Межа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- межа сущ ж
- boundary, abutment(граница)
-
| имя существительное | |||
| boundary | граница, черта, межа | ||
| abutment | опора, устой, межа, граница, береговой устой, контрфорс | ||
| division | разделение, дивизион, деление, отдел, дивизия, межа | ||
| abuttal | межа, граница | ||
граница, борт, край, мера, предел, рубеж, черта, линия, грань, межник
Межа Граница земельных участков.
Колокольня сельской церкви забыла их; межа их собственного поля забыла их; после нескольких лет, проведенных на каторге, Жан Вальжан и сам позабыл о них. |
The clock-tower of what had been their village forgot them; the boundary line of what had been their field forgot them; after a few years' residence in the galleys, Jean Valjean himself forgot them. |
Передние межантенные гребни низкие, косые и широкие, при этом задняя часть, как правило, более тонкая, зернистая и плоская. |
The front of the interantennal ridges are low, oblique and wide, with the back part tend to be more slender, granule and flat. |
Межамериканский суд постановил по этому делу, что государство должно открыть больницу и школу в общине, в которой произошли убийства. |
The Inter-American Court had decided in that case that a medical clinic and a school should be opened by the State for the community where the killings took place. |
Устные заявления были сделаны Генеральным секретарем Межамериканской региональной организации МКСП и Председателем Группы МОТ по вопросам трудящихся. |
Oral statements were made by the General Secretary of the ICFTU Inter-American Regional Organization and by the Chairman of the ILO Workers' Group. |
Межауральная разница во времени - это разница во времени прихода звука между двумя ушами. |
The interaural time difference is the difference in arrival time of a sound between two ears. |
The interaural time difference is given by. |
|
Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора, разработанные Межагентским координационным комитетом по космическому мусору. |
Inter-Agency Space Debris Coordination Committee space debris mitigation guidelines. |
Особенно смелым и новаторским экспериментом является Межафриканский механизм по оценке. |
The African Peer Review Mechanism is a particularly bold and novel experiment. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Он впервые представил теорию локализации звука на основе межауральной разности ключей, которая известна как дуплексная теория. |
He first presented the interaural clue difference based sound localization theory, which is known as Duplex Theory. |
В 1992 году Межамериканская комиссия по правам человека ОАГ рекомендовала привлечь к уголовной ответственности полковника А. |
In 1992 the OAS Inter-American Commission on Human Rights recommended prosecution of Col. |
Межамериканский суд по правам человека и университет мира Организации Объединенных Наций базируются в Коста-Рике. |
The Inter-American Court of Human Rights and the United Nations University of Peace are based in Costa Rica. |
Затем он отправился в добровольное изгнание в Соединенные Штаты, заняв должность в юридическом департаменте Межамериканского банка развития. |
He then went into voluntary exile in the United States, taking a position in the Legal Department of the Inter-American Development Bank. |
Руководящие принципы основаны на руководящих принципах уменьшения засорения, разработанных Межагентским координационным комитетом по космическому мусору. |
The Guidelines were based on the guidelines for debris reduction developed by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee. |
Межамериканское общество психологии, основанное в 1951 году, стремится продвигать психологию и координировать психологов по всему Западному полушарию. |
The Interamerican Society of Psychology, founded in 1951, aspires to promote psychology and coordinate psychologists across the Western Hemisphere. |
Национальная духовная Ассамблея Бахаи Соединенных Штатов и Канады назначила Межамериканский комитет, который должен был взять на себя ответственность за подготовку. |
The Baháʼí National Spiritual Assembly of the United States and Canada appointed the Inter-America Committee to take charge of the preparations. |
Метрополитано был казнен за счет средств города Лима и финансирования Межамериканского банка развития и Всемирного банка. |
Metropolitano was executed with funds from the City of Lima and financing from the Inter-American Development Bank and the World Bank. |
Было отмечено, что это является нарушением Межамериканской конвенции О предупреждении пыток и наказании за них. |
It has been noted to be a violation of the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture. |
Он проводит Межамериканский Конгресс психологии и имел 1000 членов в 2000 году. |
It holds the Interamerican Congress of Psychology and had 1,000 members in year 2000. |
Некоторые доноры, такие, как Канады, Соединенные Штаты Америки, Межамериканский банк развития и Всемирный банк, начали выплату средств. |
