Olav - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
olaf
You knew Holck transferred money to Olav for the use of our flat. |
Вы знали, что Хольк платил деньги Олафу, за использование нашей квартиры. |
Crown Prince Olav married his cousin Princess Märtha of Sweden on 21 March 1929. |
Наследный принц Олав женился на своей кузине принцессе марте шведской 21 марта 1929 года. |
Heyerdahl's grandson, Olav Heyerdahl, retraced his grandfather's Kon-Tiki voyage in 2006 as part of a six-member crew. |
Внук Хейердала, Олав Хейердал, вернулся в путешествие своего деда на Кон-Тики в 2006 году в составе экипажа из шести человек. |
His older brother Olav Groven, an equally talented folk musician, died from pneumonia in 1928. |
Его старший брат Олав Гровен, не менее талантливый народный музыкант, умер от пневмонии в 1928 году. |
He was born in Bø in Vesterålen to Olav Vea and Ingrid Vea. |
Он родился в Бе-Ин-Вестеролен в семье Олава Ве и Ингрид ве. |
The King is Grand Master of the Royal Norwegian Order of St. Olav and the Royal Norwegian Order of Merit. |
Король является великим магистром королевского норвежского ордена Святого Олава и Королевского норвежского ордена За заслуги. |
Thaulow received a number of honors for his artistic activity, including his appointment as commander of the 2nd Royal Norwegian Order of St. Olav in 1905. |
Талов получил ряд наград за свою художественную деятельность, в том числе назначение в 1905 году командором 2-го Королевского норвежского ордена Святого Олава. |
The boat's course was constricted by the narrow channel it was using, and soon began taking fire from Olav Tryggvason. |
Курс лодки был ограничен узким каналом, который она использовала, и вскоре она начала принимать огонь от Олава Триггвасона. |
He was decorated Knight, First Class of the Royal Norwegian Order of St. Olav in 2003. |
В 2003 году он был награжден Рыцарским орденом первой степени Королевского норвежского ордена Святого Олава. |
In 2015, Fosse was awarded the Nordic Council's Literature Prize for the trilogy Wakefulness, Olav's Dreams and Kveldsvævd. |
В 2015 году Фосс был удостоен литературной премии Северного совета за трилогию бодрствование, сны Олава и Квельдсвевд. |
In 1908 he was made Knight of The Royal Norwegian Order of St. Olav. |
В 1908 году он был произведен в рыцари Королевского норвежского ордена Святого Олава. |
Notable visitors have included Henry Kissinger, Jamie Farr, John Denver, President Gerald Ford, King Olav V of Norway, and Gladys Knight. |
Среди известных гостей были Генри Киссинджер, Джейми Фарр, Джон Денвер, президент Джеральд Форд, король Норвегии Олав V и Глэдис Найт. |
Believe me, in ten years' time I will have become another Saint Olav. |
Поверь мне, через десять лет я стану еще одним святым Олавом. |
It was often awarded to Norwegian subjects of the dual monarchy until Oscar I founded the Norwegian Order of St. Olav in 1847. |
Он часто присуждался норвежским подданным двойной монархии, пока Оскар I не основал норвежский Орден Святого Олава в 1847 году. |
Born sometime in between 963–969, Olav Tryggvasson set off raiding in England with 390 ships. |
Родившийся где-то между 963-969 годами, Олав Триггвассон отправился в набег на Англию с 390 кораблями. |
From Moster, Olav sailed north to Trondheim where he was proclaimed King of Norway by the Eyrathing in 995. |
Из Мостера Олав отплыл на север, в Тронхейм, где в 995 году был провозглашен Эйратхами королем Норвегии. |
The discipline is known to have originated when Olav Zipser began experimenting with non-traditional forms of bodyflight. |
Известно, что эта дисциплина возникла, когда Олав Зипсер начал экспериментировать с нетрадиционными формами телесного полета. |
The present monarch is King Harald V, who has reigned since 17 January 1991, succeeding his father, Olav V. The heir apparent is his only son, Crown Prince Haakon. |
Нынешний монарх-король Харальд V, который правил с 17 января 1991 года, сменив своего отца Олава V. очевидным наследником является его единственный сын, наследный принц Хаакон. |
Pearson was awarded Norway's Medal of St. Olav, the French Legion of Honour, the Star of Italian Solidarity, and two honorary degrees. |
Пирсон был награжден норвежской медалью Святого Олафа, французским Орденом Почетного легиона, звездой итальянской солидарности и двумя почетными степенями. |
It appears that a person here... bought Olav Christensen's services and silence by municipal means via the pay office. |
Похоже, что человек здесь... ..купил услуги Олафа Кристенсена и его молчание, переводя на его счет большие деньги. |
The King is also Supreme Commander of the Norwegian Armed Forces and Grand Master of the Royal Norwegian Order of St. Olav and of the Royal Norwegian Order of Merit. |
Король также является Верховным Главнокомандующим норвежских вооруженных сил и Великим Магистром королевского норвежского ордена Святого Олава и Королевского норвежского ордена За заслуги. |
Olavinlinna in Savonlinna hosts the annual Savonlinna Opera Festival. |
В Савонлинне проходит ежегодный Савонлиннский оперный фестиваль. |
He was succeeded by his only son, who ascended to the throne as Olav V. |
Ему наследовал его единственный сын, который взошел на трон как Олав V. |
