Hendrik - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
hendrick, henrick, henry, hendrik's, henrik, henryk, kendrick, life raft
With a writer of Hendrik Conscience's stature, Flemish literature rose ahead of French literature in Belgium's early history. |
Благодаря писателю такого уровня, как Хендриксон, Фламандская литература опередила французскую в ранней истории Бельгии. |
Prince Hendrik was allowed no part or role in the Netherlands whatsoever. |
Принцу Хендрику вообще не разрешалось ни участвовать, ни играть какую-либо роль в Нидерландах. |
This led Prime Minister Vorster and South African intelligence chief Hendrik van den Bergh to embark on a major covert action programme in Angola, Operation Savannah. |
Это побудило премьер-министра Форстера и начальника южноафриканской разведки Хендрика ван ден Берга приступить к осуществлению крупной программы тайных действий в Анголе-операции Саванна. |
In Amsterdam she was a private pupil of Hendrik Johannes Havermann, John Gijsbert Vogel and Jan Hillebrand Wijsmuller. |
В Амстердаме она была частной ученицей Хендрика Йоханнеса Хавермана, Джона Гийсберта Фогеля и Яна Хиллебранда Вейсмюллера. |
Some of the work of Albert Einstein in special relativity is built on the earlier work by Hendrik Lorentz. |
Некоторые работы Альберта Эйнштейна по специальной теории относительности основаны на более ранних работах Хендрика Лоренца. |
Hendrik Pel was born in Leiden to warehouse keeper Isaac Pel and Adriana Lammerina Hunink. |
Хендрик Пэл родился в Лейдене в семье хранителя склада Исаака Пэла и Адрианы Ламмерины Хунинк. |
Soloists were June Anderson, soprano, Sarah Walker, mezzo-soprano, Klaus König, tenor, and Jan-Hendrik Rootering, bass. |
Солистами были Джун Андерсон, сопрано, Сара Уокер, меццо-сопрано, Клаус Кениг, тенор, и Ян-Хендрик Рутеринг, бас. |
A 1906 proposal to change to electrion failed because Hendrik Lorentz preferred to keep electron. |
Предложение 1906 года перейти на электрон провалилось, потому что Хендрик Лоренц предпочел сохранить электрон. |
The transformations are named after the Dutch physicist Hendrik Lorentz. |
Преобразования названы в честь голландского физика Хендрика Лоренца. |
Hendrik began building the chapel while Mechel tried to obtain the print. |
Хендрик начал строить часовню, в то время как Мечел пытался получить печать. |
In 1905, Theodoor Hendrik van de Velde, a Dutch gynecologist, showed that women only ovulate once per menstrual cycle. |
В 1905 году голландский гинеколог Теодор Хендрик ван де Вельде показал, что женщины овулируют только один раз за менструальный цикл. |
Jan Hendrik Weissenbruch, Farmhouse Interior, between 1870 and 1903. |
Ян Хендрик вейсенбрух, Интерьер дома, между 1870 и 1903. |
It was long before I guessed a tithe of it, and then largely through the Lady Om's confidences and Hendrik Hamel's conclusions. |
Много прошло времени, пока я узнал и десятую часть их, да и то главным образом благодаря излияниям девы Ом и догадкам Гендрика Гамеля. |
Hendrik and Wilhelmina had one daughter, Juliana, who came to the throne in 1948. |
У Хендрика и Вильгельмины была одна дочь, Джулиана, которая взошла на трон в 1948 году. |
In 2012, Estonian President Toomas Hendrik Ilves awarded Bush the Order of the Cross of Terra Mariana for his work in expanding NATO. |
В 2012 году президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес наградил Буша орденом Креста Терра Мариана за его работу по расширению НАТО. |
Further advances in mathematical analysis of oscillation were made by Hendrik Wade Bode and Harry Nyquist in the 1930s. |
Дальнейшие успехи в математическом анализе колебаний были сделаны Хендриком Уэйдом Бодом и Гарри Найквистом в 1930-х годах. |
In 1903, some of the Nama clans rose in revolt under the leadership of Hendrik Witbooi. |
В 1903 году некоторые кланы Нама подняли восстание под предводительством Хендрика Витбуи. |
In 1611 Hendrik Brouwer, working for VOC, discovered that sailing from Europe to Batavia was much quicker if the Roaring Forties were used. |
В 1611 году Хендрик Брауэр, работавший на Лос, обнаружил, что плавание из Европы в Батавию было намного быстрее, если использовать ревущие сороковые годы. |
Hendrik joins forces with the Luminary, and together, they reclaim Heliodor from Mordegon's forces. |
Хендрик объединяется со светилом, и вместе они отвоевывают гелиодор у сил Мордегона. |
In 1948, a physicist called Hendrik Casimir was working at the Philips Research Laboratories in Holland on the seemingly obscure problem of colloidal solutions. |
В 1948 году физик по имени Хендрик Казимир работал в Научно-исследовательской лаборатории Филипс в Голландии по, казалось бы, несущественной проблеме коллоидных веществ. |
Hendrik signaled to the armed guard, and the guard nodded and fixed his eyes on Jeff. |
Хендрик подозвал охранника, тот кивнул и уставился на Джеффа. |
He also read a book on old Javanese literature by the professor Hendrik Kern. |
Он также прочитал книгу профессора Хендрика Керна о древней яванской литературе. |
Now was this use suggested by the Lady Om?-a nut I gave Hendrik Hamel to crack. |
Подсказала ли ему это дева Ом? Эту трудную задачу я задал Гендрику Гамелю. |