Some donors, such as Canada, the United States of America, the Inter-American Development Bank and the World Bank, have started to disburse funds. |
Таким образом, за этими событиями должна была последовать реакция со стороны международного межамериканского сообщества. |
Accordingly, the inter-American community had to respond to those developments. |
Парагвай также обвиняется в геноциде против Аче, дело которого было передано в Межамериканскую комиссию по правам человека. |
Paraguay has also been accused of carrying out a genocide against the Aché whose case was brought before the Inter-American Human Rights Commission. |
Феромон используется социальными насекомыми, такими как пчелы, муравьи и термиты; как для межагентных, так и для роевых коммуникаций. |
Pheromone is used by social insects such as bees, ants and termites; both for inter-agent and agent-swarm communications. |
Межамериканская комиссия по правам человека выразила обеспокоенность в связи с нарушениями прав человека, имевшими место после всеобщих выборов в Боливии в 2019 году. |
The Inter-American Commission on Human Rights has expressed concerns over human rights violations that occurred after the 2019 Bolivian general election. |
ФБР и управление координатора по Межамериканским делам еще больше ограничили деятельность Усс, запретив ей действовать в Западном полушарии. |
The FBI and Office of the Coordinator of Inter-American Affairs further limited the OSS by restricting it from operating in the Western Hemisphere. |
Официальное соглашение между двумя сторонами и Межамериканской комиссией по правам человека было подписано в апреле 2015 года. |
A formal agreement between the two parties and the Inter-American Commission of Human Rights was signed in April 2015. |
Она ограничена кзади межаритеноидной складкой слизистой оболочки. |
It is limited posteriorly by interarytenoid fold of mucous membrane. |
Этот анализ помогает определить оптимальные межархеологические отношения. |
This analysis helps to determine the optimum interarch relationship. |
Она также сотрудничает, в частности, с Межамериканским банком развития, Всемирным банком и организацией американских государств. |
It also works with the Inter-American Development Bank, the World Bank and the Organization of American States among others. |
Большинство млекопитающих умеют определять местоположение источника звука, используя межауральные временные различия и межауральные уровневые различия. |
Most mammals are adept at resolving the location of a sound source using interaural time differences and interaural level differences. |
Он выставлялся в Мексике, Никарагуа и Коста-Рике, а также в Межамериканском банке развития в Соединенных Штатах. |
He has exhibited In Mexico, Nicaragua and Costa Rica, as well as at the Inter-American Development Bank in the United States. |
По существу, такой подход использует как принцип межауральной разности, так и теорию эффекта фильтрации Пинны. |
Essentially, such approach uses both interaural difference principle and pinna filtering effect theory. |
Она также обучала военную полицию и поддерживала тесные связи с Межамериканской полицейской академией. |
It also trained military police and maintained a close relationship with the Inter-American Police Academy. |
Межамериканская Ассоциация прессы также подвергла критике его задержание и потребовала соблюдения надлежащей правовой процедуры. |
The Inter American Press Association also criticized his detention and asked for the respect of due process. |
Гильермо Варгас учился на преподавателя специального образования в Межамериканском университете Коста-Рики, но не окончил его. |
Guillermo Vargas studied to be a special education teacher at the Universidad Interamericana de Costa Rica, but he did not graduate. |
Межамериканский банк развития предполагает, что CELAC может более чем удовлетворить свои будущие потребности в энергии через возобновляемые источники энергии, в том числе использование солнечной, ветровой и геотермальной энергии. |
The Inter-American Development Bank estimates that CELAC can more than meet its future energy needs through renewable energy sources, including solar, wind, and geothermal. |
Если суды не смогут действовать, CALDH передаст дело Межамериканскому Суду по Правам Человека в Сан-Хозе на Коста-Рике или, возможно, в Европу. |
If the courts fail to act, the CALDH will take the case to the Inter-American Court of Human Rights in San Jose, Costa Rica, or perhaps to Europe. |
Ни Верховный суд, ни какая-либо другая высшая судебная инстанция не обращались в межамериканский суд по правам человека с просьбой применять временные меры защиты. |
Neither the Supreme Court nor any other superior court had requested the Inter-American Court of Human Rights to apply interim protection measures. |
Эти мельчайшие различия между двумя ушами известны как межауральные сигналы. |
These minute differences between the two ears are known as interaural cues. |
Это иногда называют аллельной комплементацией, или межаллельной комплементацией. |
