Luanda - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
angolan capital, lunda, alir, loanda, rwanda, rwandan, rwandese, tribunal, unamir, unomur
Luanda port city on Atlantic coast; the capital and largest city of Angola.
In Luanda, it has been reported that the government forces are engaged in the compulsory recruitment of young men. |
Поступают сообщения о том, что в Луанде правительственные войска проводят обязательный призыв молодежи в вооруженные силы. |
Moscow trained more Angolan pilots and delivered more advanced fighter aircraft to Luanda, particularly Mikoyan-Gurevich MiG-23s. |
Москва подготовила больше ангольских летчиков и поставила в Луанду более совершенные истребители, в частности МиГ-23 Микояна-Гуревича. |
Colonial outposts also expanded inward from Benguela, but until the late 19th century the inroads from Luanda and Benguela were very limited. |
Колониальные аванпосты также расширялись внутрь из Бенгелы, но до конца XIX века вторжения из Луанды и Бенгелы были очень ограничены. |
The expatriate workers staffing Luanda’s office towers and occupying its fancy residential neighborhoods complained that it was the most expensive city in the world. |
Иностранные сотрудники, наводняющие кабинеты офисных небоскребов Луанды и населяющие ее изысканные жилые районы, жаловались на то, что это самый дорогой город в мире. |
Fighting resumed in October 1992 in Huambo, quickly spreading to Angola's capital, Luanda. |
Боевые действия возобновились в октябре 1992 года в Уамбо, быстро распространившись на столицу Анголы Луанду. |
UNITA responded by raiding Sumbe, a settlement two hundred and sixty kilometres to the south of Luanda. |
В ответ УНИТА совершил налет на город Сумбе, расположенный в двухстах шестидесяти километрах к югу от Луанды. |
As for REMA, the provinces of Luanda, Benguela, Lubango and Soyo have currently working media libraries. |
Что касается Ремы, то в провинциях Луанда, Бенгела, Лубанго и Сойо в настоящее время работают библиотеки средств массовой информации. |
In 1648, they were expelled from Luanda by the Portuguese. |
В 1648 году португальцы изгнали их из Луанды. |
Angola's capital, Luanda, lies on the Atlantic coast in the northwest of the country. |
Столица Анголы, Луанда, расположена на атлантическом побережье на северо-западе страны. |
While the Soviet Union and Cuba did nothing to impede the dialogue, they feared that Luanda might sacrifice PLAN and MK by agreeing to expel them from the country. |
Хотя Советский Союз и Куба не делали ничего, чтобы помешать диалогу, они опасались, что Луанда может пожертвовать планом и МК, согласившись выдворить их из страны. |
A large proportion of the population of Luanda, 425 [sic], obtains water from tanks, from neighbours or from water tankers which transport water from the river Bengo. |
Значительная часть населения Луанды (42,5 %) берет воду в баках, у соседей, имеющих водопровод, или из автоцистерн, которые доставляют воду из реки Бенго. |
Bantu speakers introduced the cultivation of bananas and taro, as well as large cattle herds, to Angola's central highlands and the Luanda plain. |
Ораторы банту познакомили Анголу с выращиванием бананов и Таро, а также с крупными стадами крупного рогатого скота на центральном нагорье и равнине Луанды. |
On 14 October 1975, the SADF commenced Operation Savannah in an effort to capture Luanda from the south. |
14 октября 1975 года САДФ приступило к операции Саванна в попытке захватить Луанду с юга. |
Over the next two months they proceeded to inflict a series of crippling defeats on the FNLA and UNITA, which were driven out of the Angolan capital, Luanda. |
В течение следующих двух месяцев они нанесли ряд сокрушительных поражений ФНЛА и УНИТА, которые были изгнаны из столицы Анголы Луанды. |
A fleet under Salvador de Sá retook Luanda in 1648; reconquest of the rest of the territory was completed by 1650. |
Флот под командованием Сальвадора де Са отвоевал Луанду в 1648 году; отвоевание остальной территории было завершено к 1650 году. |
Meanwhile, the MPLA began securing control of Luanda, a traditional Ambundu stronghold. |
Тем временем МПЛА начала обеспечивать контроль над Луандой, традиционным оплотом Амбунду. |
Returning to the states after the birth of her son Linton II in Luanda in 1946, she was a full-time mother, living for a time on a houseboat. |
