Взойти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- взойти гл
- ascend, go up, climb(подняться)
- взойти на трон – ascend the throne
- rise(вставать)
- взойти снова – rise again
- sprout(прорастать)
-
- восходить гл
- date
- ascend(взойти)
- rise(вставать)
- mount
-
- всходить гл
- rise, ascend(подниматься, взойти)
- sprout(прорастать)
- spring(вскочить)
- come up(подняться)
- braird
-
| глагол | |||
| ascend | взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту, вести происхождение | ||
| rise | подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, взойти | ||
| mount | монтировать, устанавливать, восходить, садиться на лошадь, расти, взойти | ||
- взойти гл
- взобраться · подняться · встать · ступить · пробиться · вылезти · вкатиться
- прорасти · вырасти · повыситься · возрасти · увеличиться
- войти · вступить · показаться
- всходить гл
- восходить · подниматься · вставать · вздыматься · взбираться
- прорастать · давать всходы
- вступать · вылезать · лезть · влезать
- восходить гл
- всходить · подниматься · взбираться · карабкаться · взлетать · вздыматься · вставать · прибывать
- возрастать · расти · повышаться · увеличиваться · нарастать · расширяться · разрастаться · возникать
- залезать · лезть · влезать
показаться, проклюнуться, вылезть, прорасти, подняться, встать, увеличиться, возрасти, вырасти, повыситься, умножиться
- восходить гл
- заходить · идти · спускаться
- всходить гл
- садиться
Взойти Идя, подняться наверх.
Я надраю палубы, и капитан сможет снова взойти на корабль, и встать на мостике. |
I'll have the decks cleaned and the captain can come back on board the ship and stand on the poop deck. |
Здесь есть Короли, убившие своих племянников и братьев лишь только для того, чтоб на престол взойти. |
There are kings who have killed their own brothers and nephews to preserve the dynasty. |
Джонатан ждет, чтобы взойти на трон в свой 18-й день рождения. |
Jonathan is waiting to step up to the throne on his 18th birthday. |
Ибо по своей собственной воле Ты благоволил взойти на крест, чтобы избавить от рабства врага тех, кого ты сотворил. |
For of Thine own will Thou was well-pleased to ascend the Cross, that Thou mightest deliver from bondage to the enemy them whom Thou didst fashion. |
Эта религия не имеет посредников, и тот, кто пытается взойти на ее крутые склоны, испытывает тревогу и чувство ответственности. |
This is direct religion, which is full of anxiety and responsibility for him who attempts its steep cliffs. |
Скоро мы устраним несправедливость, которая помешала тебе взойти на трон. |
Soon we will correct the gross injustice that has denied you the throne. |
Но стоит женщине появиться, стоит звезде взойти - падайте ниц! |
A woman enters on the scene, a planet rises; flat on your face! |
Многие, пытающиеся по ней взойти - падут, и больше никогда не рискнут. |
Many who try to climb it fail and never get to try again. |
Знаешь, это, конечно, очаровательная идея взойти на Огненную гору, но думаю, я лучше посплю. |
Uh, you know, as delightful as walking up a Mountain of fire sounds, I think I'm just going to take a nap instead. |
– И взойти на трон? |
He wants the throne? |
Это, по-видимому, удовлетворило его, и он согласился взойти на борт. |
Upon hearing this he appeared satisfied and consented to come on board. |
Другие монархи, такие как бывший шах Ирана, должны были пройти через парламентское голосование одобрения, прежде чем им разрешат взойти на трон. |
Other monarchs, such as the former Shah of Iran, have been required to undergo a parliamentary vote of approval before being allowed to ascend to the throne. |
Говорят, что один из этих братьев безуспешно пытался взойти на трон. |
One of these brothers is said to have unsuccessfully sought the throne. |
They are my loyal subjects who'd helped put me on the throne |
|
В этом году Скотт настроен доказать, что в нём есть всё, что надо, чтобы взойти на Эверест. |
This year Scott's determined to proof he has the right stuff to climb Everest. |
Когда Сайф умер в 1163 году, гуридская знать поддержала Гията и помогла ему взойти на трон. |
When Sayf died in 1163, the Ghurid nobles supported Ghiyath, and helped him ascend the throne. |
И тогда, мы с моим мальчиком дождёмся когда ему выпадет шанс взойти на трон. |
And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne. |
Пруденс отдала свою собственную жизнь, что позволило новой Верховной взойти и увести их в безопасное место. |
Prudence took her own life, which allowed a new Supreme to rise and lead them to safety. |
И чтобы я смог взойти на вершину, тебе пришлось взять удар на себя. |
And in order for me to come out on top, you had to take the hit. |
Я хочу взойти на Эверест. ...и пенсионер - рискуют своими жизнями ради нескольких минут на вершине мира. |
I wanna climb Everest bad ...and a senior citizen - are risking their lives for the few minutes on top of the world. |
Некоторые предания устной летописи утверждают, что она чудесным образом превратилась в мужчину, прежде чем взойти на тамошний трон. |