Olavide composed orchestral, chamber, solo, and electronic music. |
Олавиде сочинял оркестровую, камерную, сольную и электронную музыку. |
The coronations also symbolised that the king would hold the kingdom in fief to St. Olav the eternal king of Norway. |
Коронации также символизировали, что король будет держать королевство в феоде Святого Олава, вечного короля Норвегии. |
He died on 20 May 1764, having married in 1750, Elizabeth Foster of St. Olave, Old Jewry. |
Он умер 20 мая 1764 года, женившись в 1750 году на Элизабет Фостер из Сент-Олава, старого еврейства. |
When king Olav V ascended the throne in 1957 he still wanted to receive the blessing of the church for his reign and the Benediction of the king was introduced. |
Когда король Олав V взошел на престол в 1957 году, он все еще хотел получить благословение церкви на свое царствование, и благословение короля было введено. |
According to Finnish legends, a young maiden was wrongfully immured into the castle wall of Olavinlinna as a punishment for treason. |
Согласно финским легендам, молодая девушка была несправедливо замурована в стену замка Олавинлинна в наказание за измену. |
He also set songs by Aslaug Vaa and Olav H. Hauge. |
Он также поставил песни Аслауга Ваа и Олава Х. Хауге. |
After the death of Haakon VI of Norway in 1380, his son Olav IV of Norway succeeded to the thrones of both Norway and Denmark and was also elected King of Sweden. |
После смерти Хаакона VI Норвежского в 1380 году его сын Олаф IV норвежский унаследовал троны Норвегии и Дании, а также был избран королем Швеции. |
Vertigo was the brainchild of Olav Wyper when he was Creative Director at Phonogram. |
Головокружение было детищем Олава Вайпера, когда он был креативным директором компании Phonogram. |
The Academy of St Olave's, a chamber orchestra which gives concerts in St Olave's Church, Marygate, is one of the music groups that perform regularly in York. |
Академия Святого Олава, камерный оркестр, который дает концерты в церкви Святого Олава, Мэригейт, является одним из музыкальных коллективов, которые регулярно выступают в Йорке. |
Helgo raped Olava, the Queen of the Saxons, and she bore a daughter named Yrsa. |
Однако ни одна страна не была готова к односторонней либерализации. |
Data from the boom gate shows that one of them left straight after Olav talked to Bremer, that is, a few minutes before he was hit. |
Записи на выезде подтверждают, что одна из машин выехала сразу после разговора Олафа с Бремером. И за несколько минут до того, как он был сбит. |
Many broadcasts were made from Saint Olav's Norwegian Church in Rotherhithe, where the Royal Family were regular worshippers. |
Многие передачи были сделаны из норвежской Церкви Святого Олава в Ротерхите, где королевская семья регулярно молилась. |
This example too has been commented as corresponding to the second Merseburg Charm, with Othin being replaced by Saint Olav. |
Этот пример также был прокомментирован как соответствующий второму заклинанию Мерзебурга, когда отин был заменен Святым Олавом. |
NIX2 is the primary site for redundancy located at St. Olavs plass in downtown Oslo. |
NIX2 является основным местом для резервирования, расположенным на Сент-Олав-Пласс в центре Осло. |
This is largely attributed to the missionary kings Olav Tryggvasson and St. Olav. |
Это в значительной степени приписывается миссионерским королям Олаву Триггвассону и Святому Олаву. |
He also recruited a champion skier, Olav Bjaaland, as the front runner. |
Он также нанял чемпиона по лыжным гонкам Олава Бьяаланда в качестве первого бегуна. |
King Harald V of Norway appointed Fosse as Commander of the Order of St. Olav in 2013 for his work within medicine and civic engagement. |
Король Норвегии Харальд V назначил Фоссе командующим орденом Святого Олава в 2013 году за его работу в области медицины и гражданского участия. |
In 1944 Crown Prince Olav was appointed Chief of Defence based on his military leadership abilities. |
В 1944 году наследный принц Олав был назначен начальником обороны, основываясь на своих военных лидерских способностях. |
Arriving back in Norway in 995, Olav landed in Moster. |
Вернувшись в Норвегию в 995 году, Олав высадился в Мостере. |
His two-year-old son Alexander, the heir apparent, was renamed Olav and became Crown Prince Olav. |
Его двухлетний сын Александр, наследник престола, был переименован в Олава и стал наследным принцем Олава. |
Kaja Bordevich Ballo was the daughter of Olav Gunnar Ballo, a member of the Norwegian Parliament. |
Кайя Бордевич Балло была дочерью Олава Гуннара Балло, члена норвежского парламента. |
The pulpit is now in St Olave Hart Street. |
Сейчас кафедра находится на Сент-Олав-Харт-стрит. |
The axe is the martyr axe of St. Olav, the weapon used to kill him in the battle of Stiklestad in 1030. |
Топор-это топор мученика Святого Олава, оружие, которым его убили в битве при Стиклестаде в 1030 году. |
The last survived him, and was buried in St. Olave's Church. |
Последний пережил его и был похоронен в церкви Святого Олава. |
According to the letter, Olavo had even pointed a gun to the head of one of his children. |
Согласно письму, Олаво даже приставил пистолет к голове одного из своих детей. |
