Ателье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Ателье - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
studio
Translate
ателье -

Словарь
  • ателье сущ ср
    1. studio, atelier
      (студия, мастерская)
      • маленькое ателье – small studio
    2. shop, parlour
      (цех, салон)
    3. tailor shop

имя существительное
studioстудия, ателье, мастерская, киностудия, телестудия, радиостудия
atelierателье, студия
parlorкабинет, зал, гостиная, приемная, ателье, отдельный кабинет
parlourкабинет, зал, гостиная, приемная, ателье, отдельный кабинет

син.
мастерская · студия · фотоателье · ремонтная мастерская · ремонт

студия, ателье, радиостудия, мастерская, киностудия, телестудия, кабинет, гостиная, общая комната, зал, отдельный кабинет

Ателье Мастерская художника, живописца.



В Париже. Должно быть, в ателье что-нибудь случилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paris.Must be some dramaat the atelier.

Ручная работа известного британского ателье. Трогательно соединяет шасси известного...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Handcrafted by a renowned British atelier... sympathetically marries the chassis with...

Ему было 20 лет, когда он открыл ювелирное ателье и бутик в Ницце в 1905 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was 20 when he opened a jewelry atelier and boutique in Nice in 1905.

Он перебирал в уме разные модные ателье, парикмахерские и белошвейные мастерские, которым он рекомендует заняться Эйлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought of the various dressmakers, hairdressers, milliners, he would enlist in the making-over of Aileen.

Это сделало его очевидным выбором для нашей работы в киберпространстве ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This made it an obvious choice for our work in Atelier Cyberspace.

Вопли и клекот потрясли стеклянное ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shrieks and screams shook the glass pavilion.

Синтия в своем ателье на Брук-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's round in Bruton Street - at her dressmaking place.

Перестройка дома Эмери, часть контракта на ремонт дома для студентов и восстановление ателье Солтера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conversion of the Emerys' house, part of a maintenance contract on the student house and he was restoring the Salter's tailor shop.

Перед отъездом из Чикаго Эйлин почти опустошила ателье Терезы Доновен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before leaving she had almost exhausted the resources of the Donovan establishment in Chicago.

К ателье стекалось множество людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lots of people were heading towards the shop.

Очень скоро все закончится, и мы снова будем сидеть в ателье и потягивать Бароло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will all be over soon and we'll be back at the shop drinking Barolo.

С этим я смогу пойти к хозяевам ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With these I can question their bosses.

Все это кажется очень рутинным для меня ... дом, несколько складов тканей, ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It all seems very routine to me... home, a few fabric warehouses, tailoring shops.

Бизнес включал сеть продуктовых магазинов, ресторан, паровую прачечную, ателье по пошиву одежды, магазин модной одежды и издательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Businesses included a chain of grocery stores, a restaurant, a steam laundry, a tailor and dressmaking shop, a millinery store and a publishing house.

Если бы Мистер Келмот не оплошал в ателье мадам Ширмер... тем самым сбив меня с пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Mr. Kelmot had not blundered into Madame Schirmer's atelier... and so taken me from my course.

Самыми быстрыми темпами в городе развиваются парикмахерские услуги, Услуги швейных и вязальных ателье, услуги ломбарда, услуги фитнес-центра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fastest pace in the city is developing hairdressing services, sewing and knitting atelier services, pawnshop services, fitness centre services.

Он отправился в Париж, где около 1842 года поступил в ателье Изабель и стал компаньоном Лепоиттевена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went to Paris, where, about 1842, he entered the atelier of Isabey and became the companion of Lepoittevin.

Репе и Хиппо нашли новый ткацкий станок - И запланировали открыть новое швейное ателье в Лиексе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Repeat and now skraddarmastariden Hippo took seriously - and planned to work with Martta open a ATELIER Lieksa.

Он работал в ателье в день убийств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was working in the shop on the day of the murders.

Оранжерея, построенная в 1869 году, когда-то служила как теплица, так и ателье Брандта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The orangery, built 1869, once served both as a hothouse and as Brandt's atelier.

Пойдем сегодня со мной в ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come to the atelier with me today.

Ателье - это идеальный фон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the atelier is the perfect backdrop.

Я так увлеклась фильмом, очень переживаю за Кэтрин Хейгл, и её ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just so into the movie, you know, really worried about Katherine Heigl and her dressmaking business.

Из ателье бил беспокойный запах грушевой эссенции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pavilion exuded the unnerving scent of pear essence.