This is sometimes called allelic complementation, or interallelic complementation. |
В пресс-релизе в начале сентября, сразу после окончательного голосования, Межамериканская комиссия по правам человека ОАГ выразила обеспокоенность процедурой импичмента. |
In a press release in early September, just after the final vote, the Inter-American Commission on Human Rights of OAS expressed concern about the impeachment procedure. |
Карвальо основал Межамериканский Институт философии, Государственного управления и социальной мысли в 2009 году и является его президентом. |
Carvalho founded the Inter-American Institute for Philosophy, Government, and Social Thought in 2009, and serves as its president. |
Межамериканская комиссия по правам человека осудила правительство Аньеса за издание этого указа. |
The Inter-American Commission on Human Rights commission condemned Añez's government for issuing the decree. |
16 декабря 2013 года SpiceJet заключил с Tigerair межавиационный пакт, который был отменен в январе 2015 года. |
SpiceJet entered into an inter airline pact with Tigerair on 16 December 2013 which was scrapped in January 2015. |
Однако межауральные уровневые различия становятся больше, и эти уровневые различия оцениваются слуховой системой. |
However, the interaural level differences become larger, and these level differences are evaluated by the auditory system. |
Перешеечный переднебоковой отросток - это место, где имеется дефект межартикулярной перегородки. |
Isthmic anterolisthesis is where there is a defect in the pars interarticularis. |
С такими мечтами, осторожно поворачивая лошадь межами, чтобы не топтать свои зеленя, он подъехал к работникам, рассевавшим клевер. |
Absorbed in such dreams, carefully keeping his horse by the hedges, so as not to trample his young crops, he rode up to the laborers who had been sent to sow clover. |
Аналогичная программа, охватывающая конкретные области в обеих секторах, в настоящее время осуществляется при финансовой помощи со стороны Межамериканского банка развития. |
A similar programme covering specific areas of both sectors is currently being implemented with financial assistance from the Inter-American Development Bank. |
Участвовал в судебных процессах, представляющих общественный интерес, прежде всего в ситуациях, связанных с правами человека, в местных судах и в рамках межамериканской системы прав человека. |
Litigation in cases of public interest, especially in human rights cases before local courts or taken up by the Inter-American human rights system. |
- Межафриканское бюро по борьбе с эпизоотиями - inter-african bureau of epizootic diseases
- Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды - inter american association of sanitary and environmental engineering
- Межамериканская санитарно-техническая ассоциация - inter-american association of sanitary engineering
- межамериканский институт сельскохозяйственных наук - Inter-American Institute of Agricultural Sciences
- межамериканского банка развития - Inter-American Development Bank
- ежегодный доклад Межамериканской комиссии - annual report of the inter-american commission
- Межамериканская парламентская группа по вопросам народонаселения и развития - inter-american parliamentary group on population and development
- Межамериканская конвенция о коллизии законов в отношении - inter-american convention on conflict of laws concerning
- Межамериканская система прав человека - the inter-american system of human rights
- Межамериканский договор о взаимной помощи - the inter-american treaty of reciprocal assistance
- Межамериканская конвенция о - inter-american convention on
- Межамериканский институт сотрудничества в области сельского хозяйства - inter-american institute for cooperation on agriculture
- Межамериканская комиссия по правам человека - inter american commission on human rights
- Межамериканская конвенция о борьбе с терроризмом - inter-american convention against terrorism
- Межамериканские дела - inter-american affairs
- Межакадемический совет - interacademy council
- межальвеолярная перегородка - interalveolar septum
- Межамериканская ассоциация прессы - inter american press association
- Межамериканская инвестиционная корпорация - inter-american investment corporation
- Межамериканская комиссия женщин - inter-american commission of women
- Межамериканская комиссия по контролю над злоупотреблением наркотиков - inter-american drug abuse control commission
- Межамериканская конвенция по предотвращению и наказанию пыток - inter-american convention to prevent and punish torture
- Межамериканский против комитета - inter-american committee against
- Межамериканский юридический комитет - inter-american juridical committee
- межатомная связь - interatomic linkage
- межатомный вектор - interatomic vector
- межатомный перенос заряда - interatomic charge transfer
- Межафриканский комитет по - inter-african committee on
- панель Межакадемическая - the interacademy panel
- потенциалы межатомного взаимодействия - interatomic potentials
