Outposts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
posts, pickets, outskirts, precincts, purlieus, stations, suburbs, burbs, colonies, outstation, outpost, dependencies, frontier settlement, frontiers, garrisons, slubs, bedroom communities, hinterlands, settlements, bases, villages, boundaries, environs, milieu, neighborhood
anchor, angle, area, center, central core, central location, central position, centre, centre of attention, city center, city centre, core, cynosure, gist, heart and soul, kernel, metropolis, metropolitan area, middle, no place, omphalos, spotlight, urban center, urban centre
Outposts a military post stationed at a distance from the main body of troops.
Я посоветую всем нашим аванпостам снять тревогу... |
|
Look, big steamer. Bearing her precious human freight to the farthest flung outposts of the Empire. |
Смотри, большой пароход, несущий свой хрупкий человеческий груз на самые дальние позаброшенные форпосты империи... |
Around seventy towns or outposts are claimed to have been founded by Alexander. |
Около семидесяти городов или аванпостов, как утверждают, были основаны Александром. |
Revolutionary Guard operatives were allegedly seen operating openly at Hezbollah outposts during the war. |
Во время войны оперативники революционной гвардии якобы открыто действовали на аванпостах Хезболлы. |
Armed with light weapons, the regiment was too weak to capture the city of Grodno, and limited its activities to fighting German outposts and police stations. |
Вооруженный легким оружием, полк был слишком слаб, чтобы захватить город Гродно, и ограничил свою деятельность боевыми действиями с немецкими заставами и полицейскими участками. |
We sought out the old colonial outposts, looking for signs of life. |
Мы наведались в самые отдалённые колониальные поселения. В поисках признаков жизни. |
Most continue to serve their masters, commanding subterranean outposts of aberrations or serving as the hidden leaders of various Cults of the Dragon Below. |
Большинство продолжает служить своим хозяевам, командуя подземными аванпостами аберраций или выступая в качестве скрытых лидеров различных культов Дракона внизу. |
The inspections for incoming weapons and outgoing women... were strict enough at the outposts. |
Проверка на входящее оружие и выходящих женщин... на пропускном посту и так была достаточно строгой. |
In Oceania, invasion money was issued for use in British New Guinea, the Solomon and Gilbert Islands and other small island outposts. |
В Океании деньги за вторжение были выпущены для использования в британской Новой Гвинее, на Соломоновых и Гилбертовых островах и других небольших островных аванпостах. |
Only a few exploratory outposts survived. |
Уцелело лишь несколько разведочных аванпостов. |
You see, there are these military outposts along the Communist line. |
Знаете, все эти сторожевые заставы вдоль границы с коммунистами. |
German counter-attacks were stopped before they reached the new British and Australian outposts. |
Немецкие контратаки были остановлены еще до того, как они достигли новых британских и австралийских аванпостов. |
Moreover, access to justice is impeded by a lack of access to lawyers and the absence of outposts for independent commissions outside the capital. |
Доступ к правосудию затрудняется также недостаточным доступом к услугам адвоката и отсутствием отделений независимых комиссий за пределами столицы. |
We urge the Government of Israel to continue its efforts to remove settlement outposts from the West Bank and prevent the erection of new ones. |
Мы настоятельно призываем правительство Израиля продолжать демонтаж форпостов в поселениях на Западном берегу и не сооружать новые форпосты. |
Almost at the same time as the Dutch, a few other European powers attempted to create their own outposts for the African slave trade. |
Почти одновременно с голландцами несколько других европейских держав попытались создать свои собственные форпосты для африканской работорговли. |
Smaller detachments of troops also guarded outposts at Kagoshima, Fushimi, Nagoya, Hiroshima, and elsewhere. |
Небольшие отряды войск также охраняли аванпосты в Кагосиме, Фусими, Нагое, Хиросиме и других местах. |
On the eighteenth and nineteenth of November, the army advanced two days' march and the enemy's outposts after a brief interchange of shots retreated. |
18 и 19 ноября войска прошли еще два перехода вперед, и неприятельские аванпосты после коротких перестрелок отступали. |
In response to the attacks, the military abandoned isolated outposts in the north. |
В ответ на эти нападения военные покинули изолированные аванпосты на севере страны. |
In May 2013, the Government announced its intention to establish four new settlements, Mitzpe Lachish, Givat Assaf, Maale Rehavam and Haroe, by legalizing outposts. |
В мае 2013 года правительство объявило о своем намерении создать, легализовав аванпосты, четыре новых поселения: Мицпе-Лашиш, Гиват-Ассаф, Маале-Рехавам и Хароэ. |
In 2007, during the 2007 North Lebanon conflict, Lebanese Army M48s shelled militant outposts located in a refugee camp. |
В 2007 году, во время конфликта на севере Ливана в 2007 году, М48 ливанской армии обстреляли аванпосты боевиков, расположенные в лагере беженцев. |
French fur traders established outposts of New France around the Great Lakes; France eventually claimed much of the North American interior, down to the Gulf of Mexico. |
Французские торговцы пушниной основали форпосты Новой Франции вокруг Великих Озер; в конце концов Франция захватила большую часть североамериканских внутренних районов вплоть до Мексиканского залива. |
Additionally, in 1973 he played a special performance for a group of Israeli soldiers in the outposts of Sinai during the Yom Kippur War. |
Кроме того, в 1973 году он сыграл специальный спектакль для группы израильских солдат на аванпостах Синая во время Войны Судного дня. |
The barren, rugged landscape was giving way to outposts of humanity and we began to see billboards advertising the brothels that waited just ahead. |
Пустынный, каменистый пейзаж постепенно уступал место человеческому жилью. |
Furthermore, 125 new structures have been added to existing outposts, including 30 permanent houses. |
