |
If the carrier is unable, after reasonable effort, to locate the controlling party or the shipper, the documentary shipper is deemed to be the shipper for purposes of this paragraph. |
При открытии приложения Аксессуары Xbox на экране отображается два пункта меню — Настройка и Дополнительные возможности. |
When you open the Xbox Accessories app, you'll see two menu items, Configure and More options. |
Россия, которая должна была во всей этой операции сыграть роль транзитного пункта, внезапно стала для Сноудена временным домом. |
Russia, which had been meant to be a mere conduit in the operation, suddenly became Snowden’s temporary home. |
Оставил под старой секвойей в 100 ярдах к югу от перевалочного пункта. |
100 yards South of the trailhead, put her under a big old Sequoia. |
Мы получили из пункта оплаты видео и платежное подтверждение подтверждающие его расписание. |
We got tollbooth video and SmartPasses confirming his timeline. |
Я не выполнил даже пункта а - отключился, повиснув вниз головой. |
Didn't finish step a); passed out head downwards. |
Не особенно ободряющие для его защитников, хотя есть один или два положительных пункта. |
It is, I am afraid, not very encouraging to his supporters, though there are one or two points in it which are suggestive. |
Но здесь нет пункта назначения, только мили. |
Well, there are no destinations in here, only mileages. |
У нас звонок с пункта радиоуправления Лейк Юнион. |
Got a call from, uh, radio control at Lake Union |
Купи 50, я дам тебе 10-ти процентную скидку. |
Buy 50, I'll give you 10% off. |
I was a tenth of a point over the limit. |
|
Крулл доставляет меня из пункта А в пункт Б, и точно знает, как достать мне все земные блага на всём пути. |
Krull gets me from point A to point B and knows where to find all my favorite creature comforts along the way. |
Я понимаю, Джимми, ты сбит с толку, но я, в свою очередь, остался без любимого пункта программы. |
I can see how this might be confusing for you, Jimmy, but my favorite part's kinda ruined here. |
- Из вышеприведенного пункта следует, что электронный измеритель является детектором лжи. |
-The above paragraph implies the E-meter is a lie detector. |
Кроме того, частые расовые смешения Центрального пункта, где она жила, могли способствовать этой текучей расовой идентичности. |
Additionally, the frequent racial mixing of Central Point, where she lived, could have contributed to this fluid racial identity. |
Исторически сложилось так, что доходность 20-летних казначейских облигаций в среднем была примерно на два процентных пункта выше, чем доходность трехмесячных казначейских векселей. |
Historically, the 20-year Treasury bond yield has averaged approximately two percentage points above that of three-month Treasury bills. |
В январе 2010 года разрыв между доходностью двухлетних казначейских облигаций и 10-летних облигаций увеличился до 2,92 процентных пункта, что является самым высоким показателем за всю историю. |
In January 2010, the gap between yields on two-year Treasury notes and 10-year notes widened to 2.92 percentage points, its highest ever. |
Процентное содержание Каберне Совиньон, используемого в купаже, будет зависеть от терруара и стилей виноделов, а также от винтажа. |
The percentage of Cabernet Sauvignon used in the blend will depend on terroir and the winemakers styles as well as the vintage. |
Dobson 2001 в шаблоне, но два пункта Dobson 2001 в библиографии, мы должны различать их в шаблоне и ссылках. |
Dobson 2001 in the template, but two items Dobson 2001 in the biblography, we have to distinguish them in the template and refs. |
Многие священнослужители протестовали против последнего пункта, особенно потому, что он был навязан без консультаций. |
Many clergy protested about the latter point, particularly as it has been imposed without consultation. |
Примерно через полчаса с этого наблюдательного пункта он увидел, как гестаповцы вывели Зузанну Гинчанку и Блюмку Фрадис из его дома. |
About half an hour later, from this vantage point, he observed Zuzanna Ginczanka and Blumka Fradis being escorted by the Gestapo out of his building. |
Министр финансов Малуси Гигаба объявил 21 февраля 2018 года, что ставка НДС будет увеличена на один процентный пункт до 15%. |
Finance Minister Malusi Gigaba announced on 21 February 2018 that the VAT rate will be increased by one percentage point to 15%. |
Стабильная цена в $ 60 добавила бы 0,5 процентного пункта к мировому валовому внутреннему продукту. |
A stable price of $60 would add 0.5 percentage point to global gross domestic product. |
Здравствуйте, приношу извинения за добавление еще одного пункта на страницу обсуждения, но я был бы признателен за некоторые рекомендации от ветеранов АЭС. |
