Herakles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
hercules, heracles, alcides, herc, ercole, hercule, perseus, theokoles
Herakles Alternative spelling of Heracles.
Herakles is known as the most courageous man in Greece; and Lykos accuses him of cowardice. |
Геракл известен как самый мужественный человек в Греции, и Ликос обвиняет его в трусости. |
So is the same the case for Herakles in Euripides’ play of the same name. |
Так же обстоит дело и с Гераклом в одноименной пьесе Еврипида. |
She could bring about Herakles’ death but instead she wants him to suffer. |
Она могла бы вызвать смерть Геракла, но вместо этого она хочет, чтобы он страдал. |
By toying with the traditional plot-line of Herakles’ life, Euripides also questions traditional theological beliefs. |
Играя с традиционной сюжетной линией жизни Геракла, Еврипид также подвергает сомнению традиционные богословские верования. |
Herakles does not believe but has been to Hades and has seen the dog Cerberus and the dead souls of others. |
Геракл не верит, но побывал в Гадесе и видел пса Цербера и мертвые души других людей. |
According to another legend reported by Tzetzes, he was slain by Herakles. |
Согласно другой легенде, рассказанной Цецизом, он был убит Гераклом. |
As Amphitryon laments the futility of the life he has lived, Megara catches sight of Herakles approaching. |
Пока Амфитрион сокрушается о тщетности прожитой им жизни, Мегара замечает приближающегося Геракла. |
The palace doors are opened to reveal Herakles, now asleep and tied to a pillar, surrounded by the bodies of his wife and children. |
Двери дворца открываются, и мы видим Геракла, который сейчас спит, привязанный к колонне, окруженный телами своей жены и детей. |
If this in fact is true, it means that Herakles himself does not exist because Zeus is his father. |
Если это действительно так, то это означает, что сам Геракл не существует, потому что Зевс-его отец. |
When Herakles hears the story of Creon's overthrow and Lycus' plan to kill Megara and the children, he resolves upon revenge. |
Когда Геракл слышит историю о свержении Креона и планах Лика убить Мегару и детей, он решает отомстить. |
Another example of a dichotomy between two characters is between Herakles himself and Lykos. |
Другой пример дихотомии между двумя персонажами - между самим Гераклом и Ликосом. |
When he hears what Herakles has done, he asks him to uncover his head. |
Когда он слышит, что сделал Геракл, он просит его обнажить голову. |
Внутри его встречает Геракл и убивает. |
|
She tells of the kingdoms Herakles had planned to give each of them and of the brides she intended them to marry. |
Она рассказывает о царствах, которые Геракл собирался подарить каждому из них, и о невестах, на которых она собиралась их женить. |
The Carthaginians tell us that they trade with a race of men who live in a part of Libya beyond the Pillars of Herakles. |
Карфагеняне рассказывают нам, что они торгуют с расой людей, живущих в той части Ливии, которая находится за Геракловыми столпами. |
In his murdering of his own family after being driven insane, Herakles completes the dichotomy by bringing about death. |
В своем убийстве своей собственной семьи после того, как он был доведен до безумия, Геракл завершает дихотомию, вызывая смерть. |
She sends Madness to drive Herakles to murder his wife and progeny. |
Она посылает безумие, чтобы заставить Геракла убить свою жену и потомство. |
The play shows the story of how Herakles suffers the ignominy of killing his family. |
В пьесе рассказывается о том, как Геракл терпит позор, убивая свою семью. |
When present, Gaia is shielded behind Herakles, apparently pleading with Zeus to spare her children. |
Когда она присутствует, Гея прячется за спиной Геракла, очевидно умоляя Зевса пощадить ее детей. |
Более того, дихотомия находится внутри Геракла. |
|
Iris announces that she has come to make Herakles kill his own children by driving him mad. |
Ирис объявляет, что она пришла, чтобы заставить Геракла убить его собственных детей, сведя его с ума. |
He claims that Herakles has been killed in Hades and will never help them. |
Он утверждает, что Геракл был убит в Гадесе и никогда не поможет им. |
Amphitryon, however, continues to hope that his son Herakles will return to save them. |
Однако Амфитрион продолжает надеяться, что его сын Геракл вернется и спасет их. |
Herakles, not easily comforted, says he can be welcome to no man; it would be better for him to commit suicide. |
Геракл, которого нелегко утешить, говорит, что он никому не может быть желанным гостем; для него было бы лучше покончить с собой. |
The temples, which were separated by a canal, housed roosters in Herakles's temple and hens in Hebe's temple. |
Храмы, разделенные каналом, содержали Петухов в храме Геракла и кур в храме Гебы. |
But this did not sit well with the army who began to wonder if Alexander was on some crazed quest to imitate the glory of Herakles. |
Но все это перестало нравиться солдатам, которые стали задаваться вопросом, а не хочет ли Александр своим безумным походом обрести славу, подобную славе Геракла? |
When confronted with their deaths and the deaths of Herakles's sons, the two have very different reactions. |
Столкнувшись с их смертью и смертью сыновей Геракла, эти двое реагируют совершенно по-разному. |
In it Herakles realizes that he is not completely sure that he himself believes his father, Zeus, is real. |
В ней Геракл осознает, что он не вполне уверен в том, что сам верит в реальность своего отца, Зевса. |
This scene not only sheds light on Herakles’ angst but also reflects Euripides’. |
Эта сцена не только проливает свет на страх Геракла, но и отражает страх Еврипида. |
After killing his family, Herakles exclaims that the gods do not exist, while others, especially Theseus, argue the opposite. |
Убив свою семью, Геракл восклицает, что богов не существует, в то время как другие, особенно Тесей, утверждают обратное. |
Heracleion had a large temple of Khonsou, son of Amun, who was known to the Greeks as Herakles. |
У Гераклеона был большой Храм Хонсу, сына Амона, который был известен грекам как Геракл. |
An amphora from ca. 540-530 B.C. depicts Herakles in the process of completing his tenth labor. |
Амфора из ок. 540-530 до н. э. изображает Геракла в процессе завершения его десятого труда. |
Excavations of plaque fragments hint at a scene with a contest between Herakles and Apollo, dubbed A Greek painting at Persepolis. |
Раскопки фрагментов мемориальной доски намекают на сцену с состязанием между Гераклом и Аполлоном, получившую название греческой картины в Персеполе. |
By having Herakles boldly deny the existence of the gods as the Greeks know them, Euripides may be offering his own atheistic beliefs. |
Заставляя Геракла смело отрицать существование богов в том виде, в каком они известны грекам, Еврипид, возможно, предлагает свои собственные атеистические верования. |
A Messenger reports that when the fit of madness fell on Herakles, he believed he had to kill Eurystheus, the king who assigned his labours. |
Гонец сообщает, что когда приступ безумия обрушился на Геракла, он решил, что должен убить Эврисфея, царя, который назначил ему работу. |
In life, Herakles died of a poisoned shirt, given him in error by his jealous wife. |
К примеру, Геракл умер от отравленной рубахи, которую по ошибке поднесла ему его ревнивая жена. |
Горлышко Гериона сбоку от десятой рабочей амфоры Геракла. |
|
In his returning from the Underworld with Theseus Herakles saves his friend and creates life. |
Вернувшись из Подземного Мира вместе с Тесеем, Геракл спасает своего друга и творит жизнь. |
In a prologue filled with genealogical detail, Amphitryon outlines the ancestral history of Herakles' and Lycus' families. |
В прологе, наполненном генеалогическими подробностями, Амфитрион излагает историю предков семей Геракла и Лика. |