Кроме того, в существующих аванпостах было построено 125 новых сооружений, в том числе 30 постоянных домов. |
As a generalisation, merchandise outposts are updated regularly so that they maintain a sense of novelty. |
В качестве обобщения, товарные заставы регулярно обновляются, чтобы они поддерживали чувство новизны. |
As the Soviet armour appeared, German outposts all across the corps' frontage began firing purple warning flares signalling a tank attack. |
Как только появилась советская бронетехника, немецкие аванпосты по всему фронту корпуса начали стрелять фиолетовыми сигнальными ракетами, сигнализирующими о танковой атаке. |
That includes the new construction and expansion of Israeli settlements and outposts, which are counterproductive to the peace process. |
Это включает в себя новое строительство и расширение израильских поселений и опорных пунктов, которые наносят ущерб мирному процессу. |
In another development, the IDF continued to strengthen its outposts in the territories, to set up new posts and provide soldiers with bullet-proof vests. |
Стало известно, что ИДФ продолжали укреплять свои сторожевые посты на территориях и создавать новые контрольно-пропускные посты. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
You've decimated a dozen of our outposts, destroyed three of our ships, and now you claim you don't know what's going on. |
Вы разрушили дюжину наших аван-постов, уничтожили три корабля, а теперь прикидываетесь, что не при делах? |
Union cavalry outposts north of the town detected both movements. |
Аванпосты кавалерии Союза к северу от города засекли оба движения. |
Nearly 300 prisoners and fifty machine-guns were taken and outposts were established to the left, overlooking the Stroombeek valley. |
Было взято почти 300 пленных и пятьдесят пулеметов, а слева были установлены аванпосты, выходящие на долину Стромбик. |
Мы перевели все наши зарубежные военные позиции в состояние повышенной готовности. |
|
For the first time Hezbollah fired advanced anti-tank missiles towards a few guard posts inside the outposts. |
Сегодня, впервые были использованы новые противотанковые ракеты. Были обстреляны посты в опорных пунктах. |
This technique was used by Native American tribes and numerous militaries to transmit information between distant outposts. |
Эта техника использовалась индейскими племенами и многочисленными военными для передачи информации между отдаленными аванпостами. |
He traversed the line of the principal outposts, halting here and there to talk to the sentinels. |
Он объехал всю линию кавалерийских полевых постов, задерживаясь время от времени, чтобы поговорить с часовыми. |
There are chapters in California, Nevada, Arizona, Colorado, Utah, Washington, Idaho, Oregon, Montana and Outposts in other western states. |
Есть отделения в Калифорнии, Неваде, Аризоне, Колорадо, Юте, Вашингтоне, Айдахо, Орегоне, Монтане и аванпосты в других западных штатах. |
It was part of the Russian-America Company, and consisted of four outposts, including Bodega Bay, the Russian River, and the Farallon Islands. |
Он входил в состав Российско-Американской компании и состоял из четырех форпостов, включая Бодега-Бей, русскую реку и Фараллонские острова. |
They eventually returned to the Peninsula in 1811 and were brigaded with their first battalion, who were manning outposts near Almeida. |
В конце концов они вернулись на полуостров в 1811 году и были объединены в бригаду со своим первым батальоном, который стоял на аванпостах близ Алмейды. |
It is one of the last sort of adventure outposts on the planet. |
Это одно из последних оставшихся мест на Земле, где можно почувствовать дух приключений. |
Eliche had also founded other outposts and towns in Louisiana prior, most notably Marksville, which is named after him. |
Элиш также основал другие аванпосты и города в Луизиане Прайор, в первую очередь Марксвилл, который назван в его честь. |
Forts and outposts were established across Trans-Pecos Texas to protect migrating settlers from Indian attacks. |
Форты и аванпосты были созданы по всему Транс-Пекосу Техас для защиты мигрирующих поселенцев от нападений индейцев. |
This includes over 510 Airmen at BAF and 400 more at 70 combat outposts and bases. |
Это включает в себя более 510 летчиков в BAF и еще 400 на 70 боевых постах и базах. |
Between February 2001 and March 2002, 34 new settlements and outposts were established in the West Bank, excluding East Jerusalem. |
С февраля 2001 по март 2002 года на Западном берегу, за исключением Восточного Иерусалима, было создано 34 новых поселения и сторожевых поста. |
The singer also took a riverboat trip and visited outposts of her favorite charity Kids Cafés, a program specialized to feed children in America. |
Певица также совершила поездку на речном пароходе и посетила аванпосты своих любимых благотворительных детских кафе, программы, специализирующейся на кормлении детей в Америке. |
Tenders for new housing continue to be issued by the Israeli Government, and no outposts have been removed. |
Продолжение деятельности, связанной с созданием поселений, является незаконным где бы то ни было на оккупированной палестинской территории и препятствует установлению мира. |
A number of cities were founded along the coast by Phoenicians, and trading outposts and colonies were established by Greeks in the East. |
Финикийцы основали ряд городов вдоль побережья, а греки основали торговые аванпосты и колонии на востоке. |
5 hours as each day. I have to go inspect outposts located outside the city. |
Каждый день, в пять вечера, я начинаю осматривать загородные аванпосты. |
There were still Germans and Italians in the field, outposts of machine guns, 50-mm small artillery, mortars. |
Впереди ждали еще и немцы, и итальянцы, пулеметные точки, 50-миллиметровые пушки и минометы. |
Many were built on ancient grids originally established as Roman colonial outposts. |
Многие из них были построены на древних сетках, первоначально созданных как римские колониальные аванпосты. |
- settlement outposts - расчетные заставы
- security outposts - форпосты безопасности
- remote outposts - удаленные форпосты
- outposts of morality - аванпосты морали