Hello, apologies for adding another item to the talk page but I would be grateful for some guidance from NPP veterans. |
Кроме того, новый для сезона 2013 года Boston Harbor Cruises предложит жителям Салема 20-процентную скидку на билеты, не являющиеся пригородными. |
Also new for the 2013 season, Boston Harbor Cruises will offer a 20 percent discount to Salem residents for non-commuter tickets. |
При изменении процентных ставок цена вряд ли будет изменяться линейно, но вместо этого она будет изменяться по какой-то кривой функции процентных ставок. |
As interest rates change, the price is not likely to change linearly, but instead it would change over some curved function of interest rates. |
Ведущий, являющийся резюме статьи, обещает, что тело предоставит более полную обработку каждого пункта. |
The lead, being a summary of the article, promises that the body will deliver fuller treatment of each point. |
Пересмотр включает план действий с указанием сроков для каждого пункта и указанием правительственного органа, ответственного за его выполнение. |
The revision comprises an action plan with time limits for each item, and an indication of the governmental body responsible for delivery. |
Может быть, вместо процентной доли будет колонка новые случаи в день? |
Maybe can there be a column for 'new cases per day' instead of percentage? |
По сравнению с 2017 годом доля возобновляемых источников энергии в общем потреблении энергии увеличилась на 5,6 процентных пункта. |
Compared to 2017, renewable energy sources contributed 5,6 percentage points more into whole energy consumption. |
Несмотря на 22 пункта обвинительного заключения, заменяющего обвинительный акт, Бауэрс имеет право на смертную казнь. |
Surpassing 22 counts of superseding indictment, Bowers is eligible for death penalty. |
Суд дважды рассматривал вопрос о роли этого пункта в судебном преследовании федеральных членов Конгресса за взяточничество в соответствии с § 201. |
The Court has twice considered the role of the Clause in the prosecution of federal members of Congress for bribery under § 201. |
С другой стороны, автономные такси могут использоваться непрерывно после того, как они достигнут пункта назначения. |
Autonomous taxis could, on the other hand, be used continuously after it has reached its destination. |
Для правшей выбор самого левого пункта меню был значительно сложнее, чем для правшей. |
For right-handed users selecting the left most menu item was significantly more difficult than the right-sided one. |
Всего через несколько дней прибыли войска союзников; они использовали его в качестве учебного пункта, разместив около 200 машин в этом районе. |
Just a few days later, the Allied Forces arrived; they used it as a training location, while stationing about 200 vehicles at the domain. |
То же самое относится и к вождению 99,999...% от пути до пункта назначения или имея 1/999... из яблока. |
The same goes for driving 99.999...% of the way to a destination or having 1/999... of an apple. |
Если то, что вы делаете, не является POV толчком, вы должны были ответить на мои 2 пункта выше. |
If what you are doing is not POV pushing you should have replied to my 2 points above. |
Вместо того чтобы жаловаться в SpacemanSpiff, почему вы не ответили на 2 пункта, поднятые ранее? |
Instead of complaining to SpacemanSpiff, why did you not answer to the 2 points raised earlier? |
Эти четыре пункта составляют те изменения, которые я внес сегодня в редакцию. |
Those four items constitute the editing changes I made today. |
По состоянию на 15 июля 2013 года в Венгрии насчитывалось 3152 населенных пункта. |
Hungary has 3,152 localities as of July 15, 2013. |
Тот же вопрос можно было бы поставить и в отношении избирательной реформы или любого другого пункта в рамках платформы и голосов сенатора. |
The same issue could be made regarding 'election reform' or any of the other points under the senator's 'platform and votes'. |
Я думаю, что добавление этого пункта должно быть хорошей попыткой нейтрализовать эту статью. |
I think addition of this point should be a good effort to neutralize this article. |
Поскольку эти два пункта касаются одного и того же вопроса, был достигнут консенсус в отношении их консолидации. |
Since those 2 paragraphs were referring to the same thing, there was a consensus to consolodate them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «0,1 процентного пункта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «0,1 процентного пункта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 0,1, процентного, пункта . Также, к фразе «0,1 процентного пункта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.