Hendriksen feels the reference to streets, or alleys, is included because that is the place where the poor would have gathered. |
Хендриксен чувствует, что ссылка на улицы или переулки включена, потому что это место, где собрались бы бедняки. |
Gispen was born in 1910 to Willem Hendrik Gispen, a minister, and Anna Maria Catharina van der Dussen. |
Гиспен родился в 1910 году в семье Виллема Хендрика Гиспена, священника, и Анны Марии Катарины ван дер Дуссен. |
On 1 January 1832, at age 13, Hendrik Pel was appointed élève at the Rijksmuseum van Natuurlijke Historie and educated as a taxidermist. |
1 января 1832 года, в возрасте 13 лет, Хендрик Пель был назначен элевом в Rijksmuseum van Natuurlijke Historie и получил образование таксидермиста. |
This is Hendrik Verwoerd's official photo from the National Archives and Records Service of South Africa. |
Это официальная фотография Хендрика Вервурда из Национальной службы архивов и записей Южной Африки. |
Conrad, Jungbeck, Heyter, and Hendriks accompanied me. |
Сопровождать меня вызвались Конрад, Юнгбек, Хейтер и Хендрикс. |
Other collaborators included Hendrik Frans van Lint who would become one of the leading vedute painters in the first half of the 18th century. |
Среди других коллаборационистов был Хендрик Франс ван Линт, который в первой половине XVIII века стал одним из ведущих художников-Ведутов. |
I had the will and the fearlessness for the game I played, and some of the wit; but most of the wit I freely admit was supplied me by Hendrik Hamel. |
Для игры, затеянной мной, у меня было достаточно воли и бесстрашия, отчасти и ума; но должен сознаться, что ум я больше всего заимствовал у Гендрика Гамеля. |
The unbuilt Hendrik Hudson Hotel in New York was also to have been named after him. |
Недостроенный отель Хендрик Гудзон в Нью-Йорке тоже должен был быть назван в его честь. |
Hendrik, here. Thank you, Captain. No, everything is fine. It was a false alarm. |
— Хендрик слушает. Спасибо, капитан. Нет, все отлично. Сигнал был фальшивый. (Это была ложная тревога.) |
The name originates from its earlier appearance in Lorentzian electrodynamics – named after the Dutch physicist Hendrik Lorentz. |
Название происходит от его более раннего появления в лоренцевской электродинамике – названной в честь голландского физика Хендрика Лоренца. |
In 1900, Hendrik Lorentz tried to explain gravity on the basis of his Lorentz ether theory and the Maxwell equations. |
В 1900 году Хендрик Лоренц попытался объяснить гравитацию на основе своей теории эфира Лоренца и уравнений Максвелла. |
The canto opens with the name of Hendrik van Brederode, a lost leader of the Dutch Revolution, forgotten while William I, Prince of Orange is remembered. |
Песнь начинается с имени Хендрика ван Бредероде, погибшего вождя голландской революции, забытого в то время, как помнят Вильгельма I, принца Оранского. |
Standard of Hendrik of Mecklenburg-Schwerin as Royal consort of the Netherlands. |
Штандарт Гендрика Мекленбург-Шверинского как королевского консорта Нидерландов. |
Hendriksen thinks it unlikely that this would have been allowed. |
Хендриксен считает маловероятным, что это было бы разрешено. |
She married Wilhelm Verwoerd, the grandson of former South African prime minister Hendrik Verwoerd, in 1987. |
В 1987 году она вышла замуж за Вильгельма Вервурда, внука бывшего премьер-министра ЮАР Хендрика Вервурда. |
Next to Hendrik Willemyns and John Roan, Arsenal’s live band consists of Leonie Gysel, Mirko Banovic, Dirk Loots, Matthias Bastiaens, and Jan Roelkens. |
Помимо Хендрика Виллеминса и Джона Роана, живая группа Арсенала состоит из Леони Гизел, Мирко Бановича, Дирка Лутса, Маттиаса Бастиенса и Яна Ролкенса. |
For God's sake, man, make an impression, Hendrik Hamel, who had struggled to me with three ki-sang dragging behind, mumbled. |
Ради бога, дружище, произведи внушительное впечатление! - пробормотал Гендрик Гамель, пробравшись ко мне и таща за собой трех ки-санг. |
Dirk's mother was Hendrik's second wife, Hendrina van der Kamp, who hailed from Arnhem. |
Матерью Дирка была вторая жена Хендрика, Хендрина ван дер Камп, родом из Арнема. |
The original of the oil painting of the queen consort is lost and is now known through the engraving made by Hendrik Hondius I in 1629. |
Оригинал масляной картины королевы-консорта утерян и теперь известен благодаря гравюре, сделанной Хендриком Хондиусом I в 1629 году. |
Also canonized were two servants killed in September 1918, lady in waiting Anastasia Hendrikova and tutor Catherine Adolphovna Schneider. |
Также канонизированы были две служанки, убитые в сентябре 1918 года, фрейлина Анастасия Генриковна Хендрикова и воспитательница Екатерина Адольфовна Шнейдер. |
Pel's fishing owl, Pel's pouched bat and Pel's flying squirrel are named after Hendrik Pel. |
Рыбацкая сова Пэла, пушистая летучая мышь Пэла и белка-летяга Пэла названы в честь Хендрика Пэла. |
At Steenbergen, the Germans cordoned off the crash site at the Graaf Hendrikpolder. |
В Стинбергене немцы оцепили место крушения самолета Грааф Хендрикпольдер. |
It was signed by President Toomas Hendrik Ilves that same day and took effect on 1 January 2016. |
Он был подписан президентом Тоомасом Хендриком Ильвесом в тот же день и вступил в силу 1 января 2016 года. |