Вернувшись в Штаты после рождения своего сына Линтона II в Луанде в 1946 году, она была полностью занятой матерью, живя некоторое время на плавучем доме. |
In this case, Luanda Province would more correspond to the idea of a metropolitan area. |
В этом случае провинция Луанда больше соответствовала бы идее метрополии. |
It was joined shortly afterwards by SWAPO's political wing, which relocated to Luanda. |
Вскоре к ней присоединилось политическое крыло СВАПО, которое переехало в Луанду. |
Given that Luanda Municiaplity is not nearly populous enough, Luanda doesn't belong on this list of city propers. |
Учитывая, что Луанда-муниципалитет недостаточно густонаселенный, Луанда не входит в этот список городов-проперов. |
The trial in Luanda of two independent journalists, charged with defamation of President dos Santos, ended on 31 March. |
31 марта в Луанде завершился суд над двумя независимыми журналистами, обвиненными в распространении клеветы о президенте душ Сантуше. |
The FNLA was largely annihilated, although UNITA managed to withdraw its civil officials and militia from Luanda and seek sanctuary in the southern provinces. |
ФНЛА была в значительной степени уничтожена, хотя УНИТА удалось вывести своих гражданских должностных лиц и ополченцев из Луанды и найти убежище в южных провинциях. |
Arrested in Rio de Janeiro and expelled from the empire, Arsénio returned to Luanda discredited and financially ruined. |
Арестованный в Рио-де-Жанейро и изгнанный из империи, Арсенио вернулся в Луанду дискредитированным и финансово разоренным. |
Sporadic violence broke out in Luanda over the next few months after the FNLA attacked MPLA forces in March 1975. |
Спорадические вспышки насилия вспыхивали в Луанде в течение следующих нескольких месяцев после нападения ФНЛА на силы МПЛА в марте 1975 года. |
As a last resort, the Cuban presence in Angola would be maintained unilaterally for the purpose of aiding PLAN, with or without Luanda's approval. |
В крайнем случае, кубинское присутствие в Анголе будет сохранено в одностороннем порядке с целью осуществления плана помощи, с одобрения или без одобрения Луанды. |
The conquest of Pungo Andongo in 1671 was the last major Portuguese expansion from Luanda, as attempts to invade Kongo in 1670 and Matamba in 1681 failed. |
Завоевание Пунго Андонго в 1671 году было последней крупной португальской экспансией из Луанды, поскольку попытки вторгнуться в Конго в 1670 году и Матамбу в 1681 году потерпели неудачу. |
At this time, the mobile media libraries are already operating in the provinces of Luanda, Malanje, Uíge, Cabinda and Lunda South. |
В настоящее время мобильные медиа-библиотеки уже работают в провинциях Луанда, Маланье, Уиге, Кабинда и Южная Лунда. |
Luanda Province is not the city proper in this case; it is the 44 square mile Luanda Municipality within Luanda Province. |
Провинция Луанда в данном случае не является собственно городом; это муниципалитет Луанды площадью 44 квадратных мили в провинции Луанда. |
The outbreak began in the capital, Luanda, and spread to at least 16 of the 18 provinces. |
Вспышка болезни началась в столице страны Луанде и распространилась по меньшей мере на 16 из 18 провинций. |
Simultaneously, in a direct show of force, a Soviet aircraft carrier and three surface ships called at Luanda before rounding the Cape of Good Hope. |
Одновременно советский авианосец и три надводных корабля нанесли прямой удар по Луанде, прежде чем обогнуть мыс Доброй Надежды. |
It can vary a bit depending on who’s doing the ranking, but for the past several years Moscow usually comes in 3rd place after Tokyo, Japan and Luanda, Angola. |
Многое, конечно, зависит от того, кто именно составляет рейтинг, но в последние годы Москва обычно занимает третье место после японского Токио и ангольской Луанды. |
They reached the Portuguese city of Luanda on the Atlantic after profound difficulties and the near-death of Livingstone from fever. |
Они добрались до португальского города Луанда на атлантическом побережье после серьезных трудностей и близкой смерти Ливингстона от лихорадки. |
On September 8, 2019, Qatar Airways announced the launch of its flights to Luanda, Angola, starting March 2020. |
8 сентября 2019 года авиакомпания Qatar Airways объявила о начале своих полетов в Анголу, Луанду, начиная с марта 2020 года. |
The West India Company conquered Elmina in 1637 and Luanda in 1640. |
Вест-Индская компания завоевала Эльмину в 1637 году и Луанду в 1640 году. |