Идеальное место для моего ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This space is perfect for my atelier.

И конечно с Эйбом Ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Abe Attell, obviously.

А вон там, на бульваре Осман, ателье Краусмейера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there was Kraussmeier, in the Boulevard Haussmann.

Начнём с мелочи, чтобы никто не заподозрил, откроем ателье пошива детской одежды по твоим моделям, Ирена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll start small, so no one will suspect anything. We'll do a children's line with your models, Irena.

РОСТО является основателем и владельцем студии Rosto A. D, кинопроизводящей компании, студии анимации и ателье в Амстердаме, Нидерланды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rosto is the founder and owner of Studio Rosto A.D, a film production company, animation studio and atelier in Amsterdam, the Netherlands.

Да, конечно, но лучше в ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leave it in the shop.

Мне действительно нужно идти обратно в ателье и навести там порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really must get back to the shop and clean up.

Шоу завершилось тем, что сотрудники ателье вышли принять аплодисменты в отсутствие своего художественного руководителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show closed with the staff of the atelier coming out to accept applause in the absence of their artistic director.

Его ателье выпускало вышитые футляры и чемоданы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His atelier produced embroidered cases and luggage.

Но... я знаю имя человека, который посоветовал ему обратиться в это ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But... I did get a name of the person who referred him to the hat shop.

Я взял форму на время в ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got this down at the costume shop.

Большинство окон были очищены и восстановлены знаменитой местной мастерской ателье Лорин в конце 19 века, но они продолжали разрушаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of windows were cleaned and restored by the famous local workshop Atelier Lorin at the end of the 19th century but they continued to deteriorate.

Дом открыл бутик в 15, rue de la Paix, в то время как его ателье были созданы в 17, passage des Panoramas в Париже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house opened a boutique at 15, rue de la Paix, while its ateliers were established at 17, passage des Panoramas in Paris.

Существует множество театров, наиболее известными из которых являются Национальный Театр, Театр на Теразие, Югославский драматический театр, Театр Звездара и ателье 212.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are numerous theatres, the most prominent of which are National Theatre, Theatre on Terazije, Yugoslav Drama Theatre, Zvezdara Theatre, and Atelier 212.

Да, поставляю пуговицы в ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, I sell buttons to the cut-up trade.

Я уже просмотрел ее и положил, где лежала, -сказал неутомимый сержант - Ничего интересного. Адреса и телефоны парикмахерских, ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The indefatigable Beddoes said: Nothing of special interest there - mostly hairdressers, dressmakers, etc.

И это означало, что в течение многих лет, кузовные ателье стали забытым искусством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this has meant that for many years, coach building has been a lost art.

Но совсем немногие ателье продают также медные декоративные булавки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there are not a lot of hat shops that also sell copper decorative pins.

У вас своё модное ателье?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you have a fashion studio?

Скорее, она задумала и разработала Принстонское ателье, программу, которая объединяет студентов с писателями и исполнителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, she conceived and developed the Princeton Atelier, a program that brings together students with writers and performing artists.

А иначе получится, как в известной репризе Аркадия Райкина Ателье: К пуговицам претензии есть?.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, it will turn out like the line from the famous satirical skit by Arkady Raikin, “At the Tailor’s”: “Do you have a complaint about the buttons?”.

Название Pomellato взято из изображения маленькой лошадиной головы, изображенной на фирменном знаке, используемом в ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name Pomellato is taken from the image of a small horse head that featured on the corporate hallmark used in the atelier.

После того как ее муж уехал в Париж в 1852 году, Женевьева продолжала управлять ателье одна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After her husband left for Paris in 1852, Geneviève continued to run the atelier alone.

Он строитель, который работал в ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the builder who worked on the shop.

Когда пыль упала на землю, Бендер увидел на фоне моря и цветочного партера большое стеклянное ателье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the dust settled, Bender saw a large glass pavilion set against the background of the sea and a formal flower garden.

А где ателье этого деляги? - полюбопытствовал Остап.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And where's this operator's studio? inquired Ostap.

С этого времени Персье руководил студенческим ателье, преподавательской студией или мастерской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From that time forward, Percier conducted a student atelier, a teaching studio or workshop.

Перестройка дома Эмери, часть контракта на ремонт дома для студентов и восстановление ателье Солтера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conversion of the Emerys' house, part of a maintenance contract on the student house and he was restoring the Salter's tailor shop.


0You have only looked at
% of the information