Some traditions of the oral record hold that she was miraculously transformed into a man before assuming the throne there. |
Единственный душ может позволить семенам, дремлющим более 30 лет, взойти. |
A single shower can enable seeds that have lain dormant for 30 years or more to burst into life. |
Луне пора было взойти, но над городом был туман, и она не взошла, и спустя немного времени начало моросить, и мы вошли в комнату. |
The moon was supposed to rise but there was a mist over the town and it did not come up and in a little while it started to drizzle and we came in. |
Uther's death will allow Arthur's progression to the throne. |
|
Я заключил сделку с Люцифером, чтобы выиграть свою свободу и взойти на свой трон в последний раз. |
I made a pact with Lucifer to win my freedom and ascend to my throne one last time. |
Первая остановка - Африка, взойти на Килиманджаро. |
First stop is Africa, to climb Kilimanjaro. |
Тиме предназначено взойти на Трон высшей власти. |
Tima is the super-being who is to sit on the Throne of Power atop the Ziggurat. |
Вся семья Робинсонов готовится взойти на космический корабль. |
The Robinson family will prepare to board the space vehicle at once. |
Что ж, может Бруно Манхейму пора взойти вверх по корпоративной лестнице? |
Maybe it's time for Bruno Manheim to climb that corporate ladder. |
Еще одна группа многолетников размножается столонами-стеблями, которые выгибаются назад в землю, чтобы снова взойти. |
Yet another group of perennials propagate by stolons- stems that arch back into the ground to reroot. |
Все готовы взойти на гору огня? |
So are you all ready for the hike up the Mountain of fire? |
При Есене Буке II могущественный Дугхлат Сайид Али, который помог ему взойти на трон, стал очень влиятельным и удерживал как кучу, так и Кашгар. |
Under Esen Buqa II, the powerful Dughlat Sayyid Ali, who had helped him to the throne, became very influential and held both Kucha and Kashgar. |
Анасуя не только убедил жену Каушика позволить солнцу взойти, но и вернул Каушика к жизни после того, как проклятие закончилось. |
Anasuya not only convinced Kaushik's wife to allow the sun to rise, but also brought Kaushik back to life after the curse had run its course. |
Не забывайте дитя... которому, быть может, суждено было погибнуть, чтобы смогла взойти наша звезда. |
Do not forget the child... who may have had to perish to make our star rise. |
Sadly, one does not simply ascend to the position of leader. |
|
Люди, желающие скрыть свое счастье, могут пойти на бал в Оперу, но не появиться там, а тот, кто вынужден взойти туда под маской, может тотчас же оттуда удалиться. |
Men who want to hide their good fortune can enjoy the opera ball without going there; and masks who are absolutely compelled to go in come out again at once. |
Only then can a new crop take root. |
|
Иван служил соправителем и регентом своего слепого отца Василия II с середины 1450-х годов, прежде чем официально взойти на престол в 1462 году. |
Ivan served as the co-ruler and regent for his blind father Vasily II from the mid-1450s before he officially ascended the throne in 1462. |
Ты можешь зациклится на прошлом, а можешь снова взойти на борт и заняться тем, что мы умеем очень хорошо - делать деньги. |
You can wallow in the past or you can come aboard and do historically what we've been pretty good at, making money. |
Пикард встречается с Б-4 и обнаруживает, что Дейта загрузил инграммы своей нейронной сети в Б-4 Перед тем, как взойти на борт ятагана. |
Picard meets with B-4, and discovers that Data had downloaded the engrams of his neural net into B-4 before he boarded the Scimitar. |
Эти люди, якобы помогавшие Королю взойти на престол, просто игрались с военной властью, встретили таки хозяина! |
Those who have relished control of the military as a reward for having helped the King seize the throne, finally met their match. |
У Картайи не было наследников, и не ясно, кто должен взойти на трон. |
Cartagia has no heirs, and there's no clear line of ascension. |
Разрешите взойти на борт? |
Permission to come aboard? |
Тебе нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору. |
You need good equipment to climb that mountain. |
Одна из первых попыток взойти на вершину была сделана в 1924 Джорджем Мэллори. |
One of the first attempts to climb to the very top was made in 1924 by George Mallory. |
Слушайте, возможно, сейчас неуместно об этом просить, но... прошу, задумайтесь о том, чтобы снова взойти на сцену. |
Look, this may not be the time to bring it up, but... please consider taking up the baton again. |
Его несколько раз приглашали взойти на трон во время спора о престолонаследии, организованного Маха Деви, но он отказывался. |
He was invited to ascend the throne several times during the succession dispute orchestrated by the Maha Devi, but refused. |
- взойти на престол - accede to the throne
- взойти на трон - ascend the throne
- взойти снова - come up again
- взойти на гору - ascend a mountain
- взойти на пьедестал - get on the podium
- взойти на трибуну - mount the rostrum
- взойти на эшафот - mount the scaffold
